Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 149 for words starting with W in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
when sb. restored [gave back]als jd. zurückerstattete
when sb. restrained als jd. zurückhielt
when sb. resumed als jd. wieder aufnahm
when sb. resuscitated als jd. wieder belebte
when sb. retainedals jd. einbehielt
when sb. retired als jd. zurückzog
when sb. retold als jd. wiedererzählte
when sb. retracedals jd. zurückverfolgte
when sb. retractedals jd. zurückzog
when sb. retrained als jd. umschulte
when sb. retransformed als jd. zurückverwandelte
when sb. retranslatedals jd. zurückübersetzte
when sb. retreatedals jd. zurücktrat
when sb. retrieved sth.als jd. etw. wiederholte [zurückholte]
when sb. retunedals jd. umstimmte
when sb. returned [gave back]als jd. zurückgab
when sb. reviewedals jd. nachprüfte
when sb. revolted [rebelled]als jd. sich auflehnte
when sb. revolutionized als jd. umwälzte
when sb. rinsed als jd. ausspülte
when sb. rises [gets up] als jd. aufsteht
when sb. rode pastals jd. vorbeifuhr
when sb. roseals jd. aufstand
when sb. roused als jd. wachrief
when sb. sabered als jd. niedersäbelte
when sb. sacrificed als jd. aufopferte
when sb. sampledals jd. ausprobierte
when sb. scooted [coll.] als jd. abhaute [ugs.]
when sb. scoured [wandered] als jd. umherstreifte
when sb. scouted als jd. aufsuchte
when sb. scythedals jd. abmähte
when sb. secreted als jd. absonderte
when sb. segmentedals jd. abschnitt
when sb. selectedals jd. auswählte
when sb. sent outals jd. aussandte
when sb. sequestered als jd. absonderte
when sb. serialized [arranged]wenn jd. anordnete
when sb. shopped als jd. einkaufte
when sb. shunned als jd. auswich
when sb. signalized als jd. ankündigte
when sb. simulated [pretended]als jd. vortäuschte
when sb. situated als jd. aufstellte
when sb. sizedals jd. ausmaß
when sb. skimmedals jd. abschöpfte
when sb. skirted als jd. herumging
when sb. skulked aroundals jd. herumschlich
when sb. slackedals jd. nachließ
when sb. slantedals jd. schiefstellte
when sb. smartened up [coll.] [awoke from reverie] als jd. aufwachte
when sb. smashed (up) als jd. zusammenschlug
when sb. snarled atals jd. anschnauzte
when sb. snatchedals jd. zusammenraffte
when sb. sneaked up als jd. heranschlich
when sb. sniped [with a rifle] als jd. wegputzte [ugs.] [abschoss]
when sb. soapedals jd. einseifte
when sb. sojournedals jd. aufhielt
when sb. soppedals jd. eintunkte
when sb. soused sth.als jd. etw. eintauchte
when sb. spearheaded als jd. einführte
when sb. spiked [secured with a spike] als jd. festnagelte
when sb. spoofed [coll.] als jd. reinlegte [ugs.]
when sb. spookedals jd. herumgeisterte
when sb. spooned upals jd. auslöffelte
when sb. spruced als jd. (sich) feinmachte
when sb. staffedals jd. anstellte [Personal]
when sb. startled als jd. aufschreckte
when sb. steadied als jd. sicherstellte
when sb. steeped als jd. einweichte
when sb. stoppled als jd. zustöpselte
when sb. straggled als jd. umherstreifte
when sb. strained als jd. anspannte
when sb. stropped [razor blade]als jd. abzog [Rasiermesser]
when sb. subdivided als jd. aufgliederte
when sb. subjoinedals jd. beilegte
when sb. submersed als jd. untertauchte
when sb. submitted [handed in] als jd. abgab
when sb. subpoenaed als jd. vorlud
when sb. subtracted als jd. abzog
when sb. summarised [Br.]als jd. zusammenfasste
when sb. summarized als jd. zusammenfasste
when sb. superinduced sth. [an additional feature, factor etc.] als jd. etw. [Akk.] zusätzlich einführte [Aspekt, Faktor usw.]
when sb. supplicatedals jd. anflehte
when sb. surmised als jd. einbildete
when sb. sutured als jd. zunähte
when sb. sutures als jd. zunäht
when sb. swathed als jd. einwickelte
when sb. swervedals jd. auswich
when sb. tampedals jd. zustopfte
when sb. tampered als jd. sich einmischte
when sb. teed off [golf] als jd. abschlug [Golf]
when sb. televiewed als jd. fernsah
when sb. temporizedals jd. abwartete
when sb. tetheredals jd. anband
when sb. threadedals jd. einfädelte
when sb. thumbed [pages]als jd. abgriff
when sb. tidiedals jd. aufräumte
when sb. tieredals jd. einreihte
when sb. tracedals jd. aufspürte
when sb. transacted als jd. abwickelte
when sb. transcribed als jd. abschrieb
« wheewhelwhenwhenwhenwhenwhenwhenwhenWhenWher »
« backPage 149 for words starting with W in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten