dict.cc Wörterbuch :: ventilation :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: V

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: ventilation

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» vent | ventilation

	NOUN	ventilation \| -
	SYNO	ventilating system \| ventilation ...
	ventilating system \| ventilation \| ventilation system airing \| ventilation public discussion \| ventilation breathing \| external respiration \| respiration \| ventilation © Princeton University

ventilation: Lüftung {f}
Belüftung {f}
Entlüftung {f}
Beatmung {f}med.
Lüften {n}
Ventilation {f}
Erörterung {f}
Lufterneuerung {f}
ventilation [aeration]: Durchlüftung {f}tech.
ventilation [changing or replacing air in any space]: Luftwechsel {m} [Austausch der Luft in einem geschlossenen Raum, in der Lunge usw.]
(air) ventilation: Luftzirkulation {f}
(artificial) ventilation: Belüftung {f}mining
Bewetterung {f}mining
alveolar ventilation: alveoläre Ventilation {f}med.
automatic ventilation: automatische Lüftung {f}
back ventilation: Hinterlüftung {f}
chin ventilation: Kinnbelüftung {f} [Helm]
comfort ventilation [heat recovery ventilation]: Komfortlüftung {f}engin.
convection ventilation: Konvektionslüftung {f}
crankcase ventilation: Kurbelgehäuseentlüftung {f}tech.
cross ventilation: Querlüften {n}
cross ventilation [Am.] [draft]: Durchzug {m} [starker Luftzug]
domestic ventilation: Wohnungslüftung {f}
emergency ventilation: Brandlüftung {f}
Brandbelüftung {f}
exhaust ventilation: Zwangsentlüftung {f}tech.
external ventilation: Außenbelüftung {f}
fire ventilation: Brandlüftung {f}
Brandbelüftung {f}
forced ventilation: Zwangslüftung {f}archi.
Fremdlüfter {m}tech.
Fremdbelüftung {f}tech.
Zwangsbelüftung {f}tech.
foreign ventilation: Fremdbelüftung {f}
home ventilation: Wohnungslüftung {f}
impact ventilation: Stoßlüften {n}
induced ventilation: Zwangsbelüftung {f}biol.tech.
longitudinal ventilation: Längslüftung {f}
mechanical ventilation: Gerätebeatmung {f}
maschinelle Beatmung {f}med.
membrane ventilation: Membranbelüfter {m}
mine ventilation: Grubenbewetterung {f}mining
minute ventilation <MV>: Atemzeitvolumen {n} <AZV>med.
natural ventilation: natürliche Lüftung {f}
freie Lüftung {f} [Naturzuglüftung]
Naturzuglüftung {f} [auch: Naturzug-Luftung]
noninvasive ventilation <NIV>: nichtinvasive Beatmung {f} <NIV>med.MedTech.
pulmonary ventilation: Lungenventilation {f}biol.
rear ventilation: Hinterlüftung {f}
room ventilation: Raumlüftung {f}
self-ventilation: Eigenlüfter {m}electr.
Eigenlüftung {f}tech.
specific ventilation: spezifische Ventilation {f}med.
transverse ventilation: Querlüftung {f}
tunnel ventilation: Tunnellüftung {f}
ventilation appliance: Lüftungseinrichtung {f}
ventilation building: Lüfterbauwerk {n}
Lüftergebäude {n}
ventilation chamber: Belüftungskammer {f}
ventilation coefficient: Ventilationskoeffizient {m}med.
ventilation concept: Lüftungskonzept {n}
ventilation conduit: Lüftungskanal {m}
ventilation control: Lüftungssteuerung {f}
Lüftungsregelung {f}tech.
ventilation cowl: Lüfterhaube {f}
ventilation damper: Lüftungsklappe {f}
ventilation device: Belüftungseinrichtung {f}
Lüftungsvorrichtung {f}tech.
Belüftungsvorrichtung {f}tech.
Entlüftungsvorrichtung {f}automot.tech.
ventilation disorder: Ventilationsstörung {f}med.
ventilation duct: Lüftungskanal {m}
Kühlschlitz {m} [Lüftungskanal]
Luftkanal {m}constr.
Wetterlutte {f}mining
ventilation ducts: Lüftungskanäle {pl}
ventilation engineering: Lüftungstechnik {f}
ventilation equivalent: Ventilationsäquivalent {n}spec.
ventilation facility: Lüftungsanlage {f} [Anlagentechnik]
ventilation flap: Lüftungsklappe {f}
Luftklappe {f} [Lüftungs- und Klimatechnik]
ventilation flap [propagator]: Belüftungsklappe {f} [Treibhaus]hort.tech.
ventilation flaps [submarine]: Entlüftungsklappen {pl} [U-Boot]
ventilation function: Entlüftungsfunktion {f}
ventilation gaps: Lüftungslücken {pl}
ventilation grid: Belüftungsgitter {n}tech.
ventilation grille: Lüftungsgitter {n}tech.
Belüftungsgitter {n}tech.
ventilation hole: Lüftungsloch {n}
Belüftungsöffnung {f}tech.
ventilation hose: Belüftungsschlauch {m}tech.
Entlüftungsschlauch {m}automot.
ventilation louver [Am.]: Lüftungsschlitz {m}
ventilation louvre [Br.]: Lüftungsschlitz {m}
ventilation noise: Lüftungsgeräusch {n}
Lüftergeräusch {n} [Lüftungsgeräusch]
ventilation number: Ventilationszahl {f}med.
ventilation opening: Belüftungsöffnung {f}tech.
Lüftungsöffnung {f}constr.tech.
ventilation pipe: Lüftungsrohr {n}

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten