dict.cc Wörterbuch :: vital :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: V

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: vital

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Vit | vita | vital

	ADJ	vital \| more vital \| most vital
	SYNO	critical \| vital \| life-sustaining ...
	critical \| vital life-sustaining \| vital full of life \| lively \| vital © Princeton University

vital {adj}: lebensnotwendig
wichtig
unverzichtbar
entscheidend
unerlässlich
grundlegend
wesentlich
unabdingbar
hochwichtig
lebenswichtig
lebendig
vital
kritisch [entscheidend, notwendig]
lebenserhaltend
lebenskräftig
unbedingt notwendig
more vital {adj}: lebenswichtiger
most vital {adj}: lebenswichtigste
non-vital {adj} [tooth, pulp]: devital [Zahn, Pulpa]dent.
vital record: Personenstandsurkunde
vital accident: lebensgefährlicher Unfall {m}
vital activity: Lebenstätigkeit {f}biol.
vital amputation [pulpotomy]: Vitalamputation {f} <VitA> [Pulpotomie]dent.
vital capacity <VC>: Vitalkapazität {f} <VK>
vital component: wesentlicher Bestandteil {m}
vital contribution: wesentlicher Beitrag {m}
vital distinction: wichtige Unterscheidung {f}
vital energy: Lebensmut {m}
Lebenskraft {f}
Lebensenergie {f}psych.
vital error: fataler Irrtum {m}
ganz schwerer Fehler {m}
grundlegender Irrtum {m}
vital force: Vitalkraft {f}
Lebenskraft {f}
Lebensmacht {f}
vital function: Vitalfunktion {f} [eines Körperorgans etc.]biol.med.
vital functions: Lebensfunktionen {pl}
lebenswichtige Funktionen {pl}
vital ground [Am.]: Schlüsselgelände {n} <SGL>mil.
vital impetus [élan vital: Henri Bergson]: Lebensschwungkraft {f}spec.
vital importance: entscheidende Bedeutung {f}
vital indication: Vitalindikation {f}med.
vital interests: Lebensinteressen {pl}
vitale Interessen {pl}
lebenswichtige Interessen {pl}
vital juices: Lebenssäfte {pl}
vital line: Lebensader {f}
vital link: wichtiges Bindeglied {n}
vital material: Vitalstoff {m}gastr.
vital matter: Lebensfrage {f}
vital momentum: entscheidender Schwung {m}
entscheidender Rückenwind {m}
vital necessity: Lebensnotwendigkeit {f}
unbedingte Notwendigkeit {f}
vital organs: lebenswichtige Organe {pl}
vital parameter: Vitalwert {m}med.
Vitalparameter {m}med.
vital part: wichtiger Teil {m}
lebenswichtige Rolle {f}
vital parts: lebenswichtige Teile {pl}
vital parts [hum.] [genitals]: edle Teile {pl} [hum.] [Genitalien]
vital personality: lebenssprühende Persönlichkeit {f}
vital point: entscheidende Frage {f}
vital power: Lebensmacht {f}
vitale Kraft {f}
vital principle: Lebenselement {n}
Lebensprinzip {n}
vital problem: entscheidendes Problem {n}
vital processes: lebenswichtige Vorgänge {pl}
vital processes [occurring within nature]: Lebensprozesse {pl}biol.
vital question: Lebensfrage {f}
Schicksalsfrage {f}
wesentliche Frage {f}
grundwichtige Frage {f}
vital questions: Schicksalsfragen {pl}
vital sign: Lebenszeichen {n}
Vitalwert {m}med.
Vitalzeichen {n}med.
vital signs: Lebenszeichen {pl}
Vitalparameter {pl}med.
vital spark [fig.]: Lebensfunke {m}
Lebensfunken {m} [seltener neben: Lebensfunke]
vital spirit: Lebensgeist {m}
vital spirits: Lebensgeister {pl}
vital stain: Vitalfärbung {f}biochem.
vital staining: Vitalfärbung {f}dent.
vital statistics: Bevölkerungsstatistik {f}
Personenstandsstatistik {f}
Statistik {f} der Bevölkerungsentwicklung
vital statistics [coll.] [a woman's bust, waist, and hip measurements]: Maße {pl} [Körpermaße: Brust, Taille, Hüfte bei der Frau]
vital substance: Vitalstoff {m}gastr.
vital tooth: vitaler Zahn {m}dent.
lebender Zahn {m}dent.
vital wound: lebensgefährliche Verletzung {f}med.
of vital concernment: von höchster Wichtigkeit
of vital importance: von entscheidender Bedeutung
of vital importance {adj} [postpos.]: lebenswichtig
of vital significance {adj}: existenziell
vital for life {adj} [postpos.]: lebensnotwendig [Organ, Sauerstoff usw.]

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten