dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe W

Registrieren

Home

New Website

Englisch: W

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 140 for words starting with W in the English-German dictionary

next page »

English	German
whacky [coll.]	hirnrissig [ugs.]
Whaddaya say? [sl.]	Was meinst du?
Whaddya doin'? [sl.] [What are you doing?]	Was treibst du so? [ugs.]
Wha'eva. [coll.] [sl.] [whatever]	Was soll's. [ugs.]
whale	Wal {m}
whale	Walfisch {m} [ugs.]
whale [attr.]	Wal-
Whale and Dolphin Conservation Society	Wal- und Delfinschutz-Gesellschaft {f}
whale bull	Walbulle {m}
whale calf	Walkalb {n}
whale calves	Walkälber {pl}
whale carcass	Walkadaver {m}
whale catcher	Walfänger {m}
whale catfish {pl} [family Cetopsidae] [in general]	Walwelse {pl}
whale catfishes [family Cetopsidae] [with reference to the species of the family]	Walwelse {pl}
whale conservationist	Walschützer {m}
whale conservationists	Walschützer {pl}
whale cow	Walkuh {f}
whale cows	Walkühe {pl}
whale deaths {pl}	Walsterben {n}
whale fall	Walsturz {m}
whale fall	Walfall {m}
whale fin	Walflosse {f}
whale fossil	Walfossil {n}
whale hunt	Walfang {m} [einzelne Aktion]
whale hunting	Waljagd {f} [Jagen von Walen]
whale meat	Walfleisch {n}
whale oil	Walöl {n}
whale oil	Walfischtran {m} [ugs.]
whale oil	Tran {m} [vom Wal]
whale population	Walbestand {m}
whale populations	Walbestände {pl}
whale research	Walforschung {f}
whale research station	Walforschungsstation {f}
whale researcher	Walforscher {m}
whale researcher [female]	Walforscherin {f}
whale sanctuary	Walschutzzone {f}
whale sanctuary	Walschutzgebiet {n}
whale shark [Rhincodon typus]	Walhai {m}
whale sharks [family Rhincodontidae, genus Rhincodon]	Walhaie {pl} [Familie und Gattung der Ammenhaiartigen]
whale skeleton	Walskelett {n}
whale song	Walgesang {m}
whale songs	Walgesänge {pl}
whale species	Walart {f}
whale spotting boat	Walfang-Ausschauboot {n}
whale tail [thong underwear seen above waistband]	Whale Tail {m} [selten]
whale watchers	Walbeobachter {pl}
whale watching	Walbeobachtung {f}
whaleback	Walrücken {m}
whalebird [Pachyptila vittata]	Großer Entensturmvogel {m}
whalebird [Pachyptila vittata]	Breitschnabel-Walvogel {m}
whaleboat	Walboot {n}
whaleboats	Walboote {pl}
whalebone	Fischbein {n}
whalebone	Walknochen {m}
whalebone [coll.] [baleen of a baleen whale]	Barte {f} [Oberkiefer eines Bartenwals]
whalebones	Fischbeine {pl}
whalehead [Balaeniceps rex]	Schuhschnabel {m}
whale-headed stork [Balaeniceps rex]	Schuhschnabel {m}
whaleman	Walfänger {m}
whaler	Walfänger {m} [Person]
whaler	Walfangschiff {n}
whaler	Walfangboot {n}
whaler [ship]	Walfänger {m} [Schiff]
whale-road [kenning]	Walstraße {f} [Meer]
whalers	Walfänger {pl} [Schiffe und Jäger]
whales	Wale {pl}
whale's stomach	Bauch {m} des Wales
whale-watching trip	Walbeobachtungstour {f}
whaling	hauend
whaling	Walfang {m}
whaling	Walfischfang {m} [richtig: Walfang]
whaling [attr.] [e.g. ban, fleet, season, ship, station]	Walfang- [z. B. Verbot, Flotte, Saison, Schiff, Station]
whaling ban	Walfangverbot {n}
whaling boat	Walboot {n}
whaling boat	Walfangboot {n}
whaling factory ship	Walfang-Fabrikschiff {n}
whaling fleet	Walfangflotte {f}
whaling rocket	Harpunierrakete {f} [für den Walfang]
whaling season	Walfangsaison {f}
whaling ship	Walfangschiff {n}
whaling ship	Walfänger {m}
whaling skipper	Kapitän {m} eines Walfangschiffes
whaling station	Walfangstation {f}
whalings	Walfänge {pl}
wham	Schlag {m}
wham-bam [coll.] [sudden]	plötzlich
whammies	Angriffe {pl}
whammy [Am.] [coll.]	Hammer {m} [ugs.]
whammy [Am.] [coll.]	Patzer {m} [ugs.]
whammy [Am.] [coll.]	harter Schlag {m} [fig.]
whammy [Am.] [coll.] [curse, evil spell]	Zauberbann {m}
whammy [Am.] [coll.] [curse]	Fluch {m}
whammy [Am.] [coll.] [jinx]	Pech {n} [fig.]
whammy [Am.] [coll.] [jinx]	Unglücksbringer {m}
whammy [Am.] [sl.] [evil eye]	böser Blick {m}
whammy [blow, attack]	Angriff {m}
whammy bar [electric guitar]	Jammerhaken {m} [ugs.] [E-Gitarre]
whams	Schläge {pl}
whānau [NZ] [extended family]	Großfamilie {f}
« west — West — wetg — wetw — wett — whac — whan — What — What — What — What »

« back

Page 140 for words starting with W in the English-German dictionary

next page »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten