Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: vine
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: vine

NOUN   a vine | vines
vine
Weinrebe {f}bot.
Rebe {f}oenol.
Liane {f}bot.
Kletterpflanze {f}hort.T
Weinstock {m}oenol.
Rebstock {m}oenol.
Schlingpflanze {f}bot.hort.
vine [climbing plant]
Rankengewächs {n}hort.
vine-clad {adj}
weinberankt
weinumrankt
weinumkränzt
vine-covered {adj}
weinberankt
grape vine
Weinrebe {f}bot.oenol.
kolomikta (vine) [Actinidia kolomikta]
Kolomikta-Strahlengriffel {m}comp.
red vine
Rotwein {m}bot.oenol.
tomato vine
Tomatenstock {m}bot.
Tomatenstrauch {m}bot.
vine arbour [Br.]
Weinlaube {f}
Pergel {n} [südd.] [Weinlaube]bot.
vine area
Rebfläche {f}oenol.
vine black
Rebschwarz {n}art
Zeichenkohle {f} aus Rebenholzart
vine bower
Weinlaube {f}hort.
vine cultivation
Rebenzüchtung {f}oenol.
vine disease
Rebenkrankheit {f}oenol.
vine dresser
Weingärtner {m}oenol.
vine dressers
Weingärtner {pl}oenol.
vine knife
Winzermesser {n}
Rebenmesser {n}oenol.tools
Rebmesser {n}hort.
vine leaf
Weinblatt {n}bot.
vine leaves
Weinblätter {pl}
vine leaves {pl}
Weinlaub {n}
vine nursery
Rebschule {f}hort.oenol.
vine prop
Rebpfahl {m}oenol.
Weinbergpfahl {m}oenol.
vine stake
Rebpfahl {m}oenol.
Weinbergpfahl {m}oenol.
vine stock
Weinstock {m}
Rebstock {m}oenol.
Vine Street [Br.] [Monopoly]
Berliner Straße {f} [Monopoly]games
vine tendril
Weinranke {f}bot.
vine tomato
Strauchtomate {f}bot.
vine training
Reberziehung {f}hort.oenol.
vine-blossom
Weinblüte {f}bot.
vine-grower
Winzer {m}agr.jobsoenol.
vine-grower [female]
Winzerin {f}jobsoenol.
young vine
Rebling {m}oenol.
tendril of vine
Weinranke {f}bot.
type of vine
Rebsorte {f}oenol.
vine-ripe tomatoes
am Strauch gereifte Tomaten {pl}gastr.
vine-ripened tomatoes
Strauchtomaten {pl}gastr.
overgrown with vine / vines {adj} [postpos.]
weinbewachsen
wreathed with vine (leaves) {adj} {past-p}
weinbekränzt
to die on the vine [fig.]
im Ansatz scheitern [(schon) im Anfangsstadium scheitern]
to wither on the vine
allmählich in Vergessenheit geratenidiom
to wither on the vine [also fig.]
austrocknen [auch fig.]bot.
(vine) leaf area management
Blattflächenmanagement {n}oenol.
tomato on the vine
Strauchtomate {f}bot.
tomatoes on the vine
Strauchtomaten {pl}bot.
Rispentomaten {pl}bot.FoodInd.hort.
crowned with a vine wreath {adj} [postpos.]
mit Weinreben bekränzt
I am the true vine. [Seventh "I am" statement of Jesus, John 15:1]
Ich bin der wahre Weinstock. [Siebtes Ich-bin-Wort Jesu, Joh 15,1]bibl.
I am the vine, you are the branches [John 15.5] [New King James]
Ich bin der Weinstock, ihr seid die Reben. [Johannes 15, 5] [Luther]bibl.quote
parable of the vine and the branches
Gleichnis {n} vom Weinstock und den Rebenbibl.
(barbary) matrimony vine [Lycium barbarum, syn.: Lycium halimifolium]
Hexenzwirn {m}bot.T
Gemeiner Bocksdorn {m}bot.T
Chinesische Wolfsbeere {f}bot.T
(Gemeiner) Teufelszwirn {m}bot.T
(black) dog-strangling vine [Vincetoxicum nigrum, syn.: Cynanchum louiseae, C. nigrum]
Schwarze Schwalbenwurz {f}bot.T
(black) vine weevil [Otiorhynchus sulcatus, syn.: Brachyrhinus sulcatus]
Gefurchter Lappenrüssler {m}entom.T
(black) vine weevil [Otiorhynchus sulcatus] [preliminary binomial]
Breitmaulrüssler {m}entom.T
(common) puncturevine / puncture vine [Tribulus terrestris, syn.: T. terrestris var. terrestris]
Erdsternchen {n}bot.T
Erd-Burzeldorn {m}bot.T
(European) vine moth [Lobesia botrana, syn.: Olindia rosmarinana]
(Gelbköpfiger) Sauerwurm {m}entom.T
Bunter Traubenwickler {m} [Nachtfalterspezies]entom.T
(Gelbköpfiger) Heuwurm {m} [Nachtfalterspezies]entom.T
Kreuzbindiger Traubenwickler {m} [Nachtfalterspezies]entom.T
(giant) potato vine [Solanum wendlandii]
Costa-Rica-Nachtschatten {m}bot.T
(grape) vine moth [Lobesia botrana, syn.: Olindia rosmarinana]
Bekreuzter Traubenwickler {m} [Nachtfalterspezies]entom.T
(lavender) moon-vine / moon vine [Calonyction muricatum, syn.: Convolvulus muricatus, Ipomoea muricata, I. petiolaris, I. turbinata]
Lakshmana-Liane {f}bot.T
(ornamental) kiwi vine [Actinidia kolomikta] [kolomikta (vine)]
Kolomikta-Strahlengriffel {m}bot.T
(red) vine spinach [Basella alba]
Malabarspinat {m}bot.T
Indischer Spinat {m}bot.T
(white) potato vine [Solanum jasminoides]
Weißer Kartoffelstrauch {m}bot.T
Jasmin-Nachtschatten / Jasminnachtschatten {m}bot.T
(white) potato vine [Solanum laxum, syn.: Solanum jasminoides]
Kartoffelwein {m}bot.T
Jasminähnlicher Nachtschatten {m}bot.T
American staff vine [Celastrus scandens] [American bittersweet]
Amerikanischer Baumwürger {m}bot.T
angel vine [Muehlenbeckia complexa]
Weißfrüchtiger Drahtstrauch {m}bot.T
apricot vine [Passiflora incarnata]
(Winterharte) Passionsblume {f}bot.T
Fleischfarbige Passionsblume {f}bot.T
Fleischfarbene Passionsblume {f}bot.T
Asian vine snake [Ahaetulla nasuta, syn.: Dryophis nasuta, Dryophis mycterizans]
Baumschnüffler {m} [Schlangenart]zool.T
Nasen-Peitschennatter {f} [auch: Nasenpeitschennatter]zool.T
Asian vine snake [Ahaetulla prasina]
Grüne Peitschennatter {f}zool.T
Grüner Baumschnüffler {m} [Schlange]zool.T
bamboo vine [Smilax laurifolia]
Lorbeerblättrige Stechwinde {f}bot.T
bead vine [Abrus precatorius, syn.: A. precatorius subsp. precatorius] [rosary pea]
Paternostererbse {f}bot.T
Krabbenaugenwein {m} [Paternostererbse]bot.T
nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung