Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 107 for words starting with W in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
wellheadBohrlochkopf {m}
wellhead Brunneneinfassung {f}
wellhead Bohrturm {m}
wellheadFörderkopf {m} [Erdöl]
wellheadBrunnenkopf {m}
wellhead [drilling technology] Bohrkopfrohr {n} [Erdbohrtechnik]
well-hedgedgut geschützt
well-heeled wohlhabend
well-heeled [coll.] finanzstark
well-heeled [coll.]gut bei Kasse
well-heeled [coll.](gut) betucht [ugs.]
well-heeled people [coll.] [the rich] Betuchte {pl} [ugs.]
well-humbugged gut angeschwindelt
well-hung(gut) abgehangen [Fleisch]
well-hung [coll.] [also: well hung] gut bestückt [ugs.] [im anatomischen Sinn]
wellie [Br.] [coll.] Gummistiefel {m}
wellies [Br.] [coll.] Gummistiefel {pl}
welligogs [Br.] [sl.] [Wellington boots] Agrarpumps {pl} [ugs.] [hum.: Gummistiefel]
well-illustrated gut geschildert
well-implemented gut eingesetzt
well-implementedgut durchgeführt
well-informed kenntnisreich
well-informed eingeweiht
well-informed wohl unterrichtet
well-informed wohlunterrichtet
well-informed sachkundig
well-informed kundig
well-informed gut informiert
well-informed circleseingeweihte Kreise {pl}
well-informed circlesgut unterrichtete Kreise {pl}
well-informed source gut informierte Quelle {f}
wellingquellend
Wellington Rohrstiefel {m}
Wellington Wellington {n}
Wellington akodont [Abrothrix markhami, syn.: Akodon markhami] Wellington-Andenfeldmaus {f}
Wellington akodont [Abrothrix markhami, syn.: Akodon markhami]Wellington-Feldmaus {f}
wellington bootGummistiefel {m}
Wellington boot [rainwear]Gummistiefel {m}
wellington boots hochschäftige Stiefel {pl}
Wellington flying squid [Nototodarus sloanii, also N. sloani, syn.: Ommastrephes sloani / sloanii, Todarodes sloanei, T. sloanei sloanei]Wellington-Flugkalmar {m}
Wellington green gecko [Naultinus elegans punctatus, syn.: N. elegans, N. elegans pentagonalis, N. pentagonalis, N. punctatus, Gymnodactylus punctatus, Hoplodactylus punctatus]Neuseeländischer Baumgecko {m}
Wellington green gecko [Naultinus elegans punctatus]Wellington-Grüngecko {m}
wellingtonia [Sequoiadendron giganteum] Riesenmammutbaum {m}
wellingtonia [Sequoiadendron giganteum]Berg-Mammutbaum {m}
wellingtonia [Sequoiadendron giganteum]Wellingtonie {f} [Riesenmammutbaum]
wellingtonia [Sequoiadendron giganteum] Wellingtonia {f} [Riesenmammutbaum]
WellingtonianWellingtoner {m}
wellingtonias [genus Sequoiadendron] Riesenmammutbäume {pl} [auch: Riesen-Mammutbäume]
wellingtons [Br.]Gummistiefel {pl}
well-ink [Veronica beccabunga] [European speedwell]Bachbunge {f}
well-ink [Veronica beccabunga] [European speedwell] Quell-Ehrenpreis / Quellehrenpreis {m} {n}
well-insured gut versichert
well-integratedgut integriert
well-intendedgutgemeint [Rsv.]
well-intentioned gut gemeint
well-intentioned wohl gemeint [Rsv.]
well-intentioned wohlgemeint
well-intentionedwohlmeinend
well-investedgut angelegt
well-invested gut investiert
well-investigated gut untersucht
well-joinedgut verbunden
well-kept gut gepflegt
well-kept / well-guarded secret gut gehütetes Geheimnis {n}
well-knit framesorgfältig zusammengefügter Rahmen {m}
well-knownnamhaft
well-known renommiert
well-known gut bekannt
well-known wohlbekannt
well-known wohl bekannt [Rsv.]
well-knownaltbekannt
well-known bekannt [allgemein]
well-known berühmt [wohlbekannt]
well-known [of facts etc.] hinlänglich bekannt
well-known business wohlbekanntes Geschäft {n}
well-known fact wohlbekannte Tatsache {f}
well-known firm bekannte Firma {f}
well-known in townstadtkundig [veraltet] [stadtbekannt]
well-known individualsnamhafte Persönlichkeiten {pl}
well-known media figurebekannte Mediengröße {f}
well-known people Prominente {pl}
well-known saying geflügeltes Wort {n}
well-known sayingsgeflügelte Worte {pl}
well-known throughout the region in der ganzen Region bekannt
well-known truth bekannte Tatsache {f}
well-laid table gedeckter Tisch {m}
well-languagedsprachgewandt
well-led [plan] wohlfeil [pej.] [billiger, schlau ausgedachter Plan]
well-lightedgut beleuchtet
well-liked beliebt
well-liked wohlgelitten [geh.]
well-lit gut beleuchtet
well-lit lichtdurchflutet
well-lit hellerleuchtet
well-lit hell erleuchtet
well-lit street gut beleuchtete Straße {f}
well-lovedlieb geworden
well-loved vielgeliebt
well-made [film, plot, article, cake, etc.] gelungen [Film, Plot, Artikel, Kuchen etc.]
well-maintained wohlerhalten
« welfwellWe'lWellwellwellwellwellwellweltWe'r »
« backPage 107 for words starting with W in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden