Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: voluntary
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: voluntary
voluntary {adj}
freiwillig
aus freien Stücken
freierdings [veraltet]
aus freiem Entschluss [nachgestellt]
voluntary {adj} [unpaid, for charitable purposes]
ehrenamtlich
voluntary {adj} [unprompted]
spontan
voluntary {adj} [of one's own accord]
fakultativ [nach eigenem Ermessen]acad.educ.
voluntary {adj} [controlled by will]
willkürlich [Muskeln, Bewegungen]anat.
voluntary {adj} [volitional]
willentlich
voluntary {adj} [self-chosen]
selbstgewählt
selbstgewollt
voluntary
Voluntary {n} [Präludium]mus.
voluntary act
vorsätzliche Handlung {f}
voluntary agent [agency without specific authorisation] [German civil code]
Geschäftsführer {m} [bei Geschäftsführung ohne Auftrag] [BGB]law
voluntary agreement
Selbstverpflichtung {f}
voluntary assistance
freiwillige Hilfe {f}
voluntary association
freiwilliger Zusammenschluss {m}
voluntary chain
freiwillige Kette {f}
voluntary childlessness
bewusste Kinderlosigkeit {f}
voluntary contributions
freiwillige Beiträge {pl}
voluntary conveyance
unentgeltliche Übereignung {f}law
voluntary corps
Freiwilligenkorps {n}mil.
voluntary declaration [of tax liabilities]
Selbstanzeige {f} [steuerlich]law
voluntary disclosure [of tax liabilities]
Selbstanzeige {f} [steuerlich]law
voluntary donation
freiwillige Spende {f}
voluntary euthanasia
Tötung {f} auf Verlangenlaw
voluntary exercise
Kür {f}
voluntary insurance
freiwillige Versicherung {f}insur.
voluntary liquidation
Selbstauflösung {f}
freiwillige Auflösung {f}comm.law
voluntary measures
freiwillige Maßnahmen {pl}
voluntary misstatement
vorsätzliche Falschaussage {f}law
voluntary movement
willkürliche Bewegung {f}
voluntary muscle
willkürlicher Muskel {m}anat.med.VetMed.
voluntary muscles
willkürliche Muskeln {pl}anat.
voluntary muscles {pl}
willkürliche, quergestreifte Muskulatur {f}anat.
voluntary nation
Willensnation {f}pol.
voluntary organisation [Br.]
Freiwilligenorganisation {f}
voluntary organization
Freiwilligenorganisation {f}
voluntary payment
freiwillige Zahlung {f}
voluntary placement [Br.]
freiwilliges Praktikum {n}jobs
voluntary redundancy
freiwillige Entlassung {f}
voluntary reserve
freiwillige Rücklage {f}
voluntary scheme
freiwilliges Projekt {n}
voluntary school
durch Spenden finanzierte Schule {f}
voluntary sector
freiwilliger Sektor {m}econ.
voluntary separation [from a company]
freiwilliges Ausscheiden {n} [aus einer Firma]jobs
voluntary service
Freiwilligenarbeit {f}
Freiwilligendienst {m}
freiwillige Dienstleistung {f}
voluntary undertaking
freiwillige Verpflichtung {f}
voluntary unemployment
freiwillige Arbeitslosigkeit {f}
voluntary welfare
freie Wohlfahrtspflege {f}
voluntary work
unbezahlte Arbeit {f}
Freiwilligenarbeit {f}
Frondienst {m} [schweiz.]
Fronarbeit {f} [schweiz.]
voluntary work [unpaid position]
ehrenamtliche Mitarbeit {f}
to do voluntary work
volontieren
(unpaid) voluntary service
ehrenamtliche Mitarbeit {f}
(voluntary) option(al) subject
Freigegenstand {m} [österr.]educ.
European Voluntary Service <EVS>
Europäischer Freiwilligendienst {m} <EFD>EU
federal voluntary service
Bundesfreiwilligendienst {m} <BFD> [Deutschland]
irregular voluntary corps
Freischar {f}hist.
maximum voluntary ventilation <MVV>
Atemgrenzwert {m} <AGW>med.
maximale willkürliche Atmung {f} [selten] [Atemgrenzwert]med.
voluntary carbon markets
Märkte {pl} für den freiwilligen Handel in Kohlendioxidemissionenecon.
voluntary ecological year [voluntary service in Germany and Austria]
freiwilliges ökologisches Jahr {n}ecol.jobs
voluntary extra task [in school, also fig.]
Fleißaufgabe {f}educ.
voluntary labour stint [Br.]
Arbeitseinsatz {m}
voluntary milking system <VMS>
automatisches Melksystem {n}agr.tech.
voluntary motor function
Willkürmotorik {f}med.
Willkürbewegung {f}med.
Handlungsmotorik {f} [Willkürmotorik]med.
voluntary motor functions
Willkürbewegungen {pl} [Willkürmotorik]med.
voluntary nervous system <VNS>
willkürliches Nervensystem {n}biol.
voluntary service worker
Entwicklungshelfer {m}jobs
voluntary social year
freiwilliges soziales Jahr {n} <FSJ>
voluntary study participants
freiwillige Studienteilnehmer {pl}med.pharm.
voluntary winding up
Selbstauflösung {f}law
on a voluntary basis {adv}
auf freiwilliger Basis
auf freiwilliger Grundlage
ehrenamtlich [unentgeltlich]
voluntary unpaid working Saturday
Subbotnik {m} [DDR]hist.
to take a voluntary leave of absence
sich freiwillig beurlauben lassen
to work in a voluntary capacity
ehrenamtlich arbeiten
voluntary disclosure of confidential information
freiwillige vertrauliche Selbstauskunft {f}fin.
Voluntary Year of Social Service
Freiwilliges Soziales Jahr {n} <FSJ>
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten