Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 10 for words starting with W in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
wake Sog {m} [bei Schiffen]
wakeHeckwasser {n} [auch: Hecksee]
wake [esp. Irish]Leichenschmaus {m} [veraltet i. S. v.: Teil des Verabschiedungsritus (bes. während der Aufbahrungszeit des Toten zuhause)]
wake [held after the funeral] Zehrung {f} [österr.] [Leichenschmaus]
wake [slipstream]Windschatten {m} [fig.]
wake [vigil by the body]Totenwache {f}
WAKE [Wake Trilogy] [Lisa McMann] WAKE – Ich weiß, was du letzte Nacht geträumt hast
wake after sleep onset Wachzeit {f} nach Schlafbeginn [Parameter in der Schlafforschung]
Wake Atoll Wake-Atoll {n}
wake flow Kielwasserströmung {f}
wake flow Nachlaufströmung {f}
wake flowWindschatten {m}
wake in sb.'s honor [Am.] [vigil by the body] Totenwache {f} zu jds. Ehren
Wake Island rail [Gallirallus wakensis] [extinct]Wake-Ralle {f} [ausgestorben]
wake of devastation Spur {f} der Verwüstung
wake phase Wachphase {f}
wake spaceTotraum {m} [strömungstechnisch]
wake space Totwassergebiet {n}
wake turbulenceWirbelschleppe {f}
wake turbulence Randwirbel {m}
wake turbulenceWirbelzopf {m}
wake turbulence category Wirbelschleppenkategorie {f}
Wake up! Wach auf!
Wake up! Komm zu dir!
wakeboardWakeboard {n}
wakeboarder Wakeboarder {m}
wakeboarder [female] Wakeboarderin {f}
wakeboarding Wakeboarden {n}
wakeboarding Wakeboarding {n}
waked [archaic]gewacht
wakefield acceleratorKielfeld-Beschleuniger {m}
wakefieldite-(Ce) [(Ce,Pb,Pb)VO4] Wakefieldit-(Ce) {m}
wakefieldite-(La) [LaVO4]Wakefieldit-(La) {m}
wakefieldite-(Nd) [NdVO4] Wakefieldit-(Nd) {m}
wakefieldite-(Y) [YVO4] Wakefieldit-(Y) {m}
wakefulschlaflos
wakefulwachsam
wakeful night unruhige Nacht {f} [mit wenig Schlaf]
wakeful night [with no sleep] schlaflose Nacht {f}
wakefully ruhelos
wakefullywachsam
wakefulness Wachsamkeit {f}
wakefulnessWachheitszustand {m}
wakefulnessWachheit {f}
wakefulness Wachsein {n}
wakefulness [sleeplessness, insomnia] Schlaflosigkeit {f}
wakened erwacht
wakened night shift [Br.]Sitzwache {f}
wakening call Weckruf {m}
wakerobin / wake robin [Arisaema triphyllum, syn.: A. atrorubens, Alocasia triphylla, Arum atrorubens, A. triphyllum]Dreiblatt-Feuerkolben {m}
wake-robin / wake robin [Br.] [Arum maculatum] [lords and ladies] (Gefleckter) Aronstab {m}
wakerobin / wake-robin [Am.] [genus Trillium]Dreiblatt {n} [Waldlilie]
wakerobin / wake-robin [Trillium erectum] Braunrote Dreizipfellilie {f}
wakerobin / wake-robin [Trillium erectum] Aufrechte Waldlilie {f}
wakerobin / wake-robin [Trillium erectum]Aufrechtes Dreiblatt {n}
wake-robin family {sg} [family Trilliaceae]Trilliaceen {pl}
wake-robin family {sg} [family Trilliaceae]Einbeerengewächse {pl}
wake-robin family {sg} [family Trilliaceae] Dreiblattgewächse {pl}
wakerobins [genus Trillium]Waldlilien {pl}
wakerobins [genus Trillium] Dreiblätterlilien {pl}
wakerobins [genus Trillium] Dreizipfellilien {pl}
wakes {sg} [N. Engl., Scot.] [jährliche Feiertage]
wake-sleep cycle Wach-Schlaf-Rhythmus {m}
wake-up call Weckanruf {m} [Hotel]
wake-up call [also fig.] Weckruf {m} [auch fig.]
wake-up call [fig.]Warnruf {m} [fig.]
wake-up call [fig.] Warnsignal {n} [fig.]
wake-up facility Weckeinrichtung {f}
wake-up service Weckdienst {m}
wake-up time [on an alarm clock] Weckzeit {f}
Wakey Wakey! [Br.] [hum.] [coll.] Aufwachen!
Wakhan CorridorWachankorridor {m}
waking aufweckend
wakingwachend
waking consciousnessWachbewusstsein {n}
waking dream Wachtraum {m}
waking dreams Tagträume {pl}
waking dreams Wachträume {pl}
waking sleep Wachschlaf {m}
waking state Wachzustand {m}
Waking the DeadWer die Toten weckt
Waking the DeadWaking the Dead - Im Auftrag der Toten
waking upaufwachend
waking-up timeAufwachzeit {f}
wakizashiWakizashi {n}
Walachia [spv.]Walachei {f}
Walachian walachisch
Walachian Walache {m}
Walachian [female]Walachin {f}
Walbrzych [also: Wałbrzych]Waldenburg {n} [niederschlesische Woiwodschaft]
Walcott BayWalcott Bay {f}
Walcott Glacier Walcott-Gletscher {m}
Walcott NévéWalcott-Firnfeld {n}
Waldeck [attr.]waldeckisch
Walden inversion Waldensche Umkehr {f} [alt]
Walden inversion Walden'sche Umkehr {f}
Walden inversion [also: Walden's inversion] Walden-Umkehr {f}
Walden's barwing [Actinodura waldeni] Yünnansibia {f} [auch: Yünnan-Sibia]
Walden's hornbill [Aceros waldeni, syn.: Rhabdotorrhinus waldeni, Rhyticeros waldeni]Panayhornvogel {m}
Walden's hornbill [Aceros waldeni, syn.: Rhabdotorrhinus waldeni, Rhyticeros waldeni] Korallenschnabel-Hornvogel {m}
« waggwagowailwaiswaitwakeWaldwalkwalkWalkwall »
« backPage 10 for words starting with W in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten