dict.cc Wörterbuch :: variable flow :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: V

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: variable flow

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» variable | flow

heat {adj} [attr.] [e.g. absorption, balance, conductor, flow]: Wärme- [z. B. Aufnahme, Haushalt, Leiter, Fluss]
uninterruptedly {adv} [e.g. flow]: kontinuierlich
to run [flow]: fließen
zerfließen
to run [flow, stream]: strömenhydro.
to gutter [flow]: rinnen [durch Abfluss]
to gutter [flow, flush]: strömen [durch Abfluss]
to staunch sth. [the flow]: etw. stauenhydro.
to overbrim [flow over the brim]: überquellen
überfließen
current [flow or movement]: Fluss {m} [Strömung oder Bewegung]
perfusion [blood flow]: Durchblutung {f}med.
flow [ebb and flow]: Flut {f} [Gezeiten]
airflow [also airstream, flow of air around a moving person or vehicle]: Fahrtwind {m}sports
scupper [opening allowing water to flow off a ship's deck]: Speigat {n} [Rsv. für Speigatt]naut.
waters {pl} [amniotic fluid, especially as discharged in a flow shortly before birth]: Fruchtwasser {n} [das beim Blasensprung abfließt]med.
salmon [sl.] [person or vehicle that is moving against the flow]: [Person oder Fahrzeug, die/das sich zu einem Menschen- oder Fahrzeugstrom entgegengesetzt bewegt]
tidewater [water affected by the ebb and flow of the tide]: Wattwasser {n}naut.
aa [also: a'a, ʻaʻā, ʻaʻa, a-aa] [type of flow lava]: Aa-Lava {f}geol.
backwash [offshore flow]: Wellenauslauf {m} [Auslaufen der Welle (am Strand)]geogr.hydro.
coulee [short lava flow]: kurzer Lavastrom {m}geol.
hypomenorrhea [Am.] [decreased menstrual flow]: Hypomenorrhoe {f} [zu schwache Menstruationsblutung]med.
hypomenorrhoea [Br.] [decreased menstrual flow]: Hypomenorrhoe {f} [zu schwache Menstruationsblutung]med.
hypoperfusion [decreased blood flow]: Hypoperfusion {f}med.
landslide [debris flow]: Schuttstrom {m}geol.
continuous-flow {adj} [attr.] [also: continuous flow] [e.g. resectoscope, hysteroscope]: Dauerspül- [z. B. Resektoskop, Hysteroskop]MedTech.
to run down (sth.) [tears, water, etc.: e.g. down a cheek] [flow down]: (etw.^Akk.) herablaufen [Tränen, Wasser etc.: z. B. die Wangen herab] [herabfließen]
(etw.^Akk.) herunterlaufen [Tränen, Wasser etc.: z. B. die Wangen herunter] [herunterfließen]
to run over [flow over]: überfließen
back flow [also: back-flow]: Rückstrom {m}
branch creek [tributary of a creek, aka, a very small intermittent flow of water]: Nebenflüsschen {n}
butterfly valve [for isolating or regulating flow]: Absperrklappe {f}tech.
flow equilibrium [also: equilibrium of flow]: Fließgleichgewicht {n}phys.tech.
flow pathway [also: flow-pathway]: Strömungsweg {m}geol.hydro.tech.
Grassmann diagram [exergy flow and loss]: Grassmann-Diagramm {n} [Exergieflüsse]phys.spec.
inflow effect [flow-related enhancement]: Inflow-Effekt {m}MedTech.
laminar hood [laminar flow cabinet]: Sicherheitswerkbank {f} [Produktschutzwerkbank]chem.furn.tech.
main stem [main flow]: Hauptfluss {m}hydro.
plasma cuff [blood flow near the vessel walls]: Randstrom {m} [Angiologie]med.
volume velocity <m3/s> [volumetric flow rate]: Volumenstrom {m} <m3/s>phys.
to rush around / about sth. [flow quickly]: etw.^Akk. umfließen
dead-water zone [near-zero flow]: Totwasserraum {m} [z. B. hinter umströmten Hindernissen]hydro.
ground water flow [also: ground-water flow]: Grundwasserströmung {f}hydro.
at a leisurely pace {adv} [to swing, work, flow, etc.]: gemächlich
Flow! Flow / many ways. [trans. Emily Ezust]: Walle! walle / Manche Strecke. [Goethe, Der Zauberlehrling]lit.quote
ninety-degree parking layout [layout for parking cars at 90° to traffic flow]: Senkrechtaufstellung {f} [Straßenentwurf, Parken]traffic
rate of fluid flow <m3/s> [volumetric flow rate]: Durchflussrate {f} <m3/s> [Volumenstrom]phys.
Flow, flow onward / Stretches many. [trans. Edwin Zeydel]: Walle! walle / Manche Strecke. [Goethe, Der Zauberlehrling]lit.quote

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten