Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 11 for words starting with W in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
Waldseemüller mapWaldseemüller-Karte {f}
Waldstein (Sonata) [Beethoven's Piano Sonata No. 21 in C major, Op. 53]Waldsteinsonate / Waldstein-Sonate {f} [L. v. Beethoven, Klaviersonate Nr. 21 in C-Dur, op. 53]
Waldstein's bellflower [Campanula waldsteiniana]Waldstein-Glockenblume {f} [auch: Waldsteins Glockenblume]
Waldstein's toothwort [Cardamine waldsteinii, syn.: C. javensis, Dentaria savensis, D. trifolia] Illyrische Zahnwurz {f}
Waldstein's toothwort [Cardamine waldsteinii, syn.: C. javensis, Dentaria savensis, D. trifolia]Save-Zahnwurz {f}
waldsterben Waldsterben {n}
Waldviertel [forest quarter] [Lower Austria] Waldviertel {n} [Niederösterreich]
wale Strieme {f}
wale Dollbord {n} {m} [im Duden nur {m}]
walentaite [H(Ca,Mn,Fe)Fe3 [(AsO4,PO4)]4·7H2O]Walentait {m}
waler Holm {m} [am Schiff]
Waler [Australian horse breed]Waler {m} [Pferderasse]
wales Striemen {pl}
Wales Wales {n}
Wales Wallis {n} [veraltet] [Wales]
Wales Walisien {n} [veraltet] [Wales]
Wales Glacier Wales-Gletscher {m}
Wales national football team walisische Fußballnationalmannschaft {f}
Wales Rally GB [motor rally in the United Kingdom]Rallye {f} von Großbritannien
walewort [Sambucus ebulus] Zwerg-Holunder {m}
walewort [Sambucus ebulus]Attich {m}
walewort [Sambucus ebulus] Wilder Holunder {m}
walewort [Sambucus ebulus] Zwergholunder {m} [auch: Zwerg-Holunder]
walfordite [(Fe,Te) [Te3O8]] Walfordit {m}
W*-algebraW*-Algebra {f} [von-Neumann-Algebra]
Walhalla (memorial) [Bavaria, Gemany] Walhalla {f} [Gedenkstätte]
walia ibex [Capra walie] Äthiopischer Steinbock {m}
walia ibex [Capra walie] Waliasteinbock {m}
walia ibex [Capra walie]Walia-Steinbock {m} [auch: Waliasteinbock]
walingstriemend
walingHolm {m}
waling [for sheet piling] Gurtung {f}
waling boltGurtbolzen {m}
walk Spaziergang {m}
walk Anmarsch {m} [ugs.] [Weg]
walk Fußmarsch {m}
walk Gehschritt {m} [Tanzen]
walk Schritt {m}
walkWanderweg {m}
walk [of a person] Gang {m} [Gangart] [ohne Plural]
walk [path, route] Weg {m}
walk [turn] Runde {f} [Rundgang]
walk / stroll along the shoreSpaziergang {m} an der Küste entlang
walk across the mudflats Wattwanderung {f}
walk along the battlements Wehrgang {m}
walk along the beachStrandspaziergang {m}
walk at night Nachtwanderung {f}
Walk, Don't Run [Charles Walters] Nicht so schnell, mein Junge
Walk in the way of faithTritt auf die Glaubensbahn [J. S. Bach, BWV 152]
walk in the woods Waldspaziergang {m}
Walk inside!Geh hinein!
Walk it like you talk it!Lass Worten Taten folgen!
walk of fame Ruhmesmeile {f}
walk of lifesoziale Schicht {f}
walk of life [social class] Gesellschaftsschicht {f}
walk on the wild sideAbstecher {m} ins Abenteuer
Walk right in! [coll.] Geh / Komm einfach rein! [ugs.]
Walk the Proud Land [Jesse Hibbs] Ritt in den Tod
walk through heiße Probe {f}
walk through the city Stadtspaziergang {m}
Walk through the length and the breadth of the land. Zieh / zeuch durch das Land die Länge und Breite.
walkabilityFußgängerfreundlichkeit {f}
walkability Fußläufigkeit {f} [Fußgängerfreundlichkeit]
walkablebegehbar
walkablebetretbar
walkablezurücklegbar
walkable covering Gehbelag {m}
walkaboutRundgang {m}
walkabout [Aus.] Buschwanderung {f} [eines Aborigines]
walkaroundFahrt {f} [Aufnahme-, Messvorgang]
walkaround [Am.]Rundtanz {m}
walkathon Marathongehen {n}
walkathon Gehmarathon {m}
walkaway [Am.] [an easily won contest] Kantersieg {m}
walkaway [Am.] [coll.] Spaziergang {m} [ugs.]
walk-behind [attr.] [e.g. mower] handgeführt [z. B. Rasenmäher]
walk-behind trowel handgeführter Flügelglätter {m}
walk-down [Am.] [apartment]Souterrainwohnung {f}
walk-down [Am.] [store]Souterrainladen {m}
walk-down [attr.] [esp. Am.] Souterrain-
walked gegangen
walked gewandert
walkedspaziert [wird so gut wie nie als Adjektiv benutzt]
walkedgelaufen
walkedgewandelt [gegangen]
walked by faith vom Glauben getragen
walked by fear [dated] von Angst getrieben
walked in frontvorangegangen
walker Fußgänger {m}
walker Spaziergänger {m}
walker Gehgestell {n}
walker Wanderer {m}
walker Geher {m}
walker Lauflernwagen {m}
walkerWalker {m} [aufblasbare Werbefigur mit genügend Platz für einen Menschen im Inneren]
walker [Am.] Gehhilfe {f}
walker [female]Spaziergängerin {f}
walker [female] Wanderin {f}
walker [obs.] [fuller] Walker {m}
walkerite [Ca16(Mg,Li)2 [B13O17(OH)12]4Cl6·28H2O] Walkerit {m}
« wagowainWaitwaitwakeWaldwalkwalkwallwallwall »
« backPage 11 for words starting with W in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden