Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: venture
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: venture
to venture
riskieren
wagen
aufs Spiel setzen
sich erdreisten [geh.]
to venture [dare to do or say something audacious]
sich trauen
sich getrauen
to venture [risk the remark]
(mit Vorsicht) äußern [zu sagen wagen]
to venture [to allow oneself]
sichDat. erlauben
venture
Projekt {n}
Unternehmen {n}
Wagnis {n}
Risiko {n}
Spekulation {f}econ.
Unternehmung {f}
Vorstoß {m}
Spekulationsobjekt {n}econ.
unternehmerisches Vorhaben {n}
spekulatives Unternehmen {n}econ.
venture [try]
Versuch {m}
venture [archaic] [hazard, risk]
Glück {n} [Risiko, Wagnis]
venture [archaic]
Chance {f}
to venture down
sich hinunter wagen
to venture forth
sich hinauswagen
to venture forward
sich voranwagen
to venture in sth.
in etw.Dat. spekulieren
to venture into sth.
sichAkk. in etw.Akk. hineinwagen
to venture on sth.
sichAkk. an etw.Akk. heranwagen
ambitious venture
ehrgeiziges Wagnis {n}
bold venture
kühnes Unterfangen {n}
kühnes Unternehmen {n}
verwegenes Unternehmen {n}
business venture
Unternehmen {n}
Unternehmung {f}
unternehmerisches Vorhaben {n}
geschäftliches Unterfangen {n}
commercial venture
geschäftliches Unternehmen {n}
cooperative venture
Gemeinschaftsunternehmen {n}
daring venture
gewagtes Unternehmen {n}
entrepreneurial venture
unternehmerisches Wagnis {n}comm.
joint venture
Arbeitsgemeinschaft {f}
Gemeinschaftsprojekt {n}
Jointventure {n}comm.econ.
Joint Venture {n}comm.econ.
gemeinsames Unternehmen {n}comm.econ.
gemeinsame Gesellschaft {f}comm.econ.
Gemeinschaftsunternehmen {n}comm.econ.
joint venture <JV>
gemeinsame Tochter {f} [ugs.] [gemeinsames Tochterunternehmen]comm.
lucky venture
glückliche Spekulation {f}econ.fin.
mini-venture
Mini-Venture {n}econ.
new venture
neues Wagnis {n}
neues Unternehmen {n}
planned venture
geplantes Unternehmen {n}
possible venture
mögliches Unternehmen {n}
restaurant venture
Restaurantunternehmen {n}
sharemarket venture
Aktienmarktunternehmen {n}
speculative venture
spekulatives Unternehmen {n}
venture capital
Wagniskapital {n}
Beteiligungskapital {n}
venture capital <VC>
Risikokapital {n}fin.
venture capitalist
Spezialfinanzierer {m} [Wagniskapitalmarkt]
Wagniskapitalgeber {m}fin.
Risikokapital-Anleger {m}fin.
venture capitalist <VC>
Risikokapitalgeber {m}
venture partner
Unternehmenspartner {m}
at a venture {adv}
bei einem Unternehmen [Vorhaben]
at a venture {adv} [archaic]
auf gut Glückidiom
blindlings [auf gut Glück]idiom
aufs Geratewohl [auf gut Glück]idiom
to decline the venture
das Risiko ablehnen
to plan a venture
ein Unternehmen planen
to venture a guess
eine Vermutung wagen
eine Vermutung äußern
(etw.) raten [erraten, herausfinden]
to venture a prognosis
eine Prognose wagen
eine Vorhersage wagen
to venture a remark
es wagen eine Bemerkung zu äußern
to venture a step
einen Schritt wagen
to venture an opinion
eine Meinung äußern
es wagen eine Meinung zu äußern
to venture into independence
die Selbstständigkeit wagen
to venture one's life
sein Leben einsetzen
sein Leben riskieren
to venture out / outside [away from observer]
sich hinauswagen
to venture out / outside [towards observer]
sich herauswagen
to venture to dance
ein Tänzchen wagen
to venture to disagree
es wagen, anderer Meinung zu sein
to venture to do sth.
etw. wagen
sichDat. etw. erlauben [wagen, sich die Freiheit nehmen]
to venture to suggest
es wagen, etw. vorzuschlagen
a bold venture
ein waghalsiges Unterfangen {n}
fifty-fifty venture
Unternehmen {n} mit einer 50-prozentigen Chance
international new venture
neues internationales Unternehmen {n}econ.
joint venture company
Joint-Venture-Unternehmen {n}comm.econ.
joint-venture program [Am.]
Programm {n} für ein gemeinsames Unternehmenecon.
movie-making venture
Unternehmen {n} der Filmindustriefilm
new business venture
neues Geschäftsunternehmen {n}
temporary joint venture
Gelegenheitsgesellschaft {f}
venture capital company
Wagnisfinanzierungsgesellschaft {f}
Wagniskapitalgesellschaft {f}law
venture capital company <VCC>
Venture-Capital-Gesellschaft {f} <VCG>econ.fin.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung