Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 144 for words starting with W in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
wheel-fracture supportRadbruchstütze {f}
wheel-headed pin Radnadel {f}
wheelhouseSteuerhaus {n}
wheelhouseRuderhaus {n}
wheelhouseWheelhouse {n}
wheel-hub shaftRadnabenwelle {f}
wheelie [coll.] [wheelchair user]Rolli {m} [ugs.] [Rollstuhlfahrer]
wheelie bike Bonanzarad {n}
wheelie bin [Br.] [coll.] Mülltonne {f} auf Rollen
wheelie case [coll.]Rollkoffer {m}
wheelie suitcaseRollenkoffer {m}
wheeling frei [im Freilauf]
wheeling and dealing Geschäftemacherei {f}
wheeling and dealing Gemauschel {n} [ugs.]
wheeling and dealing Kungelei {f}
wheeling and dealing {sg} Machenschaften {pl}
wheeling machine Walze {f} [Maschine zum Blechtreiben]
wheelings and dealings Machenschaften {pl}
wheellessohne Räder
wheelless radlos
wheel-like star shell [Astralium calcar, syn.: A. deplanatum, A. laciniatus, Astrea calcae, Astrea calcar, Astraea calcar] Sternschnecke {f}
wheel-load distribution Radlastverteilung {f}
wheel-lock [also: wheellock]Radschloss {n}
wheellock [muzzle loading firearms]deutsches Schloss {n} [Vorderladerwaffen]
wheel-lock rifleRadschlossgewehr {n}
wheelman [driver of a getaway car] [coll.] Fluchtwagenfahrer {m}
wheelman [sl.]Fahrer {m} des Fluchtfahrzeugs
wheelpath Radspur {f}
wheels Räder {pl}
wheels {pl} [coll.] [motorised transport] fahrbarer Untersatz {m} [ugs.]
Wheels [Arthur Hailey] Räder
wheels of the car Wagenräder {pl}
wheelset Radsatz {m}
wheelsets Radsätze {pl}
wheel-shapedradförmig
wheelslipRadschlupf {m}
wheelspin [Reifen / Antriebs-] Schlupf {m}
wheelspin Durchdrehen {n} der (angetriebenen) Räder
wheels-up landing Bauchlandung {f} [mit eingezogenem Fahrwerk]
wheelthrown scheibengedreht
wheel-to-rail contact Rad-Schiene-Kontakt {m}
wheelwork Räderwerk {n}
wheelwright Stellmacher {m}
wheelwright Rademacher {m}
wheelwright Radhauer {m}
wheelwrightRadmacher {m}
wheeze Keuchen {n}
wheeze Schnaufen {n}
wheeze [Br.] [coll.] [dated]Trick {m} [Scherz]
wheezedgekeucht
wheezierkeuchender
wheezilykeuchend
wheezinessasthmatisches Schnaufen {n}
wheezinessKeuchen {n}
wheeziness Pfeifen {n}
wheezing keuchend
wheezingGekeuche {n} [ugs.]
wheezingPfeifen {n} [Pneumologie]
wheezingGiemen {n} [Atemgeräusch z. B. bei Asthma]
wheezingFiepen {n} [Atemgeräusch bes. beim Ausatmen, z. B. bei Asthma]
wheezinggiemend
wheezing Pfeifatmung {f}
wheezing Wheezing {n} [pfeifende Atemgeräusche]
wheezykeuchend
wheezy voice keuchende Stimme {f}
wheki [NZ] [Dicksonia squarrosa]Neuseeländischer Baumfarn {m}
wheki [NZ] [Dicksonia squarrosa] Neuseeländischer Taschenfarn {m}
wheki-ponga [NZ] [Dicksonia fibrosa] Filziger Taschenfarn {m}
whelanite [Ca5Cu [(OH)2|CO3|Si6O17]·4H2O] Whelanit {m}
whelk Pickel {m}
whelk Pustel {f}
whelk [Cittarium pica] Westindische Spitzschnecke {f}
whelksWellhörner {pl}
whelmed überschüttet
whelmingüberschüttend
whelp Welpe {m} [Junges eines Hundes, Wolfes, Bären, Löwen, Seehundes usw.]
whelp [pej.] [young man] Schnösel {m} [ugs.] [pej.]
whelped geworfen
whelping werfend
whelping [bitch]Werfen {n} [Junge werfen; Hündin]
whelping forcepsGeburtszangen {pl} für Hunde
whelpsWelpen {pl}
whenals
when wann
whenwenn
whenwährend
when wie [ugs.] [als]
when da [veraltet] [als]
when [as soon as] sobald
when [as soon as] bis [österr.] [sobald]
when ... was kingin der großen Zeit der ...
When / If it comes to the point that ...Wenn es so weit ist, dass ...
when / on leaving the building bei / beim Verlassen des Gebäudes
when / on leaving the building [house] bei / beim Verlassen des Hauses
when / on leaving the house bei / beim Verlassen des Hauses
when / once the dust settleswenn sich der Staub (erst) legt
When a Man Murders [Rex Stout]Wenn ein Mann mordet
When a thing is funny, search it carefully for a hidden truth. [attributed to George Bernard Shaw]Wenn etwas witzig ist, untersuche es sorgfältig auf die verborgene Wahrheit.
when accelerating beim Gasgeben
when accelerating beim Beschleunigen
« WhatwhatwheawheewheewheeWhenwhenwhenwhenwhen »
« backPage 144 for words starting with W in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten