Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 147 for words starting with W in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
when reversing out of a parking space [esp. Br.]beim Rückwärtsausparken [auch: beim Rückwärts-Ausparken]
when riding fastbei schneller Fahrt
when ripe im reifen Zustand
When Saturday Comes [Maria Giese]Immer wieder samstags
when sb. abandoned [plans, hopes]als jd. aufgab
when sb. abdicatedals jd. abdankte
when sb. abdicatedals jd. niederlegte [Amt etc.]
when sb. abjured als jd. abschwor
when sb. abnegatedals jd. ableugnete
when sb. acceptedals jd. zusagte
when sb. acclaimed als jd. zujubelte
when sb. accoutered [Am.] als jd. einkleidete
when sb. accoutredals jd. einkleidete
when sb. accoutred als jd. ausrüstete
when sb. acquainted [informed] als jd. mitteilte
when sb. admixed als jd. beimengte
when sb. adopted als jd. annahm
when sb. ambuscaded als jd. auflauerte
when sb. arousedals jd. aufrüttelte
when sb. awoke als jd. aufwachte
when sb. baggedals jd. einsackte
when sb. banked als jd. Geld einzahlte
when sb. belayed als jd. festmachte
when sb. billed [advertised]als jd. ankündigte
when sb. blurted als jd. herausplatzte
when sb. boggledals jd. zurückschreckte
when sb. bushwhacked wenn jd. auflauerte
when sb. came across als jd. aufstieß
when sb. cancelledals jd. abbrach
when sb. captained als jd. anführte
when sb. choseals jd. aussuchte
when sb. clips [cuts] als jd. abschneidet
when sb. clocked sb. [timed with a stopwatch]als jd. jdn. abstoppte
when sb. clocks sb. [times with a stopwatch] als jd. jdn. abstoppt
when sb. coachedals jd. einarbeitete
when sb. coaches als jd. einarbeitet
when sb. cocked (up) [set upright] als jd. aufrichtete
when sb. countersankals jd. Loch ausfräste
when sb. cremated als jd. einäscherte
when sb. cringedals jd. zusammenzuckte
when sb. cringed als jd. zurückschreckte
when sb. crowed [person]als jd. auftrumpfte
when sb. deliberated als jd. nachdachte
when sb. deliveredals jd. anlieferte
when sb. delivered als jd. auslieferte
when sb. devised als jd. ausdachte
when sb. divinedals jd. vorausahnte
when sb. dodged als jd. auswich
when sb. doffed als jd. auszog
when sb. draped sth. around sb.als jd. jdm. etw. überhängte
when sb. dredged als jd. ausbaggerte [mit einem Schwimmbagger]
when sb. drove pastals jd. vorbeifuhr
when sb. dumped als jd. wegwarf
when sb. dunked als jd. eintunkte
when sb. eloped als jd. durchbrannte
when sb. embalmedals jd. einbalsamierte
when sb. embankedals jd. eindämmte
when sb. emigratedals jd. auswanderte
when sb. empathised [Br.]als jd. sich einfühlte
when sb. empathizedals jd. sich einfühlte
when sb. forecastals jd. vorhersagte
when sb. foresaw wenn jd. voraussah
when sb. forgathered als jd. zusammenkam
when sb. forsook als jd. aufgab
when sb. forswore als jd. abschwor
when sb. frated [coll.]als jd. sich anfreundete
when sb. frisked [danced around] als jd. herumtanzte
when sb. furbishedals jd. herrichtete
when sb. (got) dressedals jd. sich anzog
when sb. grew up als jd. aufwuchs
when sb. imaginedals jd. sich vorstellte
when sb. imbibedals jd. annahm
when sb. imbibed als jd. aufsaugte
when sb. immerged [rare]als jd. eintauchte
when sb. immersed sth.als jd. etw. eintauchte
when sb. immigratedals jd. einwanderte
when sb. immobilized sth. als jd. etw. festlegte
when sb. imprinted als jd. aufdruckte
when sb. inaugurated als jd. einweihte
when sb. incarceratedals jd. einkerkerte
when sb. incised als jd. einschnitt
when sb. incited als jd. aufhetzte
when sb. inclosedals jd. einschloss
when sb. inculcated sb. als jd. jdm. einschärfte
when sb. incurred sth. als jd. sich etw. zuzog
when sb. indicted als jd. anklagte
when sb. inditedals jd. abfasste
when sb. inducted als jd. einweihte
when sb. ingested als jd. aufnahm
when sb. ingratiated (himself / herself)als jd. sich einschmeichelte
when sb. inhaledals. jd. einatmete
when sb. inheredals jd. anhaftete
when sb. inlaid als jd. einlegte
when sb. innovated als jd. Neuerungen vornahm
when sb. input als jd. eingab
when sb. inputted als jd. eingab [Daten]
when sb. inscribed als jd. aufschrieb
when sb. inscribed sth. als jd. etw. eintrug
when sb. insertedals jd. einfügte
when sb. insetals jd. einfügte
« WheawheewheewheeWhenwhenwhenwhenwhenwhenwhen »
« backPage 147 for words starting with W in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten