Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 125 for words starting with W in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
westernising [Br.] verwestlichend
Westernism [also westernism] [culture, attitudes] Westlichkeit {f}
westernizationVerwestlichung {f}
westernization Westernisierung {f}
westernizedverwestlicht
westernizing verwestlichend
westernmost westlichste
westerns Westernfilme {pl}
Western-style nach westlichem Vorbild [nachgestellt]
western-style riding Westernreiten {n}
westerveldite [(Fe,Ni,Co)As]Westerveldit {m}
westerwolds ryegrass [Lolium multiflorum, syn.: Lolium italicum] Italienisches Raygras {n}
westerwolds ryegrass [Lolium multiflorum, syn.: Lolium italicum] Italienisches Weidelgras {n}
westerwolds ryegrass [Lolium multiflorum, syn.: Lolium italicum] Vielblütiges Weidelgras {n}
westerwolds ryegrass [Lolium multiflorum, syn.: Lolium italicum] Welsches Weidelgras {n}
westerwolds ryegrass [Lolium multiflorum, syn.: Lolium italicum] Vielblütiger Lolch {m}
west-facing nach Westen gerichtet
west-facing nach Westen [nachgestellt] [nach Westen gerichtet]
Westhafen Canal Westhafenkanal {m}
westing Westrichtung {f}
Westinghouse brake Westinghousebremse {f} [Eisenbahn]
Westinghouse brake Westinghouse-Bremse {f} [Eisenbahn]
Westland [NZ]Westland {n}
Westland black petrel [Procellaria westlandica] Westlandsturmvogel {m}
Westland petrel [Procellaria westlandica] Westlandsturmvogel {m}
westland tree fern [Dicksonia squarrosa]Neuseeländischer Taschenfarn {m}
westland tree fern [Dicksonia squarrosa] Neuseeländischer Baumfarn {m}
Westmen Isles Westmännerinseln {pl}
Westminster [britisches Parlament]
Westminster Abbey Westmünster-Abtei {f} [sehr veraltet] [heute üblicherweise unübersetzt übernommen]
Westminster AbbeyWestminster Abbey {f}
Westminster Assembly (of Divines) Westminster Synode {f}
Westminster Assembly (of Divines) Westministersynode {f}
Westminster chimes {pl} [clock] Westminsterschlag {m}
Westminster Confession (of Faith) Westminster Bekenntnis {n}
west-northwest Westnordwest {m}
west-northwesterly westnordwestlich
Weston cell Weston-Normalelement {n}
Westphalia Westfalen {n}
Westphalian Westfale {m}
Westphalian westfälisch
Westphalian Westfalium {n}
Westphalian [female]Westfälin {f}
Westphalian BasinWestfälische Bucht {f}
Westphalian blind hen [stew] Westfälisches Blindhuhn {n} [Eintopfgericht]
Westphalian Bracke [breed of dog] Westfälische Bracke {f} [ugs.] [Deutsche Bracke]
Westphalian CircleWestfälischer Kreis {m}
Westphalian Dachsbracke [breed of dog] Westfälische Dachsbracke {f} [Hunderasse]
Westphalian hamWestfälischer Schinken {m}
Westphalian (horse) Westfale {m}
Westphalians Westfalen {pl}
Westphal-Strümpell pseudosclerosis [Wilson's disease]Westphal-Strümpell-Pseudosklerose {f} [Wilson-Krankheit]
Westslope cutthroat trout [Oncorhynchus clarki lewisi] Westslope Cutthroat-Forelle {f}
west-southwest Westsüdwest {m}
west-southwesterlywestsüdwestlich
west-to-eastwestöstlich
west-to-east extension West-Ost-Ausdehnung {f}
westwardwestwärts
westward in westlicher Richtung
westwardwestlich
westward gen Westen [veraltend]
westward expansionWestausdehnung {f}
westward expansion Westexpansion {f}
Westward Ho the Wagons! [William Beaudine] [also: Westward Ho, the Wagons!] Zug der Furchtlosen / Westwards - Die Karawane der Furchtlosen
westwards westwärts
westwardsgen Westen [veraltend]
Westwood rimWestwood-Felge {f}
westwork Westwerk {n}
wetnass
wetNässe {f}
wetregenreich [Jahreszeit, Region]
wetbefeuchtet
wet naß [alt]
wet [coll.] [feeble] schlapp [ugs.] [ohne Schwung]
wet [anti-prohibitionist] [Gegner der Prohibition]
wet [Br.] [coll.] [disapproving] Waschlappen {m} [ugs.] [Feigling, Schwächling]
wet [e.g. summer]feucht [regenreich, z. B. Sommer]
wet [rainy] regnerisch
wet [rainy] verregnet
wet [soaked through, drenched] durchnässt
wet [soils]vernässt
wet aging [meat] Nassreifung {f} [Fleisch]
wet air [without precipitation] feuchte Luft {f}
wet air cooler Sumpfkühler {m}
wet air oxidation Oxidation {f} mit Nassluft
wet alarm valve station Nassalarmventilstation {f}
wet all over klatschnass [ugs.]
wet and cold weathernasskaltes Wetter {n}
wet and slipperyregenglatt
wet aspirationNassabsaugung {f}
wet batchFrischbetonmischung {f}
wet batteryNassbatterie {f}
wet bell Taucherglocke {f}
wet blanket [coll.] Spielverderber {m}
wet blanket [coll.]Miesmacher {m} [ugs.]
wet blanket [coll.] Spaßbremse {f} [ugs.]
wet blanket [coll.] [fig.] Trauerkloß {m} [ugs.]
wet blanket [female] [coll.]Spielverderberin {f}
wet box [also: wetbox] [for reptiles]Feuchtdose {f} [Feuchtbox, Wetbox für Reptilien]
wet brake Nassbremse {f}
« westwestwestwestwestwestwetcwetswet-whacwhān »
« backPage 125 for words starting with W in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten