Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 101 for words starting with W in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
welding position Schweißposition {f}
welding power source Schweißstromquelle {f}
welding power supply Schweißstromquelle {f}
welding primerSchweißprimer {m}
welding procedure Schweißverfahren {n}
Welding Procedure Qualification Record Bericht {m} über die Qualifizierung des Schweißverfahrens
welding procedure specification Schweißanweisung {f} [auch engl. Abk.: WPS]
welding processSchweißverfahren {n}
welding property Stanzbarkeit {f}
welding qualitySchweißgüte {f}
welding resultSchweißergebnis {n}
welding robotSchweißroboter {m}
welding rod Schweißdraht {m}
welding rodSchweißstab {m}
welding rod grip Schweißdrahthalter {m}
welding rod grip Elektrodenhalter {m}
welding rod holderSchweißdrahthalter {m}
welding rod holder Elektrodenhalter {m}
welding (safety) goggles {pl} Schweißerschutzbrille {f}
welding (safety) goggles {pl}Schweißer-Schutzbrille {f}
welding seam Schweißnaht {f}
welding seam gaugeSchweißnahtlehre {f}
welding slagSchweißzunder {m}
welding sleeve Einschweißmuffe {f}
welding sparks Schweißfunken {pl}
welding spotSchweißpunkt {m}
welding spots Schweißpunkte {pl}
welding steel schweißbarer Stahl {m}
welding steelSchweißstahl {m}
welding stressSchweißspannung {f}
welding supervisor Schweißaufsicht {f} [Person]
welding supervisor Schweißaufsichtsperson {f}
welding task Schweißaufgabe {f}
welding technique Schweißverfahren {n}
welding techniqueSchweißtechnik {f} [Schweißverfahren, Handhabung]
welding technology Schweißtechnik {f}
welding temperatureSchweißtemperatur {f}
welding test Schweißprobe {f}
welding togetherzusammenschweißend
welding tongs {pl} Schweißzange {f}
welding torchBrennschneider {m}
welding transformerSchweißtransformator {m}
welding unit Schweißaggregat {n}
welding unitSchweißgerät {n}
welding wireSchweißdraht {m}
welding workSchweißarbeit {f}
welding zone Schweißzone {f}
(welding) procedure qualificationVerfahrensprüfung {f} [bes. beim Schweißen]
(welding) torchSchweißbrenner {m}
(welding) torches Schweißbrenner {pl}
weldment geschweißtes Teil {n}
weldment Schweißteil {n}
weldmentSchweißkonstruktion {f}
weldmentgeschweißtes Bauteil {n}
weldment geschweißter Teil {m}
weld-neck [short for: weld neck flange]Vorschweißflansch {m}
weld-on endAnschweißende {n}
weld-on nut Schweißmutter {f}
Weldon toolholder Weldon-Aufnahme {f} [Werkzeughalter]
weld-overlay-cladschweißplattiert
welds Schweißstellen {pl}
weldseam Schweißnaht {f}
Welf dukeWelfenherzog {m}
welfareFürsorge {f}
welfare Wohlfahrt {f}
welfare Wohlergehen {n}
welfareWohl {n}
welfare [esp. Am.] [social security]Sozialhilfe {f}
welfare [esp. Am.] [social welfare]Stütze {f} [ugs.] [Sozialhilfe]
welfare [well-being]Wohlbefinden {n}
welfare agency [esp. Am.]Sozialamt {n}
welfare benefit Sozialhilfeleistung {f}
welfare benefits {pl} Sozialhilfe {f}
welfare bill {sg} [expenses] Sozialausgaben {pl}
welfare care Wohlfahrtspflege {f}
welfare case Sozialfall {m}
welfare center [Am.]Sozialstation {f}
welfare centre [Br.] Fürsorgeamt {n}
welfare centre [Br.] Sozialstation {f}
welfare centres [Br.]Fürsorgeämter {pl}
welfare cheater [Am.] Sozialbetrüger {m}
welfare check [Am.]Sozialhilfescheck {m}
welfare committee Wohlfahrtskomitee {n}
welfare culture Wohlfahrtskultur {f}
welfare department Sozialabteilung {f}
welfare dictatorship Wohlfahrtsdiktatur {f}
Welfare Division Sozialabteilung {f}
welfare economics [often treated as sg.] Wohlfahrtsökonomik {f}
welfare economics [treated as sg.]Wohlfahrtsökonomie {f}
welfare facility Sozialeinrichtung {f}
welfare foundation Wohlfahrtsstiftung {f}
welfare fraud Sozialbetrug {m}
welfare fund Wohlfahrtsfonds {m}
welfare gains Wohlfahrtsgewinne {pl}
welfare improvementWohlfahrtsverbesserung {f}
welfare institution Wohlfahrtseinrichtung {f}
welfare institutions Wohlfahrtseinrichtungen {pl}
welfare lossWohlfahrtsverlust {m}
welfare market Wohlfahrtsmarkt {m}
welfare ministry Ministerium {n} für Wohlfahrt
« weigweigWeilWelcweldweldwelfwellWe'lWellwell »
« backPage 101 for words starting with W in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden