Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: vote
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: vote
to vote
wählen [seine Stimme abgeben, votieren]
stimmen [wählen]pol.
voten [ugs.]Internet
votieren [geh.]
seine Stimme abgeben
to vote [take a vote on sth.]
abstimmen [für, gegen etw. votieren]
to vote sb./sth.
für jdn./etw. stimmen
vote
Stimme {f} [Wahlstimme, Votum]pol.
Wahlstimme {f}
Votum {n}
Stimme {f} des Wählers
vote [ballot]
Abstimmung {f} [Stimmabgabe, Wahl]
vote [right to vote]
Stimmrecht {n}
vote [result of voting]
Wahlausgang {m}
Wahlresultat {n}
to vote (for)
abstimmen (für)
to vote absentee [Am.]
per Brief wählenpol.
to vote against
dagegen stimmenpol.
to vote down
ablehnen
überstimmen
niederstimmen
to vote early [esp. Am.]
seine Stimme vorzeitig abgebenpol.
to vote for
stimmen für
to vote in
hereinwählen
to vote in [law]
beschließenpol.
to vote informally
eine ungültige Stimme abgebenpol.
to vote on sth.
über etw.Akk. abstimmen
to vote present [Am.]
sich der Stimme enthalten [in einem parlamentarischen Wahlgang]pol.
advisory vote
beratende Stimme {f}
affirmative vote
Jastimme {f}
Ja-Stimme {f}
Alternative Vote <AV> [Instant-Runoff-Voting]
Präferenzwahl {f} [Rangfolgewahl]pol.
blank vote
Leerstimme {f}
casting vote
entscheidende Stimme {f}
ausschlaggebende Stimme {f}
censure vote
Missbilligungsvotum {n}
confidence vote
Vertrauensabstimmung {f}pol.
crucial vote
Kampfabstimmung {f}
curiate vote [in the Imperial Diet of the Holy Roman Empire]
Kuriatstimme {f}hist.pol.spec.
deciding vote
entscheidende Stimme {f}
deciding vote [tie-breaking vote]
ausschlaggebende Stimme {f}pol.
delegate vote
Delegiertenstimme {f}pol.
dissenting vote
Gegenstimme {f}pol.
electoral vote [Am.]
[Ergebnis einer Präsidentschaftswahl im Wahlmännergremium]pol.
final vote
Endabstimmung {f}
Schlussabstimmung {f}pol.
Schlußabstimmung {f} [alt]pol.
first vote
Erststimme {f}
half vote
halbe Stimme {f}pol.
individual vote [in the Imperial Diet of the Holy Roman Empire]
Virilstimme {f}hist.pol.spec.
majority vote
Stimmenmehrheit {f}
Mehrheitsbeschluss {m}
Mehrheitsentscheid {m}
Mehrheitsentscheidung {f}
Beschluss {m} der Mehrheit
membership vote
Abstimmung {f} über die Mitgliedschaftpol.
minority vote
Stimmenanteil {m} der Minderheit
negative vote
Neinstimme {f}
parliamentary vote
Parlamentswahl {f}pol.
Parlamentsabstimmung {f}pol.
parliamentary vote {sg}
Parlamentswahlen {pl}pol.
plurality vote
relative Mehrheitswahl {f}pol.
popular vote
Volksabstimmung {f}pol.
popular vote [Am.]
[landesweites Ergebnis einer Präsidentschaftswahl in der Bevölkerung]pol.
postal vote [Br.]
Briefwahl {f}pol.
preference vote
Vorzugsstimme {f}pol.
presidential vote
Präsidentschaftswahl {f}
protest vote
Protestwahl {f}pol.
Proteststimme {f}pol.
proxy vote
Vertreterstimme {f}
Stellvertreterwahl {f}
recorded vote
namentliche Abstimmung {f}pol.
second vote
Zweitstimme {f}pol.
secret vote
geheime Abstimmung {f}
share vote
Aktienstimme {f}stocks
snap vote
Blitzabstimmung {f}
solid vote
einstimmige Wahl {f}
einmütige Stimmabgabe {f}
einheitliche massive Stimmabgabe {f}
strike vote
Urabstimmung {f}
Streikabstimmung {f}
tie (vote)
Stimmengleichstand {m} [auch: Patt]pol.
transferable vote
übertragbare Stimme {f}
valid vote
gültige Stimme {f}
vote against
Gegenstimme {f}pol.
vote catching [also: vote-catching]
Stimmenfang {m}pol.
vote count
Auszählung {f} der Stimmenpol.
vote counting
Stimmenauszählung {f}pol.
vote decision
Wahlentscheidung {f}pol.
vote fixing
Wahlmanipulation {f}pol.
vote for
Jastimme {f}
vote recount
Stimmennachzählung {f}pol.
Neuauszählung {f} der Stimmenpol.
vote review
Stimmennachzählung {f}pol.
vote rigging
Wahlbetrug {m}pol.
vote tally
Wahlergebnis {n}pol.
vote-buying
Stimmenkauf {m}pol.
vote-getter [candidate]
Wahllokomotive {f} [ugs.] [zugkräftiger Kandidat]pol.
vote-rigging
Wahlmanipulation {f}
vote-tallying
Stimmenauszählung {f}pol.
nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten