Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 12 for words starting with W in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
walkaroundFahrt {f} [Aufnahme-, Messvorgang]
walkaround [Am.]Rundtanz {m}
walkathon Marathongehen {n}
walkathonGehmarathon {m}
walkaway [Am.] [an easily won contest] Kantersieg {m}
walkaway [Am.] [coll.] Spaziergang {m} [ugs.]
walk-behind [attr.] [e.g. mower] handgeführt [z. B. Rasenmäher]
walk-behind trowel handgeführter Flügelglätter {m}
walk-down [Am.] [apartment] Souterrainwohnung {f}
walk-down [Am.] [store] Souterrainladen {m}
walk-down [attr.] [esp. Am.] Souterrain-
walkedgegangen
walked gewandert
walked spaziert [wird so gut wie nie als Adjektiv benutzt]
walked gelaufen
walked gewandelt [gegangen]
walked by faith vom Glauben getragen
walked by fear [dated]von Angst getrieben
walked in front vorangegangen
walker Fußgänger {m}
walker Spaziergänger {m}
walker Gehgestell {n}
walkerWanderer {m}
walker Geher {m}
walker Lauflernwagen {m}
walkerWalker {m} [aufblasbare Werbefigur mit genügend Platz für einen Menschen im Inneren]
walker [Am.]Gehhilfe {f}
walker [Am.] Böckli {n} [schweiz.] [Gehgestell]
walker [female] Spaziergängerin {f}
walker [female]Wanderin {f}
walker [female]Geherin {f}
walker [obs.] [fuller]Walker {m}
walkerite [Ca16(Mg,Li)2 [B13O17(OH)12]4Cl6·28H2O]Walkerit {m}
walker-onStatist {m}
walker-on [female] Statistin {f}
walkersFußgänger {pl}
walkersSpaziergänger {pl}
walkers [female] Spaziergängerinnen {pl}
Walker-Warburg syndrome Walker-Warburg-Syndrom {n}
walkgrass [Poa annua, syn.: P. crassinervis, Ochlopoa annua] (Gemeines) Straßengras {n}
Walkhoff solution Walkhoffsche Lösung {f} [alt]
Walkhoff solutionWalkhoff'sche Lösung {f}
walkie pallet truck Gehhochhubwagen {m} [Mitgänger-Flurförderzeug]
walkie pallet truckMitgänger-Flurförderzeug {n} [Flurförderfahrzeug mit Gehlenkung, z. B. Geh-Hochhubwagen]
walkie stackerMitgänger-Flurförderzeug {n} [i. d. R. Gabelstapler]
walkie-talkie tragbares Sprechfunkgerät {n}
walkie-talkie Walkie-Talkie {n}
walkie-talkie Handsprechfunkgerät {n}
walkie-talkie [portable two-way radio] Handfunkgerät {n}
walkie-talkiesFunksprechgeräte {pl}
walk-inbegehbar [Schrank etc.]
walk-in Selbstanbieter {m}
walk-in [customer] Laufkunde {m}
walk-in [patient] Spontanpatient {m} [selten] [Patient ohne Terminanmeldung]
walk-in clinic Ambulanz {f}
walk-in closetbegehbarer Schrank {m}
walk-in closet begehbarer Wandschrank {m}
walk-in closet [Am.] begehbarer Kleiderschrank {m}
walk-in cupboardbegehbarer Schrank {m}
walk-in cupboard begehbarer Wandschrank {m}
walk-in customers {pl}Laufkundschaft {f}
walk-in freezer Tiefkühlraum {m}
walk-in refrigerator Kühlraum {m}
walk-in showerbegehbare Dusche {f}
walk-in shower bodengleiche Dusche {f}
walk-in thief Gelegenheitsdieb {m}
walking gehend
walking spazierend
walking wandernd
walking umhergehend
walking Zufußgehen {n}
walking Gehen {n}
walking abilityGehvermögen {n}
walking advertisementAushängeschild {n} [fig.]
walking aid Gehhilfe {f}
walking and bicycle trail Wander- und Fahrradweg {m}
walking aroundHerumgehen {n}
walking aroundHerumwandern {n}
walking bass Walking Bass {m}
walking behavior [Am.] Laufverhalten {n}
walking behaviour [Br.]Laufverhalten {n} [Verhalten beim Gehen / Laufen]
walking bikeLaufrad {n}
walking boot [for hiking] Wanderschuh {m}
walking boots Wanderschuhe {pl}
walking boots Wanderstiefel {pl}
walking bus Pedibus {m}
walking cane Gehstock {m}
walking caneSpazierstock {m}
walking caneWanderstock {m}
walking cast Gehverband {m}
walking cast Gehgips {m}
walking catfish [Clarias batrachus]Froschwels {m}
walking catfish [Clarias batrachus] Wanderwels {m}
walking clubWanderverein {m}
walking comfort Gehkomfort {m}
walking destination Wanderziel {n}
walking dictionary wandelndes Wörterbuch {n}
walking disaster areaPechvogel {m} [Opfer vieler Unfälle]
walking distanceGehstrecke {f}
walking distance Gehdistanz {f}
« wailwaiswaitwakeWaldwalkwalkwalkwallwallwall »
« backPage 12 for words starting with W in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden