dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe W

Registrieren

Home

New Website

Englisch: W

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 125 for words starting with W in the English-German dictionary

next page »

English	German
welted thistle [Carduus acanthoides] [spiny plumeless thistle]	Stacheldistel {f}
welted thistle [Carduus crispus] [curly plumeless thistle]	Krause Distel {f}
welted thistle [Carduus crispus] [curly plumeless thistle]	Krause Ringdistel {f}
Weltenburg Narrows [treated as sg.]	Weltenburger Enge {f}
welter	Allerlei {n}
welter	Woge {f}
welter	Chaos {n}
welter	Durcheinander {n}
welter	Fülle {f} [Vielzahl]
welter [a confused mass]	Unzahl {f} [eine verwirrende Menge]
welter [short for: welterweight]	Welter {n} [kurz für: Weltergewicht]
welter weighter	Weltergewichtler {m}
weltered	gerollt
weltering	rollend
welters	Wogen {pl}
welterweight [63.5-67 kg]	Weltergewicht {n} [Boxen]
Weltgeist [world spirit]	Weltgeist {m}
weltpolitik [political concept of emperor William II of Germany]	Weltpolitik {f} [Wilhelm II.]
welts	Einfassungen {pl}
welts	Rahmen {pl}
Weltschmerz [also: weltschmerz]	Weltschmerz {m}
weltschmerzy [rare]	weltschmerzlich [geh.] [selten]
welt-sewn footwear	rahmengenähtes Schuhwerk {n}
welt-sewn shoes	rahmengenähte Schuhe {pl}
welwitschia [Welwitschia mirabilis]	Welwitschie {f}
welwitschia family {sg} [family Welwitschiaceae]	Welwitschiagewächse {pl}
welwitschia family {sg} [family Welwitschiaceae]	Welwitschiaceen {pl}
welwitschias [family Welwitschiaceae] [welwitschia family]	Welwitschiagewächse {pl}
welwitschias [family Welwitschiaceae] [welwitschia family]	Welwitschiaceen {pl}
Welwitsch's (mouse-eared) bat [Myotis welwitschii, syn.: Scotophilus welwitschii]	Welwitsch-Fledermaus {f}
Welwitsch's (mouse-eared) bat [Myotis welwitschii, syn.: Scotophilus welwitschii]	Welwitsch-Mausohr {n}
Welwitsch's (mouse-eared) bat [Myotis welwitschii, syn.: Scotophilus welwitschii]	Südafrikanisches Mausohr {n}
Wembley goal [the Third Goal] [1966 FIFA World Cup Final]	Wembley-Tor {n} [das dritte Tor im WM-Endspiel 1966]
wen	Talgzyste {f}
wen	Grützbeutel {m}
Wenceslas Square [Prague]	Wenzelsplatz {m} [Prag]
Wenceslaus Square [Prague]	Wenzelsplatz {m} [Prag]
wench [Am.] [Southern US] [dated] [African-American maid]	schwarzes Dienstmädchen {n}
wench [archaic or hum.]	(junges) Frauenzimmerchen {n} [veraltet]
wench [archaic or hum.] [girl]	Mädchen {n}
wench [archaic or hum.] [young woman]	(junges) Frauenzimmer {n} [veraltet]
wench [archaic]	Prostituierte {f}
wench [archaic]	Bauernmädchen {n}
wench [archaic]	Dienstmädchen {n} [veraltend]
wench [archaic] [girl or young woman]	Maid {f} [veraltet]
wench [archaic] [prostitute]	Hure {f} [ugs.] [pej.]
wencher [obs.] [man who associates with prostitutes]	Weiberheld {m} [ugs.]
wenches	Frauenzimmer {pl} [veraltet]
wenches	Huren {pl}
wenches	Mädchen {pl}
wenching [archaic]	Hurerei {f} [ugs.]
Wend	Wende {m}
Wend [female]	Wendin {f}
wended [wound]	sich gewunden
Wendigo	Wendigo {m} [übernatürliches Wesen]
wending [poetic]	schlängelnd
Wendish	wendisch
Wendish Crusade [1147]	Wendenkreuzzug {m}
Wendish March	Windische Mark {f}
Wendler Spur	Wendler Spur {m}
Wends	Wenden {pl} [Slawen]
Wendy house [Br.]	Spielhaus {n} [für Kinder]
wengé [Millettia laurentii] [spv.] [wood of the wenge tree]	Wengé {f} [Rsv.] [Holz des Baumes Wenge]
wenge [Millettia laurentii] [tree / wood]	Wenge {f} [Baum / Holz]
Wenglish	walisisches Englisch {n}
Wenker synthesis	Wenker-Synthese {f}
wenkite [Ba4Ca6(Si,Al)20O41(OH)2(SO4)3·H2O]	Wenkit {m}
went [Scot.] [Irish] [Tyneside]	gegangen
wentletrap [family Epitoniidae]	Wendeltreppe {f}
wentletraps [family Epitoniidae]	Wendeltreppenschnecken {pl} [Meeresschneckenfamilie]
wentletraps [family Scalidae] [sea snails]	Wendeltreppen {pl} [Meeresschneckenfamilie]
wept	geweint
Werckmeister temperament	Werckmeister-Stimmung {f}
Werdenberg (Holy Roman Empire) [a county of the Holy Roman Empire]	Grafschaft {f} Werdenberg
werdingite [(Mg,Fe)2Al12(Al,Fe)2Si4(B,Al)4O37]	Werdingit {m}
Werdinsel [island in the Limmat River]	Werdinsel {f}
were [sl. for: werewolf]	Werwolf {m}
we're [we are]	wir sind
We're a bit stretched at the moment. [too much work]	Wir sind zurzeit ziemlich überlastet.
We're about the same things they're about.	Uns geht es um dasselbe wie ihnen.
We're absolutely frying in this heat. [coll.]	Wir schmoren (in dieser Hitze). [ugs.]
We're all creatures of habit.	Der Mensch ist ein Gewohnheitstier.
We're all doing fine.	Uns geht es allen gut.
We're all here to do what we're all here to do. [Matrix Reloaded]	Wir alle sind hier, um genau das zu tun, was wir tun.
We're all in the same boat. [idiom]	Wir sitzen alle im selben Boot. [Redewendung]
We're almost there.	Wir sind fast da.
We're already up to our ears in debt.	Wir stecken ja schon bis über beide Ohren in Schulden.
We're constantly living beyond our means.	Wir leben ständig über unsere Verhältnisse.
We're even. [coll.]	Wir sind quitt. [ugs.]
We're Fighting Back [Lou Antonio]	Bronx Justice
We're fine. [Everything will work out] [fig.]	Das haut schon hin. [ugs.]
We're fixing to go. [Am.] [coll.]	Wir stehen kurz davor zu gehen.
We're forced to do it with our hands tied behind our back.	Wir sind gezwungen, es zu tun, während uns die Hände gebunden sind. [fig.]
We're getting nowhere fast.	Wir dreschen leeres Stroh.
Were God not with us at this time	Wär Gott nicht mit uns diese Zeit [J. S. Bach, BWV 14]
We're going to have a picnic.	Wir machen ein Picknick.
We're going to plan B.	Wir gehen zu Plan B über.
We're happy to help you.	Wir helfen Ihnen gerne. [formelle Anrede]
We're here for you. [slogan]	Wir sind für Sie da.
We're hogtied. [fig.]	Uns sind die Hände gebunden. [fig.]
« well — well — well — well — well — welt — We'r — wess — west — West — West »

« back

Page 125 for words starting with W in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten