Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 129 for words starting with W in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
whaling fleet Walfangflotte {f}
whaling rocketHarpunierrakete {f} [für den Walfang]
whaling season Walfangsaison {f}
whaling shipWalfangschiff {n}
whaling ship Walfänger {m}
whaling skipper Kapitän {m} eines Walfangschiffes
whaling stationWalfangstation {f}
whalingsWalfänge {pl}
whamSchlag {m}
wham-bam [coll.] [sudden] plötzlich
whammies Angriffe {pl}
whammy [Am.] [coll.]Hammer {m} [ugs.]
whammy [Am.] [coll.]Patzer {m} [ugs.]
whammy [Am.] [coll.]harter Schlag {m} [fig.]
whammy [Am.] [coll.] [curse, evil spell]Zauberbann {m}
whammy [Am.] [coll.] [curse] Fluch {m}
whammy [Am.] [coll.] [jinx] Pech {n} [fig.]
whammy [Am.] [coll.] [jinx] Unglücksbringer {m}
whammy [Am.] [sl.] [evil eye]böser Blick {m}
whammy [blow, attack]Angriff {m}
whammy bar [electric guitar]Jammerhaken {m} [ugs.] [E-Gitarre]
whamsSchläge {pl}
whānau [NZ] [extended family] Großfamilie {f}
whang [Am. Appalachian dial.] [flavor]Geschmack {m}
whang [Am.] [leather thong] Lederriemen {m}
whang [coll.] [resounding blow]Knall {m}
whang [coll.] [sound] Krachen {n} [Laut]
whang [sl.] [coarse] [esp. Am.] [also: wang] [penis]Eumel {m} [ugs.] [regional] [auch: Oimel] [Penis]
whang [sl.] [coarse] [esp. Am.] [penis] Pimmel {m} [ugs.] [leicht derb] [Penis]
whang (leather) Lederschnur {f}
whanger [vulg.] Pimmel {m} [ugs.]
wharf Kai {m}
wharfLandeplatz {m}
wharf Ladeplatz {m}
wharfAnlegeplatz {m}
wharfKaje {f} [nordd.]
wharfLandungsplatz {m}
wharf duesKaigebühren {pl}
wharf rat [Rattus norvegicus] Wanderratte {f}
wharfage Kaianlage {f}
wharfage Kaigebühr {f}
wharfage Kainutzungsgebühr {f}
wharfage Löschgeld {n}
wharfageWerftgebühr {f}
wharfageKaigebühren {pl}
wharfage Kaigeld {n}
wharfage charges Kosten {pl} der Verbringung an Land
wharfboat [dockyard boat]Werftboot {n}
wharfie [Aus., NZ] [coll.] Hafenarbeiter {m}
wharfinger Kaimeister {m}
wharfmasterKaimeister {m}
wharfsKaie {pl}
wharfs Kais {pl}
wharveWirtel {m}
wharves Anlegeplätze {pl}
wharves Kaie {pl}
wharvesKais {pl}
what das
whatwas
what wat [ugs.] [was] [NRW, nordd.]
what ... aboutworüber
what ... for wozu
what [which] welcher
What / Who are you ashamed of?Wessen schämst du dich? [geh.]
what awas für ein
what awas für eine
What a beauty! Was für ein Prachtexemplar!
What a bitch of a day! [coll.]Was für ein beschissener Tag! [vulg.]
What a bitch! [Am.] [vulg.] So ein Mist! [ugs.]
What a bitch! [Am.] [vulg.]Was für eine Scheiße! [vulg.]
What a bitch! [Am.] [vulg.]Was für ein Mist! [ugs.]
What a bloody place to work in! [Br.] [coll.] Ein Scheißladen ist das hier! [ugs.] [Arbeitsplatz]
What a bother!Wie ärgerlich!
What a bummer! [Am.] [coll.] So ein Mist! [ugs.]
What a bummer! [Am.] [coll.] Wie schade!
What a bummer! [Am.] [sl.] Was für eine Scheiße! [vulg.]
What a bummer! [sl.]So ein Ärger!
What a cheek! [Br.] Was für eine Frechheit!
What a coincidence!Was für ein Zufall!
What a coincidence!Welch ein Zufall!
What a coincidence! So ein Zufall!
What a common little hussy!So ein ordinäres Luder!
What a cradle-snatcher he is! [coll.] Der könnte ja ihr Vater sein!
What a cradle-snatcher she is! [coll.] [fig.]Die könnte ja seine Mutter sein!
What a day!Was für ein Tag!
What a dork! [sl.] Was für ein Trottel! [ugs.]
what a drag [coll.]wie langweilig
what a drag [coll.]wie öde
what a drag [coll.] welch eine Plage {f}
What a frost! So eine Pleite!
What a hoot! Was für ein Brüller!
What a joy! Welche Freude!
What a life!Was für ein Leben!
What a little darling!So ein süßer Schneck! [regional, bes. österr., südd.] [hübsche Kleine, reizendes Mädchen]
What a lot (load) of rubbish! [coll.] So ein Quatsch! [ugs.]
What a mess! Was für eine Unordnung!
What a mess! [coll.] So eine Schweinerei! [ugs.]
What a morning! So ein Morgen!
What a nerve! So eine Frechheit!
What a nerve!Was für eine Unverschämtheit!
« westwet[wetrwetlWe'vwhalWhatWhatWhatWhatWhat »
« backPage 129 for words starting with W in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden