Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: void
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: void
void {adj}
nichtig
unwirksamlaw
ungültig
void {adj} [empty]
leer
void {adj} [cardgames]
farbfreigames
to void sth.
etw. aufheben [ungültig machen]
etw. annullieren
etw. ungültig machen
etw. für ungültig erklären
etw.Akk. für nichtig erklärenlaw
to void
entleeren
entwerten
ungültig machen
to void sth. [contract etc.]
etw.Akk. auflösen [Vertrag etc.]
void [also fig.]
Leere {f} [auch fig.]
void
Lücke {f} [Leere]
Hohlraum {m}
Void {n} [riesiger Leerraum zwischen den größeren Strukturen des Universums]astron.
Fehlerstelle {f}
Leerheit {f}
Pore {f}chem.geol.tech.
Gefühl {n} der Leere
void [vacancy]
Leerstand {m}RealEst.
the void
das Nichts {n}
void [bridge]
Chicane {f} {n} [Bridge]games
legally void {adj}
rechtlich unwirksamlaw
void of ...
...-los
frei von ...
to become void
ungültig werden
to declare sth. void
etw. für nichtig erklärenlaw
etw. für ungültig erklärenlaw
to leave void
unausgefüllt lassen
to make void
nichtig machen
aufhebenlaw
to render sth. void
etw. zunichte machen
to void urine
Wasser lassen [Idiom]med.
academic void
Forschungslücke {f}acad.
air void
Luftpore {f}constr.
ceiling void
Deckenhohlraum {m}constr.
cosmic void
Void {n} [riesiger Leerraum zwischen den größeren Strukturen des Universums]astron.
emotional void
emotionale Leere {f}psych.
normative void
rechtsleerer Raum {m}
roof void
Dachhohlraum {m}archi.
signal void {sg}
Signalauslöschungen {pl}med.MedTech.
void coefficient
Dampfblasenkoeffizient {m}nucl.
void contract
nichtiger Vertrag {m}
void office
unbesetzte Beamtenstelle {f}
void set
leere Menge {f}math.
void space
Porenvolumen {n}chem.constr.tech.
void transaction
nichtiges Geschäft {n}
void water [pore water]
Porenwasser {n}geol.hydro.
yawning void
gähnende Leere {f}
null and void {adj}
nichtig
ungültiglaw
null und nichtiglaw
void by law {adj}
nichtig nach dem Gesetzlaw
void in part {adj} [postpos.]
teilweise nichtig
void of air {adj} [postpos.]
luftleer
void of humour {adj} [postpos.] [Br.]
ohne jeglichen Humor [nachgestellt]
Void where prohibited.
(Da / Dort) ungültig, wo (gesetzlich) verboten.law
to fill the void [also fig.]
die Leere füllen [auch fig.]
to leave a void
eine Lücke hinterlassenidiom
to void a judgement
ein Urteil aufhebenlaw
to void a policy
eine Police aufhebeninsur.
to void the guarantee
die Garantie verlieren
declaration is void
Nichtigkeit {f} der Willenserklärunglaw
first void urine
Morgenharn {m}med.
Morgenurin {m}med.
first-void urine <FVU> [in a urine sample]
hochgestellter Morgenurin {m} [selten]med.
pore (void) volume
Porenvolumen {n}chem.constr.tech.
steam void fraction
Dampfblasenanteil {m}
Dampfvolumenanteil {m}
void from the beginning
von Anfang an nichtig
void of regional influences {adj} [postpos.] [Am.]
akzentfreiling.
to declare sth. null and void
etw. für ungültig erklärenlaw
etw. für null und nichtig erklärenlaw
to make a contract void
einen Vertrag ungültig machen
to make a marriage void
eine Ehe aufhebenlaw
call of the void
Ruf {m} der Leere
first desire to void <FDV> [cystometry, perceptual scale 2]
erster Harndrang {m} [Zystometrie]med.
first urge to void [cystometry, perceptual scale 2]
erster Harndrang {m} [Zystometrie]med.
life void of hope
Leben {n} ohne Hoffnung
life void of joy
Leben {n} ohne Freude
painful desire to void
schmerzhafter Harndrang {m}med.
strong desire to void <SDV> [cystometry]
starker Harndrang {m} [Zystometrie]med.
The contract is null and void.
Der Vertrag ist null und nichtig.law
void in whole or in part {adj} [postpos.]
ganz oder teilweise unwirksamlaw
void of all human feeling {adj} [postpos.]
keiner menschlichen Regung fähig
to declare an election (null and) void
eine Wahl für ungültig erklärenpol.
desire to void one's bladder
Harndrang {m}med.
Void Moon [Michael Connelly]
Im Schatten des MondesFlit.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten