Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 136 for words starting with W in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
What's sauce for the goose is sauce for the gander. Was dem einen recht ist, ist dem andern billig.
What's shakin', bacon? [Am.] [coll.]Was geht ab? [ugs.]
What's shaking? [coll.]Was geht? [ugs.]
What's she allergic to? Wogegen ist sie allergisch?
What's so funny? Was gibt es denn zu lachen?
What's so special about this place?Und was ist so besonders an dieser Stelle?
What's surprising about this statement is that ...Das Überraschende an dieser Erklärung ist die Tatsache, dass ...
What's that doing here?Was hat das hier zu suchen?
What's that in aid of?Wozu ist das gut?
What's that in German? Wie heißt das auf Deutsch?
What's that saying again? Wie geht nochmal der Spruch?
What's that supposed to mean? Was soll das heißen?
What's that supposed to mean? Was soll denn das?
What's that to me? Was geht das mich an?
What's that to you? Was geht dich das an? [ugs.]
What's that tool for?Wofür ist das Werkzeug?
What's that you say? Was sagst du da?
What's that? Was heißt das?
What's that? [coll.] Wie bitte?
What's the big idea? [coll.] Was fällt Ihnen denn ein?
What's the big idea? [coll.] Was soll das?
What's the boy's name?Wie heißt der Junge?
What's the car's second-hand value?Was ist das Auto gebraucht wert?
What's the catch? [fig.]Wo ist der Haken? [fig.]
What's the count? [sl.]Was geht ab? [ugs.]
What's the craic? [Irish] [coll.]Was ist los? [ugs.]
What's the current value of this?Wie viel ist das momentan wert?
What's the damage? [coll.] [hum.]Was hat der Spaß gekostet? [ugs.]
What's the date today? Den Wievielten haben wir heute? [ugs.]
What's the deal with ... ?Was soll das eigentlich mit ... ?
What's the deal with ...?Was hat es mit ... auf sich?
What's the difference between ... ?Worin unterscheiden sich ... ?
What's the difference! Was macht das schon aus!
What's the difference? Was ist der Unterschied?
What's the dif? [Am.] [coll.] Was ist der Unterschied?
What's the fare?Was kostet die Fahrt?
What's the girl's name? Wie heißt das Mädchen?
What's the hitch? [coll.] Wo steckt das Problem?
What's the hurry? Warum die Eile?
What's the magic word? [please] Wie heißt das Zauberwort? [bitte]
What's the matter now? Was ist denn schon wieder los?
What's the matter with you? Was ist (mit) Ihnen? [Idiom] [formelle Anrede]
What's the matter with you?Was ist denn mit dir los? [ugs.]
What's the matter?Was ist (denn) los?
What's the matter? Was hast du denn?
What's the matter? [sl.] Was is' ?
What's the meaning of this? Was soll das heißen? [Was bedeutet das?]
What's the meaning of this? Was bedeutet das?
What's the most popular souvenir?Welches Andenken wird am liebsten genommen?
What's the name of this place?Wie heißt dieser Ort?
What's the news? Was gibt es Neues?
What's the news? Was gibt's Neues?
What's the occasion? Was ist der Anlass?
What's the pitch? Was ist los?
What's the point anyway?Was soll das Ganze überhaupt?
What's the point in having rules if ... ? Wozu hat man (denn) Regeln, wenn ... ?
What's the point of all this? Was hat das alles für einen Zweck?
What's the point of that? Was soll das?
What's the point? Was soll's?
What's the point? [coll.] Was bringt's? [ugs.]
What's the problem? Wo liegt das Problem?
What's the rush? [esp. Am.] Was eilen Sie so? [formelle Anrede]
What's the score? Wie steht das Spiel?
What's the shake? [coll.] Was ist los?
What's the special today?Was ist das Tagesgericht?
What's the trouble?Was ist los?
What's the use / point of that? Was soll das nützen?
What's the use / point? Was hilft's?
What's the use anyhow!Wem nützt das schon!
What's the use anyhow? Was nützt das schon?
What's the use of it? Wozu ist es gut?
What's the whole amount?Wie hoch ist der Betrag?
What's the word? [coll.] Wie siehts aus? [ugs.]
What's the worst that could happen? Was soll schon passieren?
What's this you're reading? Was liest du da?
What's to be done with it?Was soll damit geschehen?
What's trumps? [What is trumps? or What trumps?]Was sticht? [Was ist Trumpf?] [im Kartenspiel]
What's trumps? [What is trumps?] Was ist Trumpf? [im Kartenspiel]
What's up, dawg? [Black English] [sl.] Was geht, Mann? [ugs.]
What's up, dawg? [Black English] [sl.] Was geht, Alter? [salopp] [Jugendsprache]
What's Up, Doc? [Peter Bogdanovich]Is' was, Doc?
What's up, then? Was ist so los?
What's up with her?Was ist mit ihr (los)? [ugs. für: Was fehlt ihr denn?]
What's up with you? [coll.] Was fehlt Ihnen denn? [Idiom] [formelle Anrede]
What's up? Was geht hier vor?
What's up? Was gibt's?
What's up? Was ist los?
What's up? Was geht? [ugs.]
What's up? [Am.] [coll.]Wie geht's? [ugs.]
What's up? [coll.] Was geht ab? [ugs.]
What's with Andy?Typisch Andy!
What's with sb./sth.? [coll.] Was ist mit jdm./etw.?
What's wrong with it? Was stimmt nicht damit?
What's wrong with you?Was ist los mit dir?
What's wrong with you?Was ist denn mit dir los?
What's wrong with you?Was fehlt Ihnen denn? [Idiom] [formelle Anrede]
What's wrong with ...?Was spricht gegen ...?
What's wrong? Was ist los?
What's wrong?Was / Wo ist das Problem?
What's wrong?Wo liegt das Problem?
« whatWhatWhatWhatWhatWhatWhatwheawheewheewhee »
« backPage 136 for words starting with W in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden