dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe W

Registrieren

Home

New Website

Englisch: W

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 116 for words starting with W in the English-German dictionary

next page »

English	German
welding machine	Schweißmaschine {f}
welding mask	Schweißmaske {f}
welding method	Schweißverfahren {n}
welding neck flange	Vorschweißflansch {m}
welding of plastics	Kunststoffschweißen {n}
welding on	anschweißend
welding operation	Schweißvorgang {m}
welding paste	Schweißpaste {f}
welding position	Schweißposition {f}
welding power source	Schweißstromquelle {f}
welding power supply	Schweißstromquelle {f}
welding primer	Schweißprimer {m}
welding procedure	Schweißverfahren {n}
Welding Procedure Qualification Record <WPQR>	Bericht {m} über die Qualifizierung des Schweißverfahrens
welding procedure specification <WPS>	Schweißanweisung {f} [auch engl. Abk.: WPS]
welding process	Schweißverfahren {n}
welding process	Schweißprozess {m}
welding property	Stanzbarkeit {f}
welding quality	Schweißgüte {f}
welding result	Schweißergebnis {n}
welding robot	Schweißroboter {m}
welding rod	Schweißdraht {m}
welding rod	Schweißstab {m}
welding rod grip	Schweißdrahthalter {m}
welding rod grip	Elektrodenhalter {m}
welding rod holder	Schweißdrahthalter {m}
welding rod holder	Elektrodenhalter {m}
welding (safety) goggles {pl}	Schweißerschutzbrille {f}
welding (safety) goggles {pl}	Schweißer-Schutzbrille {f}
welding seam	Schweißnaht {f}
welding seam gauge	Schweißnahtlehre {f}
welding shop	Schweißerei {f}
welding slag	Schweißzunder {m}
welding sleeve	Einschweißmuffe {f}
welding sparks	Schweißfunken {pl}
welding specifications [symbolic representation]	Schweißangaben {pl} [symbolische Darstellung]
welding speed	Schweißgeschwindigkeit {f}
welding spot	Schweißpunkt {m}
welding spots	Schweißpunkte {pl}
welding steel	schweißbarer Stahl {m}
welding steel	Schweißstahl {m}
welding stress	Schweißspannung {f}
welding supervisor	Schweißaufsicht {f} [Person]
welding supervisor	Schweißaufsichtsperson {f} <SAP>
welding task	Schweißaufgabe {f}
welding technique	Schweißverfahren {n}
welding technique	Schweißtechnik {f} [Schweißverfahren, Handhabung]
welding technology	Schweißtechnik {f}
welding temperature	Schweißtemperatur {f}
welding test	Schweißprobe {f}
welding time	Schweißdauer {f}
welding time	Schweißzeit {f} [Dauer]
welding together	zusammenschweißend
welding tongs {pl}	Schweißzange {f}
welding torch	Brennschneider {m}
welding transformer	Schweißtransformator {m}
welding unit	Schweißaggregat {n}
welding unit	Schweißgerät {n}
welding wire	Schweißdraht {m}
welding work	Schweißarbeit {f}
welding zone	Schweißzone {f}
(welding) procedure qualification	Verfahrensprüfung {f} [bes. beim Schweißen]
(welding) torch	Schweißbrenner {m}
(welding) torches	Schweißbrenner {pl}
weldment	geschweißtes Teil {n}
weldment	Schweißteil {n}
weldment	Schweißkonstruktion {f}
weldment	geschweißtes Bauteil {n}
weldment	geschweißter Teil {m}
weld-neck [short for: weld neck flange]	Vorschweißflansch {m}
weld-on end	Anschweißende {n}
weld-on nut	Schweißmutter {f}
Weldon toolholder	Weldon-Aufnahme {f} [Werkzeughalter]
weld-overlay-clad	schweißplattiert
welds	Schweißstellen {pl}
weldseam	Schweißnaht {f}
Welf duke	Welfenherzog {m}
welfare	Fürsorge {f}
welfare	Wohlfahrt {f}
welfare	Wohlergehen {n}
welfare	Wohl {n}
welfare [esp. Am.] [social security]	Sozialhilfe {f}
welfare [esp. Am.] [social welfare]	Stütze {f} [ugs.] [Sozialhilfe]
welfare [well-being]	Wohlbefinden {n}
welfare agency [esp. Am.]	Sozialamt {n}
welfare analysis	Wohlfahrtsanalyse {f}
welfare association	Wohlfahrtsverband {m}
welfare benefit	Sozialhilfeleistung {f}
welfare (benefit) payment	Sozialhilfeleistung {f}
welfare benefits	Sozialhilfebeiträge {pl} [österr.] [schweiz.]
welfare benefits {pl}	Sozialhilfe {f}
welfare bill {sg} [expenses]	Sozialausgaben {pl}
welfare care	Wohlfahrtspflege {f}
welfare case	Sozialfall {m}
welfare center [Am.]	Sozialstation {f}
welfare centre [Br.]	Fürsorgeamt {n}
welfare centre [Br.]	Sozialstation {f}
welfare centres [Br.]	Fürsorgeämter {pl}
welfare cheat [Am.] [person]	Sozialhilfebetrüger {m}
welfare cheater [Am.]	Sozialbetrüger {m}
« weig — weig — weir — welc — weld — weld — welf — well — well — well — well »

« back

Page 116 for words starting with W in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten