|
- vineyard
- Weinberg {m}oenol.
Weingut {n}oenol.
Weingarten {m}agr.oenol.
Wingert {m} [regional]agr.oenol.
Rebberg {m} [schweiz.]oenol.
Wangert {m} [rheinl.] [Weinberg]
Wengert {m} [südd., bes. fränk, schwäb.] [Weinberg]agr.oenol.
Weinfeld {n}oenol.
- vineyard [particular site]
- Riede {f} [österr.] [Nutzfläche im Weinberg]oenol.
- hillside vineyard
- Rebhang {m}oenol.
- vineyard acreage
- Weinbaufläche {f}agr.oenol.
- vineyard cottage
- Rebhüsli {n} [schweiz.]oenol.
- vineyard cultivation
- Weinanbau {m}agr.oenol.
- vineyard estate
- Weingut {n}oenol.
- vineyard keeper
- Weingartenhüter {m} [auch: Weinbergwächter]agr.hist.jobs
- vineyard location
- Weinlage {f}
- vineyard owner
- Weinbergeigentümer {m}
Weinbergbesitzer {m}jobsoenol.
- vineyard peach
- Weinbergpfirsich {m}agr.gastr.
- vineyard plough [Br.]
- Weinbergpflug {m}
- vineyard plow [Am.]
- Weinbergpflug {m}
- vineyard site
- Weinlage {f}oenol.
- vineyard sprayer
- Weinbergspritze {f}oenol.
- vineyard tractor
- Weinbergtraktor {m}agr.oenol.
- vineyard wall [part of terracing]
- Rebmauer {f} [schweiz.] [südd.]
- family-owned vineyard
- Familienweingut {n}agr.oenol.
- red vineyard peach
- Roter Weinbergpfirsich {m}
- top-quality vineyard
- Große Lage {f} [Weinberg von Spitzenqualität]agr.oenol.
- owner of a vineyard
- Rebbergbesitzer {m} [schweiz.]jobsoenol.
- parable of the workers / laborers in the vineyard [Mt 20:1-16]
- Gleichnis {n} von den Arbeitern im Weinberg [Mt 20,1-16]bibl.
- vineyard onion [Allium vineale, syn.: A. kochii, A. vineale var. purpureum]
- Weinberg-Lauch / Weinberglauch {m}bot.T
Weinbergslauch / Weinbergs-Lauch {m}bot.T
- vineyard snail [Cernuella virgata, syn.: C. variabilis, Helicella virgata, Helix variabilis, H. virgata, Theba virgata, Trochus virgatus]
- Veränderliche Trockenschnecke {f}zool.T
Sand-Heideschnecke / Sandheideschnecke {f}zool.T
- vineyard snail [Helix pomatia]
- Weinbergschnecke {f}zool.T
Herrenschnecke {f} [Weinbergschnecke]zool.T
|
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen.
Mehr dazuEnthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen!
Fragen und Antworten
