dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe W

Registrieren

Home

New Website

Englisch: W

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 118 for words starting with W in the English-German dictionary

next page »

English	German
well thought out	durchdacht
well thought out	wohl durchdacht [Rsv.]
well thought out	wohldurchdacht
well thought out	wohlüberlegt
well thought out	wohl überlegt
Well thought out!	Das ist nicht unflott ausgedacht! [ugs.]
well thought-out plan	wohl durchdachter Plan {m}
well thought-out plan	wohldurchdachter Plan {m}
well thought-out scheme	ausgeklügelter Plan {m}
Well, to be perfectly honest, ...	Nun, um ganz ehrlich zu sein, ...
well top	Brunnenkopf {m}
well top radius	Schulterradius {m}
well understood	wohlverstanden
well underway	in vollem Gange
well vegetated	dicht bewachsen
We'll (wait and) see (what happens).	Mal gucken. [ugs.]
We'll (wait and) see (what happens).	Schau'n wir mal. [ugs.]
We'll wangle it somehow. [coll.]	Wir werden es irgendwie drehen. [ugs.] [Etwas durch List oder einen Kniff bewerkstelligen]
well water	Brunnenwasser {n}
well water	Quellwasser {n}
well water level	Brunnenwasserstand {m}
well water level	Brunnenwasserspiegel {m}
well watered [abounding in water]	wasserreich
Well, well, well!	Sieh an, sieh an!
Well, well!	Na so was!
Well, well!	Sieh mal einer an! [ugs.]
Well, well!	So, so!
Well, whaddya know! [Am.]	Was du alles weißt!
well width	Tiefbettbreite {f}
We'll work it out somehow.	Wir werden das Kind schon schaukeln. [ugs.] [Redewendung]
well worth seeing [postpos.]	sehr sehenswert
well worth the money [postpos.]	sehr preiswert
well worth the wait	die Wartezeit (durchaus) wert
well wrapped up [coll.]	dick eingepackt [ugs.]
[well dressed man with a big smile]	Strahlemann {m} [ugs., manchmal abwertend]
Well!	Ei!
Well! [expr. astonishment]	Mein Gott!
Well! What bad luck (you've had)!	Ach, Mensch! Du hast wirklich Pech!
(well) advanced in years [postpos.]	betagt [geh.]
(well) balanced	wohl ausgewogen [Rsv.]
(well) balanced	wohlausgewogen
(well) beaten	abgeschlagen [besiegt]
(well) cared for	gepflegt
(Well,) I will be jiggered. [Br.] [coll.]	Das würde mich überraschen.
(well) kempt	gepflegt
(well) looked after	gepflegt
(Well,) pardon me for breathing. [idiom]	Entschuldigung, dass ich geboren bin. [Redewendung]
(well) up (in / on sth.) [pred.] [versed or proficient in sth.]	beschlagen (in etw. [Dat.]) [in etw. bewandert]
(well) water pump	Brunnenpumpe {f}
(Well,) we'll see about that! [coll.]	Das wollen wir (doch) (erst) mal sehen! [ugs.]
well-absorbed	gut resorbiert
welladay [archaic]	ach
well-adjusted	ausgeglichen [Charakter, Person]
well-adjusted [character, person]	gut angepasst
well-adjusted person	angepasste Person {f}
well-advised	wohl beraten [Rsv.]
well-advised	gut beraten
well-advised	wohlüberlegt
well-advised	wohlberaten
well-aerated	gut belüftet
well-aimed	gut platziert
well-aimed	gut gezielt
well-aimed box on the ear	gezielter Schlag {m} auf das Ohr
(well-aimed) spits	(wohlgezieltes) Spucken {n} [mehrmalig]
well-appointed cabin	gut eingerichtete Kabine {f}
well-appointed house	gut ausgestattetes Haus {n}
well-appointed houses	gut eingerichtete Häuser {pl}
well-arranged	geordnet [strukturiert]
well-assorted	gut sortiert
well-assured	sehr sicher
well-attended	gut besucht
well-attended meeting	gutbesuchte Versammlung {f}
well-baby nursery <WBN>	Entbindungsstation {f} [normale]
well-balanced	ausgeglichen
well-balanced	gut ausgewogen
well-base rim	Tiefbettfelge {f}
well-behaved	artig
well-behaved	wohlerzogen
well-behaved	mit gutem Benehmen [nachgestellt]
well-behaved	folgsam [brav]
well-behaved	sittsam [wohlerzogen, artig]
well-behaved	manierlich
well-behaved	brav
well-behaved	gesittet
well-being	Wohlbefinden {n}
well-being	Wohlergehen {n}
well-being	Wohlsein {n}
well-being	Wohl {n}
well-being	Heil {n} [Wohlergehen]
well-being	Wohlleben {n} [geh.]
well-being	Wohlstand {m} [Wohlbefinden]
wellbeing [spv.] [well-being]	Wohlbefinden {n}
wellbeing [spv.] [well-being]	Wohlsein {n}
wellbeing [spv.] [well-being]	Wohlergehen {n}
wellbeing [spv.] [well-being]	Wohl {n}
well-bodied look [paint]	sattes Aussehen {n} [Farbe]
well-bonded [e.g. coating]	gut verbunden [z. B. Anstrich]
wellbore [drilling technology]	Bohrloch {n}
wellbore bottomhole	Bohrlochsohle {f}
well-born	wohlgeboren
« weld — weld — welf — well — well — well — well — well — well — well — well »

« back

Page 118 for words starting with W in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten