dict.cc Wörterbuch :: virtue :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Shuffle^NEW

Englisch: V

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: virtue

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» virtu | virtue

	NOUN	a virtue \| virtues
	SYNO	merit \| virtue \| moral excellence ...
	merit \| virtue moral excellence \| virtue \| virtuousness chastity \| sexual morality \| virtue © Princeton University

virtue: Tugend {f}
Eigenschaft {f}
Wert {m}
Vorteil {m}
Wirksamkeit {f}
Vorzug {m}
Tugendhaftigkeit {f}
virtue [archaic] [effective force or power]: Wirkung {f}
virtue [power, potency (of a charm, prayer etc.)]: Kraft {f} [Heilkraft]
virtue ethical {adj}: tugendethisch
cardinal virtue: Kardinaltugend {f}
civic virtue: Bürgertugend {f}
heroic virtue: Heldentugend {f}
intellectual virtue: intellektuelle Tugend {f}hist.philos.
negative virtue: Untugend {f}
negative Tugend {f}
redeeming virtue: rettende Eigenschaft {f}
sublime virtue: edle Tugend {f}
subordinate virtue [virtus annexa]: Untertugend {f}relig.
virtue ethics [treated as sg.]: Tugendethik {f}
virtue name: Tugendname {m}
virtue signaling [Am.] [pej.]: Tugendsignalisierung {f}
virtue signalling: [Zurschaustellung eigener Tugenden]
virtue signalling [Br.] [pej.]: Tugendsignalisierung {f}
virtue-signalling [pej.]: [demonstrative Zurschaustellung von Tugend und Moral]
by virtue of {prep}: kraft [+Gen.]
aufgrund [+Gen.]
vermöge [+Gen.] [geh.]
durch [+Akk.] [aufgrund]
in virtue of {prep}: kraft [+Gen.]
aufgrund [+Gen.]
auf Grund [+Gen.]
to act a virtue: eine Tugend vorheucheln
to assume a virtue: eine Tugend übernehmen
aristocracy of virtue: Tugendadel {m}
armour of virtue [Br.]: Tugendpanzer {m}philos.relig.
doctrine of virtue: Tugendlehre {f}philos.
duty of virtue: Tugendpflicht {f}philos.
exercise of virtue: Tugendübung {f}philos.relig.
guardian of virtue: Tugendwächter {m} [ugs.] [ironisch]
ideal of virtue: Tugendideal {n}
lack of virtue: Mangel {m} an Tugend
love of virtue: Tugendliebe {f}philos.relig.
paragon of virtue: Tugendbold {m}
Ausbund {m} an Tugend
path of virtue: Weg {m} der Tugend
reward of virtue: Lohn {m} der Tugendidiom
theory of virtue: Tugendlehre {f}
virtue of modesty: Tugend {f} der Bescheidenheit
by virtue of legislation {adv}: kraft Gesetzes
Patience is a virtue.: Geduld ist eine Tugend.quote
lady of easy virtue: Gunstgewerblerin {f} [hum.]
Virtue, Liberty, and Independence [USA] [Pennsylvania state motto]: Tugend, Freiheit und Unabhängigkeit [Motto des US-Staates Pennsylvanien]pol.
woman of easy virtue: lockere Frauensperson {f}
..., outstanding by virtue of its resistance to ageing.: ..., der sich durch seine Alterungsbeständigkeit auszeichnet.
by virtue of his office {adv}: kraft seines Amtes
by virtue of one's position {adv}: kraft der eigenen Stellung
Virtue is its own reward.: Die Tugend ist sich selbst ihr Preis.proverb
to make a virtue (out) of necessity [idiom]: aus der Not eine Tugend machen [Redewendung]
to make a virtue of the obvious: aus dem Offensichtlichen eine Tugend machen
a lady of easy virtue: ein leichtes Mädchen {n}
chief virtue of a medicine: Hauptwirkung {f} einer Medizinmed.
Order of the Slaves of Virtue: Orden {m} der Sklavinnen der Tugendhist.
Miss Dalrymple's Virtue [Margaret Westhaven]: Küsse im Rosengartenlit.F
Pamela, or Virtue Rewarded [Samuel Richardson]: Pamela oder die belohnte Tugendlit.F

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten