Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   FI   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: violent
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: violent
violent {adj}
gewalttätig
brutal
gewaltsam
heftig
stürmisch
tätlich
brachial
ungestüm
überfallartig
violent [geh.]
more violent {adj}
gewaltsamer
most violent {adj}
gewaltsamste
non-violent {adj}
gewaltlos
gewaltfrei
ohne Gewalt
nicht gewalttätig
violent-tempered {adj}
jähzornig
to get violent
handgreiflich werden
to turn violent
gewalttätig werden
(violent) captor
Geiselgangster {m}
(violent) kidnapper
Geiselgangster {m} [Entführer]
violent abduction
gewaltsame Entführung {f}
violent act
Gewaltakt {m}
violent actions
gewaltsame Handlungen {pl}
violent altercation
heftiger Streit {m}
violent approach
ungestümes Vordringen {n}
violent attacks
gewalttätige Angriffe {pl}
violent behavior [Am.]
Gewaltverhalten {n}biol.psych.
violent behaviour [Br.]
Gewaltverhalten {n}biol.psych.
violent blow
heftiger Schlag {m}
violent conduct [football]
Tätlichkeit {f}sports
violent conduct [soccer]
gewaltsames Spiel {n} [übermäßig hartes u. brutales Verhalten im Fußball]sports
violent conflict
gewaltsamer Konflikt {m}
violent contrast
starker Gegensatz {m}
violent crime
Gewaltkriminalität {f}
Gewaltdelikt {n}law
violent crime [single act]
Gewaltverbrechen {n}law
violent crimes {pl} [collectively]
Gewaltkriminalität {f} [(Gesamtheit der) Gewaltdelikte]
violent criminal
Gewaltverbrecher {m}
Gewalttäter {m}law
violent criminal [female]
Gewaltverbrecherin {f}
violent criminals
Gewaltkriminelle {pl}
violent death
gewaltsamer Tod {m}
violent debate
hitzige Debatte {f}
violent delinquency
Gewaltdelinquenz {f}lawsociol.
violent disorder {sg} [Br.]
Gewalttaten {pl}
violent effort
große Mühe {f}
gewaltige Anstrengung {f}
violent felon
Gewaltverbrecher {m}
violent felony
Gewaltverbrechen {n}law
violent films
Gewaltfilme {pl}
violent haemorrhage [Br.]
Blutsturz {m}med.
violent heat
intensive Hitze {f}
violent hooligan
Gewalttäter {m}
violent insult
gemeine Beleidigung {f}
violent life
Leben {n} voller Gewalt
violent madman
Wüterich {m}
violent man
gewalttätiger Mensch {m} [Mann]
violent measure
gewaltsame Maßnahme {f}
violent offence [Br.]
Gewaltdelikt {n}
violent offender
Gewaltverbrecher {m}law
violent offense [Am.]
Gewaltdelikt {n}
violent opponent
leidenschaftlicher Gegner {m}
violent outburst
Jähzorn {m} [plötzlicher Ausbruch]
violent outbursts
Gewaltausbrüche {pl}
violent overthrow
gewaltsamer Sturz {m}pol.
violent pain
starker Schmerz {m}med.
violent pain {sg}
heftige Schmerzen {pl}med.
violent person
gewalttätiger Mensch {m}
violent phantasy
Gewaltphantasie {f}
violent protests
Gewaltproteste {pl}pol.
violent reaction
heftige Reaktion {f}chem.
violent red
hitziges Rot {n}
violent rhetoric [rhetoric of violence]
Gewaltrhethorik {f}
violent scene
Gewaltszene {f}filmRadioTV
violent scenes
Gewaltszenen {pl}filmRadioTV
violent shock
starker Schock {m}
violent situation
Gewaltsituation {f}
violent storm
heftiger Sturm {m}
gewaltiger Sturm {m}
heftiges Unwetter {n}meteo.
violent storm [11 Bft]
orkanartiger Sturm {m} [11 Bft]meteo.
violent storm [mostly with heavy rains]
Ungewitter {n} [veraltet]
violent temper
heftige Erregung {f}
leidenschaftliche Stimmung {f}
violent temper [irascibleness]
Jähzorn {m} [Veranlagung]
violent unrest {sg}
blutige Unruhen {pl}pol.
to take violent measures
gewaltsam vorgehen
(violent) hostage-taker
Geiselgangster {m}
non-violent communication <NVC>
gewaltfreie Kommunikation {f} <GFK>psych.
non-violent protest
gewaltloser Protest {m}
non-violent resistance
gewaltloser Widerstand {m}
gewaltfreier Widerstand {m}
past violent behavior [Am.]
gewalttätiges Verhalten {n} in der Vergangenheit
violent felony offense [Am.]
Gewaltverbrechen {n}law
violent intrusion (into)
gewaltsames Eindringen {n} (in)
violent street ruffian
gewalttätiger Straßenrüpel {m}
to die a violent death
eines gewaltsamen Todes sterben
violent fit of temper
Jähzorn {m}
violent process of change
gewaltiger Wechsel {m}
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten