Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   IS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: vary
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: vary
to vary [also in music]
variieren [auch musikalisch]
to vary
schwanken
wechseln [variieren]
abändern
abwandeln
ändern
modifizieren
abwandern
verändern
differieren
sich ändern [unterschiedlich sein, schwanken]
to vary [differ]
abweichen
Critics vary.
Kritiker äußern sich unterschiedlich.
Prices vary.
Preise sind unterschiedlich.
to vary by
variieren um
to vary from
abweichen von
to vary in sth.
sich in etw.Dat. unterscheiden
to vary seasonally
je nach Jahreszeit schwanken
to vary significantly
sich merklich unterscheiden
sich erheblich unterscheiden
sich beträchtlich unterscheiden
to vary slightly
sich geringfügig unterscheiden
to vary tremendously
stark abweichen
to vary widely
sich stark unterscheiden
Karlovy Vary
Karlsbad {n}geogr.
Characteristics may vary.
Eigenschaften können abweichen.
Prices vary accordingly.
Die Preise schwanken dementsprechend.
Prices will vary.
Die Preise werden unterschiedlich sein.
Rates may vary.
Die Abgaben können unterschiedlich sein.
to vary an agreement
eine Vereinbarung ändern
to vary from standard
vom Standard abweichen
to vary in demand
in der Nachfrage variieren
to vary in length
in der Länge variieren
to vary in opinion
in der Meinung abweichen
sich in der Meinung unterscheiden
to vary in price
im Preis variieren
von unterschiedlichem Preis sein
to vary in quality
in der Qualität variieren
von unterschiedlicher Qualität sein
to vary in quantity
in der Menge variieren
to vary in size
in der Größe variieren
von unterschiedlicher Größe sein
an Größe variieren [selten neben: in der Größe variieren]
to vary in style
im Stil variieren
to vary in value
im Wert variieren
to vary in weight
von unterschiedlichem Gewicht sein
to vary one's style
den Stil ändern
to vary the conditions
die Bedingungen ändern
to vary the length
die Länge ändern
to vary the terms
die Bedingungen abändern
to vary the theme
das Thema ändern
to vary the treatment
die Behandlung ändern
Your mileage may vary. <YMMV>
Dein Ergebnis mag anders sein.
Deine Meinung mag anders sein.
to vary from the usual
sich vom Üblichen unterscheiden
to vary greatly in size
größenmäßig stark variieren
to vary on this point
sich in diesem Punkt unterscheiden
to vary the payment terms
die Zahlungsbedingungen ändern
to vary with the season
saisonalen Schwankungen unterliegen
Part of the offer may vary.
Das Angebot kann zum Teil abweichen.
to vary / differ from country to country
länderweise verschieden sein
von Land zu Land verschieden sein
to vary from area to area
sich gebietsweise unterscheiden
to vary from year to year
sich von Jahr zu Jahr unterscheiden
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten