Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 13 for words starting with W in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
walking on air [fig.] ekstatisch
walking patientGehfähiger {m}
walking pneumonia [atypical pneumonia]wandernde Pneumonie {f} [auch: Walking Pneumonie, atypische Pneumonie]
walking poleWanderstock {m}
walking route [hiking route]Wanderroute {f} [nicht zool.]
Walking Shadow [Robert B. Parker] Die unsichtbaren Killer
walking shoe [city]Straßenschuh {m}
walking shoesWanderschuhe {pl}
walking shorts Bermudahosen {pl}
walking slitGehschlitz {m}
walking speedSchritttempo {n}
walking speedSchrittgeschwindigkeit {f}
walking staffWanderstab {m}
walking stick Wanderstab {m}
walking stickSpazierstock {m}
walking stickGehstock {m}
walking stick Krückstock {m}
walking stickWanderstock {m}
walking stick Handstock {m} [nordd.] [Gehstock, Spazierstock]
walking stick [Am.] [Can.] [Phasmatodea] Stabheuschrecke {f}
walking stick medallion Wanderplakette {f} [Stockschild für Wanderstock, Spazierstock]
walking sticks Wanderstäbe {pl}
walking sticks [Phasmatodea] Stabschrecken {pl}
Walking Tall [Phil Karlson]Der Große aus dem Dunkeln
walking the plank Plankengehen {n}
walking time Marschzeit {f}
walking tourWanderung {f}
walking tourFußreise {f}
walking tour Wandertour {f}
walking tractor Einachsschlepper {m}
walking tractor Bodenfräse {f}
Walking with Dinosaurs Dinosaurier – Im Reich der Giganten
Walking with MonstersDie Ahnen der Saurier
walking wounded gehfähige Verwundete {pl}
[walking stick medallion]Stocknagel {m} [Stockschild]
(walking) stick umbrellaStockschirm {m}
(walking-)tour of ... [city, district, building]Rundgang {m} durch ...
walkingleaves [family Phylliidae] [rare] [walking leaves]Wandelnde Blätter {pl}
walkingstickGespenstheuschrecke {f}
walking-tour shoesWanderschuhe {pl}
Walkman ® [Sony] [also walkman as a generic term for similar devices] Walkman ® {m} [Sony] [ugs. auch als Gattungsname für kleine tragbare Kassettenrekorder mit Kopfhörern anderer Hersteller]
walk-mill Walkmühle {f}
walk-off mat Abtrittmatte {f}
walk-on Statistenrolle {f}
walk-on stability Begehbarkeit {f}
walk-on-able begehbar
walkout Arbeitseinstellung {f}
walkoutAusstand {m}
walkout Streik {m}
walk-outArbeitsniederlegung {f}
walkoutArbeitsniederlegung {f}
walkoutAuszug {m} [aus Versammlung etc., als Protest]
walkout [setting-out]Niederlegung {f} der Arbeit
walkouts Streiks {pl}
walkoverKantersieg {m}
walkover Freilos {n}
walkover [coll.]müheloser Sieg {m}
walkover [coll.]Kinderspiel {n} [fig.] [ugs.]
walkover [coll.]Spaziergang {m} [ugs.]
walks Spaziergänge {pl}
walks of life soziale Schichten {pl}
walkthroughKomplettlösung {f} [Computerspiele]
walkthrough Durchdenken {n} eines Problems
walkthrough Fahrt {f} [Aufnahme-, Messvorgang]
walkthroughBesichtigung {f}
walkthroughSchritt-für-Schritt-Lösung {f}
walkthroughDurchsprache {f}
walkthroughWalkthrough {m}
walkthrough [e.g. inspection] Durchgang {m}
walk-through metal detector Durchgangsdetektor {m}
walk-through metal detector [also "walk through" and "walkthrough"] Metalldetektorschleuse {f} [auch "Metalldetektor-Schleuse"]
walk-through room Durchgangszimmer {n}
walk-up [Am.] [apartment] Etagenwohnung {f} ohne Fahrstuhl
walk-up [Am.] [attr.] [having no elevator] ohne Fahrstuhl [postpos.]
walk-up [Am.] [building]Gebäude {n} ohne Fahrstuhl [Mietshaus, Hotel usw.]
walk-up fare Schalterpreis {m}
walkway Gang {m} [Weg]
walkway Laufsteg {m}
walkway Gangway {f}
walkway Verbindungsgang {m}
walkwayLaufgang {m}
walkway Fußgängerweg {m}
walkway Personensteg {m}
walkwayFußweg {m}
walkway [Br.]Brückenübergang {m} [Fußgängersteg]
walkway [in a park or garden]Spazierweg {m} [in Park]
Walkyrie [spv.] Walküre {f}
wallWandung {f}
wall [attr.] [e.g. calendar, clock]Wand-
wall [attr.] [e.g. coping, ring] Mauer-
wall [earth wall, earth mound]Erdwall {m}
wall [obstacle in equestrian jumping competition]Mauer {f} [Hindernis beim Springreiten]
wall [of a room or building] [also anat.] Wand {f} [Zimmerwand, Hauswand] [auch anat.]
wall [parapet] Wall {m}
wall [structure made of stones, bricks etc.]Mauer {f}
wall / ceiling cut Wand- / Deckenschnitt {m}
wall advertising Mauernwerbung {f}
wall advertising panel Wand-Werbetafel {f}
wall anchor Maueranker {m}
wall anchor Wandanker {m}
« waitwaitwakeWaldwalkwalkwallwallwallWallwall »
« backPage 13 for words starting with W in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden