Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 100 for words starting with W in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
weird [idea] versponnen [eigenartig]
weird [archaic] Zauber {m}
weird [coll.] [bizarre, very strange](sehr) seltsam
weird [coll.] [bizarre, very strange]krank [ugs.] [salopp] [bizarr, verquer, absonderlich]
weird [coll.] [peculiar] komisch [eigenartig]
weird [coll.] [very strange, bizarre](äußerst) merkwürdig
weird [coll.] [very strange; bizarre] (äußerst) eigenartig
weird [eerie, uncanny] unheimlich
weird [peculiar] ulkig [ugs.] [seltsam]
weird [very odd] bizarr
weird musicschräge Musik {f}
weird sisters [poet.]Nornen {pl}
weird sisters [poet.]Schicksalsschwestern {pl}
weird sisters [poet.]Schicksalsgöttinnen {pl}
Weird Sisters [Three Witches] [Shakespeare: Macbeth]Seltsame Schwestern {pl} [bei Dorothea Tieck] [die drei Hexen]
weird thoughts verquere Gedanken {pl}
weirder eigenartiger
weirder unheimlicher
weirder übernatürlicher
weirdest eigenartigste
weirdest unheimlichste
weirdestübernatürlichste
weirdlyeigenartig
weirdly sonderbar
weirdlyunheimlich
weirdlyübernatürlich
weirdly verschroben
weirdly shaped bizarr geformt
weirdnessUnheimliches {n}
weirdness [oddness] Seltsamkeit {f}
weirdo [coll.]Verrückter {m}
weirdo [coll.] Sonderling {m}
weirdo [coll.] komische Nummer {f} [ugs.] [fig.] [Sonderling]
weirdo [coll.]Spinner {m} [ugs.]
weirdo [coll.] komischer Vogel {m} [ugs.]
weirdo [coll.] komischer Kauz {m} [ugs.]
weirdo [coll.]Seltenfröhlich {m} [ugs.] [pej.] [Sonderling]
weirdos [coll.]Verrückte {pl}
weiro [Nymphicus hollandicus] Nymphensittich {m}
weirs Fischwehre {pl}
weirs Reusen {pl}
weirs Stauwehre {pl}
weirs Wehre {pl}
weisenheimer [spv.] [coll.] Besserwisser {m}
weisenheimer [spv.] [coll.]Klugscheißer {m} [ugs.]
weishanite [(Au,Ag)3Hg2] Weishanit {m}
Weismann barrierWeismann-Barriere {f}
Weiss domains Weiss'sche Bezirke {pl}
Weiss domainsweisssche Bezirke {pl}
Weiss theory Weiss'sche Theorie {f} [auch: weisssche Theorie, Weiß'sche Theorie]
Weiss theoryWeisssche Theorie {f} [alt] [ebenfalls alte Schreibweise: Weißsche Theorie]
weissbergite [TlSbS2] Weissbergit {m}
Weissenberg effect [rare: Weissenberg's effect] Weissenberg-Effekt {m}
Weissenberg number Weissenberg-Zahl {f}
WeissenseeWeißensee {m}
weissite Weissit {m}
weisslackerWeißlacker {m}
weisswurst [also: Weisswurst] Weißwurst {f}
Weisz-Prater criterionWeisz-Prater-Kriterium {n}
weka [Gallirallus australis] Wekaralle {f}
weka rail [Gallirallus australis]Wekaralle {f}
welch plug Froststopfen {m}
Welchman-Turing bombe [Br.] [also: Turing-Welchman bombe]Welchman-Turing-Bombe {f} [auch: Turing-Welchman-Bombe]
Welch's ptarmigan [Lagopus lagopus, syn.: L. alpinus, L. mutus, L. rupestris]Alpenschneehuhn {n}
welcomewillkommen
welcomeEmpfang {m} [herzlicher, kühler etc.]
welcomebegrüßenswert
welcomeBegrüßung {f}
welcome [pleasant]angenehm
welcome [state of being welcome] Willkommensein {n}
Welcome aboard! Willkommen an Bord!
welcome addressWillkommensgruß {m}
welcome address Begrüßungsrede {f}
welcome address and introduction Begrüßung und Einleitung
Welcome back! Willkommen zurück!
Welcome back! Herzlich willkommen zurück!
welcome breakfast Begrüßungsfrühstück {n}
welcome contribution willkommener Beitrag {m}
welcome cup [of a guild] Willkommpokal {m} [einer Zunft]
welcome drinkBegrüßungsgetränk {n}
welcome gift Willkommensgeschenk {n}
welcome glass of champagneBegrüßungssekt {m}
welcome greetingWillkommensgruß {m}
welcome guest willkommener Gast {m}
welcome home husband though never so drunk [Sedum acre] [biting stonecrop]Scharfe Fetthenne {f}
welcome home husband though never so drunk [Sedum acre] [biting stonecrop] (Scharfer) Mauerpfeffer {m}
Welcome home!Willkommen daheim!
Welcome home!Willkommen zu Hause!
welcome mat Fußabtreter {m}
welcome menuBegrüßungsmenü {n}
welcome message Willkommensgruß {m}
welcome opportunity willkommene Gelegenheit {f}
welcome page Anfangsseite {f}
welcome pageBegrüßungsseite {f}
welcome party Begrüßungsparty {f}
welcome party Begrüßungsfeier {f}
welcome policy Willkommenspolitik {f}
welcome presentBegrüßungsgeschenk {n}
welcome receptionBegrüßungsempfang {m}
welcome sightwillkommener Anblick {m}
« weekweepweigweigweigweirwelcweldweldwelfwell »
« backPage 100 for words starting with W in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden