Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 103 for words starting with W in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
welding device Schweißgerät {n}
welding distortionSchweißverzug {m}
welding edge Schweißkante {f}
welding electrodeSchweißelektrode {f}
welding end [end of a welded piece] Anschweißende {n}
welding engineering Schweißtechnik {f}
welding equipment Schweißausrüstung {f}
welding equipment {sg} Schweißgeräte {pl}
welding equipment vehicleSchweißgerätewagen {m}
welding flame Schweißflamme {f}
welding flange Schweißflansch {m}
welding fumes Schweißrauch {m}
welding gap Schweißspalt {m}
welding gas Schweißgas {n}
welding gloveSchweißerhandschuh {m}
welding goggles {pl}Schweißerbrille {f}
welding goggles {pl}Schweißbrille {f}
welding grip pliers {pl} Schweißer-Gripzange {f}
welding gun Schweißpistole {f}
welding gun Schweißzange {f}
welding hammer Schweißerhammer {m}
welding head Schweißkopf {m}
welding helmet Schweißschutzschild {n}
welding helmet Schweißerhelm {m}
welding helmet Schweißhelm {m}
welding instruction Schweißanweisung {f}
welding instructions {pl}Schweißanweisung {f} [Schweißanleitung]
welding jobs Schweißarbeiten {pl} [verschiedene Schweißtätigkeiten]
welding joint Schweißfuge {f}
welding lance Schweißlanze {f}
welding line Schweißbahn {f}
welding machineSchweißmaschine {f}
welding mask Schweißmaske {f}
welding neck flange Vorschweißflansch {m}
welding of plasticsKunststoffschweißen {n}
welding on anschweißend
welding operation Schweißvorgang {m}
welding position Schweißposition {f}
welding power sourceSchweißstromquelle {f}
welding power supplySchweißstromquelle {f}
welding primerSchweißprimer {m}
welding procedureSchweißverfahren {n}
Welding Procedure Qualification Record Bericht {m} über die Qualifizierung des Schweißverfahrens
welding procedure specification Schweißanweisung {f} [auch engl. Abk.: WPS]
welding processSchweißverfahren {n}
welding property Stanzbarkeit {f}
welding quality Schweißgüte {f}
welding result Schweißergebnis {n}
welding robot Schweißroboter {m}
welding rod Schweißdraht {m}
welding rodSchweißstab {m}
welding rod grip Schweißdrahthalter {m}
welding rod grip Elektrodenhalter {m}
welding rod holder Schweißdrahthalter {m}
welding rod holderElektrodenhalter {m}
welding (safety) goggles {pl}Schweißerschutzbrille {f}
welding (safety) goggles {pl}Schweißer-Schutzbrille {f}
welding seam Schweißnaht {f}
welding seam gauge Schweißnahtlehre {f}
welding shopSchweißerei {f}
welding slagSchweißzunder {m}
welding sleeve Einschweißmuffe {f}
welding sparks Schweißfunken {pl}
welding spot Schweißpunkt {m}
welding spots Schweißpunkte {pl}
welding steel schweißbarer Stahl {m}
welding steelSchweißstahl {m}
welding stress Schweißspannung {f}
welding supervisor Schweißaufsicht {f} [Person]
welding supervisor Schweißaufsichtsperson {f}
welding task Schweißaufgabe {f}
welding technique Schweißverfahren {n}
welding technique Schweißtechnik {f} [Schweißverfahren, Handhabung]
welding technology Schweißtechnik {f}
welding temperature Schweißtemperatur {f}
welding testSchweißprobe {f}
welding togetherzusammenschweißend
welding tongs {pl} Schweißzange {f}
welding torch Brennschneider {m}
welding transformerSchweißtransformator {m}
welding unit Schweißaggregat {n}
welding unit Schweißgerät {n}
welding wire Schweißdraht {m}
welding work Schweißarbeit {f}
welding zone Schweißzone {f}
(welding) procedure qualificationVerfahrensprüfung {f} [bes. beim Schweißen]
(welding) torch Schweißbrenner {m}
(welding) torches Schweißbrenner {pl}
weldment geschweißtes Teil {n}
weldment Schweißteil {n}
weldment Schweißkonstruktion {f}
weldment geschweißtes Bauteil {n}
weldmentgeschweißter Teil {m}
weld-neck [short for: weld neck flange] Vorschweißflansch {m}
weld-on endAnschweißende {n}
weld-on nut Schweißmutter {f}
Weldon toolholder Weldon-Aufnahme {f} [Werkzeughalter]
weld-overlay-clad schweißplattiert
welds Schweißstellen {pl}
weldseam Schweißnaht {f}
« weigweigweigweirweldweldWelfwellWe'lWellwell »
« backPage 103 for words starting with W in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden