Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 105 for words starting with W in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
Well! What bad luck (you've had)! Ach, Mensch! Du hast wirklich Pech!
(well) advanced in years [postpos.] betagt [geh.]
(well) balanced wohl ausgewogen [Rsv.]
(well) balancedwohlausgewogen
(well) beaten abgeschlagen
(well) cared forgepflegt
(Well,) I will be jiggered. [Br.] [coll.]Das würde mich überraschen.
(well) kempt gepflegt
(well) looked after gepflegt
(Well,) pardon me for breathing.Entschuldigung, dass ich geboren bin.
(well) up (in / on sth.) [pred.] [versed or proficient in sth.] beschlagen (in etw. [Dat.]) [in etw. bewandert]
(well) water pump Brunnenpumpe {f}
well-absorbed gut resorbiert
welladay [archaic]ach
well-adjusted ausgeglichen [Charakter, Person]
well-adjusted [character, person] gut angepasst
well-adjusted personangepasste Person {f}
well-advisedwohl beraten [Rsv.]
well-advised gut beraten
well-advised wohlüberlegt
well-advisedwohlberaten
well-aerated gut belüftet
well-aimedgut platziert
well-aimed gut gezielt
well-aimed box on the ear gezielter Schlag {m} auf das Ohr
(well-aimed) spits (wohlgezieltes) Spucken {n} [mehrmalig]
well-appointed cabin gut eingerichtete Kabine {f}
well-appointed housegut ausgestattetes Haus {n}
well-appointed houses gut eingerichtete Häuser {pl}
well-arranged geordnet [strukturiert]
well-assorted gut sortiert
well-assured sehr sicher
well-attended gut besucht
well-attended meeting gutbesuchte Versammlung {f}
well-baby nursery Entbindungsstation {f} [normale]
well-balanced ausgeglichen
well-balanced gut ausgewogen
well-base rim Tiefbettfelge {f}
well-behaved artig
well-behavedwohlerzogen
well-behaved mit gutem Benehmen [nachgestellt]
well-behaved folgsam [brav]
well-behavedsittsam [wohlerzogen, artig]
well-behaved manierlich
well-behavedbrav
well-behaved gesittet
well-being Wohlbefinden {n}
well-being Wohlergehen {n}
wellbeingWohlbefinden {n}
well-beingWohlsein {n}
wellbeingWohlsein {n}
well-being Wohl {n}
wellbeingWohlergehen {n}
well-beingHeil {n} [Wohlergehen]
well-being Wohlleben {n} [geh.]
well-being Wohlstand {m} [Wohlbefinden]
wellbeing Wohl {n}
well-bodied look [paint] sattes Aussehen {n} [Farbe]
well-bonded [e.g. coating]gut verbunden [z. B. Anstrich]
wellbore [drilling technology] Bohrloch {n}
wellbore bottomholeBohrlochsohle {f}
well-born wohlgeboren
well-breathed [rare]topfit [ugs.]
well-bred gut erzogen
well-bred gebildet [kultiviert]
well-bred kultiviert [wohlerzogen, gebildet]
well-bred [with good manners]wohlerzogen [mit guten Manieren]
well-bred young man guterzogener junger Mann {m}
well-briefed gut informiert
well-built gutgebaut
well-built kräftig gebaut
well-builtstattlich
well-built gut gebaut
well-calculated [also: well calculated]wohlkalkuliert
well-calibrated geeicht
well-camouflaged sorgfältig getarnt
well-chosen gut gewählt
well-chosen gut ausgewählt
well-chosen [words] wohlgesetzt
well-chosen wordswohlüberlegte Worte {pl}
well-circumstanced in guten Vermögensverhältnissen [nachgestellt]
well-conceived gut durchdacht
well-conditioned in gutem Zustand
well-conditioned durchtrainiert
well-conducted [archaic] [well-behaved] gesittet
well-conducted [archaic] [well-behaved] wohlgesittet
well-conducted [e.g. business] gut geführt
well-conducted boy [archaic] Junge {m} mit gutem Betragen
well-considered wohlbedacht [geh.]
well-considered wohl bedacht [Rsv.]
well-considered wohlüberlegt
well-considered answerwohlüberlegte Antwort {f}
well-considered decision wohlüberlegte Entscheidung {f}
well-considered opinionwohlüberlegte Ansicht {f}
well-contested raceheißer Wettkampf {m}
well-controlled gut kontrolliert
well-cooked breakfastgut zubereitetes Frühstück {n}
well-covered by the media medienwirksam
well-created [football] schön herausgespielt
well-cushioned gut gepolstert [Kissen, Matratze, etc.]
« weldweldwelfwellWe'lWellwellwellwellwellwell »
« backPage 105 for words starting with W in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden