Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 158 for words starting with W in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
while the iron is hot solange das Eisen heiß ist
while the pump is running bei laufender Pumpe
while the train is in motionwährend der Fahrt [während der Zug fährt]
While there's life, there's hope. Die Hoffnung stirbt zuletzt.
while under the influence [coll.]im Suff [ugs.]
while visiting a flower [insect]beim Blütenbesuch [Insekt]
while walking beim Gehen
While we're on it, ...Wo wir gerade dabei sind, ...
While We're Young [Noah Baumbach] Gefühlt Mitte Zwanzig
while you are under my roof solange du in meinem Haus lebst
While You Were Sleeping [Jon Turteltaub] Während Du schliefst
While you're at it, ... Wenn du schon dabei bist, ...
(while) acknowledgingunter Anerkennung [+ Gen.]
whiles Weilen {pl}
whiling verweilend
Whillans Ice Stream [also: Ice Stream B]Whillans-Eisstrom {m} [auch: Eisstrom B]
whilom [archaic]weiland [veraltet]
whilst [Br.]während
whilst [Br.]indem
whilst [Br.]solange
whilst [Br.] [although] obwohl
whilst [esp. Br.]indes [geh.] [veraltend]
whilst [esp. Br.] derweil
whilst [esp. Br.] derweilen [veraltet]
whilst (at the same time) [Br.] und (gleichzeitig)
whilst taking into accountunter Berücksichtigung
(whilst) acknowledging [Br.] unter Anerkennung [+ Gen.]
whimKaprize {f} [österr.]
whim Laune {f} [Einfall, Grille]
whim wunderlicher Einfall {m}
whimVerrücktheit {f}
whim Marotte {f}
whim [horse mill] Göpel {m}
whim of fashion Modetrend {m}
whim of fashionModelaune {f}
whim of fate Laune {f} des Schicksals
whim of fateSpiel {n} des Zufalls
whim of nature Laune {f} der Natur
whimbrel [Numenius phaeopus] Regenbrachvogel {m}
whimperWinseln {n}
whimper Wimmern {n}
whimpered gewimmert
whimpered gewinselt
whimpererHeulsuse {f} [ugs.]
whimperingwimmernd
whimpering winselnd
whimpering Wimmern {n}
whimperingGewimmer {n}
whimpering Gewinsel {n}
whimperingly winselnd
whimpers {pl} of painschmerzvolles Wimmern {n}
whimpery wimmerig
whims Launen {pl}
whimsey [spv.] Laune {f}
whimsicalwunderlich
whimsical skurril
whimsical schrullig
whimsicalseltsam
whimsical launisch
whimsicaldrollig
whimsical [capricious]launenhaft
whimsicalityWunderlichkeit {f}
whimsicallywunderlich
whimsically [a look, a saying] neckisch
whimsically [smile, look, say] verschmitzt
whimsicalness Grillenhaftigkeit {f}
whimsies Launen {pl}
whimsyLaune {f} [Marotte, Grille]
whimsy Grille {f} [veraltend] [Laune]
whimsySchrulle {f}
whim-wham Tand {m}
whin [Scot.] [Ulex europaeus] Stechginster {m}
whinberryHeidelbeere {f}
whinchat [Saxicola rubetra] Braunkehlchen {n}
whine Heulen {n}
whine Gejammer {n}
whineHeuler {m} [ugs.] [Heulton]
whinedgewimmert
whinerQuengler {m} [ugs.]
whinerJammerlappen {m} [ugs.]
whiner Heulsuse {f} [ugs.] [pej.]
whiner [constant complainer] (ewiger) Nörgler {m} [pej.]
whiney weinerlich
whing [of bullets]Pfeifen {n}
whingeing [Br.] Herumgenörgel {n}
whingeing [Br.] [coll.] Gequake {n} [ugs.] [Gejammer]
whinger [Br.] [coll.]Meckerer {m} [ugs.]
whinger [Br.] [coll.]Miesepeter {m} [ugs.]
whinger [Br.] [coll.] Jammerer {m}
whinger [Br.] [coll.] Mimöschen {n} [ugs.]
whinging [Br.] [coll.] Gequake {n} [ugs.] [Gejammer]
whining Gequäke {n} [Kind]
whining wimmernd
whining jaulend
whiningWinseln {n}
whining Gequake {n} [ugs.] [Gejammer]
whiningGequengel {n} [ugs.]
whining Gequengle {n} [ugs.]
whiningGewinsel {n}
whiningquengelig [ugs.]
« WhenWherwherwhetwhicwhilwhinwhipwhirwhiswhis »
« backPage 158 for words starting with W in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden