Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 109 for words starting with W in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
well-lit streetgut beleuchtete Straße {f}
well-lovedlieb geworden
well-loved vielgeliebt
well-made [film, plot, article, cake, etc.] gelungen [Film, Plot, Artikel, Kuchen etc.]
well-maintainedwohlerhalten
well-maintained gut behauptet
well-maintained [building, car, etc.] gepflegt [gut gewartet / in Ordnung gehalten] [Gebäude, Auto etc.]
Wellman-Lord processWellman-Lord-Verfahren {n}
well-manneredwohlgesittet
well-manneredmit guten Manieren [nachgestellt]
well-mannered manierlich
well-mannered kultiviert [wohlerzogen, höflich]
well-markedgut ausgeprägt
well-matched gut aufeinander abgestimmt
well-matched couple gut zusammenpassendes Paar {n}
well-meaning gutgesinnt
well-meaning wohlgesinnt
well-meaningwohlmeinend
well-meaning gut gemeint
well-meaning advicewohlmeinender Ratschlag {m}
well-meant gutgemeint [Rsv.]
well-meant wohlgemeint
well-meant gut gemeint
well-meantwohl gemeint [Rsv.]
well-meant nett gemeint
well-muscled muskuliert [selten]
well-narrated gut erzählt
well-negotiated gut verhandelt
wellnessWellness {f}
wellness Wohlfühlen {n}
wellness [esp. Am.] Wohlbefinden {n}
wellness area Wellnessbereich {m}
wellness clinicKurklinik {f}
wellness science Wellness-Wissenschaft {f}
wellness tourismWellnesstourismus {m}
wellness tourismWellness-Tourismus {m}
wellness treatment Wellnessbehandlung {f}
wellness world Wohlfühlwelt {f} [Wellness]
wellnigh nahezu
well-nigh nahezu
well-nighgeradezu
well-nigh beinah [ugs.]
well-nighbeinahe
well-nighschier [nahezu, so gut wie]
well-nigh [esp. literary] [almost]nachgerade [geh.] [geradezu]
well-nourishedwohlgenährt
well-off begütert
well-offgut dran [nur prädikativ]
well-off wohlhabend
well-offgut situiert
well-off wohlsituiert
well-orchestrated fein abgestimmt
well-orderWohlordnung {f}
well-ordered wohl geordnet [Rsv.]
well-ordered wohlgeordnet
well-ordereddurchgeplant
well-ordered ordentlich
well-ordered community geordnete Gemeinde {f}
well-ordered setswohlgeordnete Klassen {pl}
well-orderingWohlordnung {f}
well-ordering principle Wohlordnungsprinzip {n}
well-ordering theorem Wohlordnungssatz {m}
well-organised [Br.]gut organisiert
well-organized gut organisiert
well-organized [of an event] gut aufgezogen [Veranstaltung]
well-paid gut bezahlt
well-paid job gut bezahlte Stelle {f}
well-paid postgut bezahlte Stellung {f}
well-pairedgut zusammenpassend
well-patronised [Br.] [also: well patronised] gut besucht
well-pennedgut geschrieben
well-performing gut funktionierend
well-placedplatziert
well-placed plaziert [alt]
well-placedgut positioniert
well-placed gut aufgestellt [fig.]
well-plannedplanmäßig
well-planned planvoll
well-planned park gut geplanter Park {m}
well-pleasing [rare]hohe Zufriedenheit {f}
well-posed korrekt gestellt
well-posed gut gestellt
well-positionedgut positioniert
well-posted gut unterrichtet
well-practised [Br.]eingespielt
well-prepared gut präpariert
well-prepared gut vorbereitet
well-preservedgut erhalten
well-preserved buildinggut erhaltenes Gebäude {n}
well-priced preisgünstig
well-proportioned wohlproportioniert
well-proportionedebenmäßig
well-protected gut beschützt
well-protected [secret etc.] wohlgehütet
well-readbelesen
well-read kenntnisreich
well-read in a special subject in einem Fachgebiet eingelesen
well-read scholar belesener Gelehrter {m}
well-received [idea, speech etc.]gut angekommen [Idee, Rede, etc.]
well-recognised [Br.] allgemein anerkannt
« WellWe'lWellwellwellwellwellwellweltWe'rWest »
« backPage 109 for words starting with W in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden