Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 159 for words starting with W in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
whipped egg whites {pl}Eischnee {m}
whipped egg whites {pl} steifgeschlagenes Eiweiß {n}
whipped egg whites {pl}Eierschnee {n}
whipped potatoes Kartoffelpüree {n}
whipped seamKettelnaht {f}
(whipped) cream toppingSahnehaube {f}
(whipped) cream topping Schlagobershäubchen {n} [österr.]
whippenHebeglied {n}
whippens Hebeglieder {pl}
whipper [archaic]Prügler {m} [im Roman "Der Prozess" von Franz Kafka]
whipper snipper [Aus.] [NZ]Rasentrimmer {m}
whipper-in Pikör {m}
whipper-inVorreiter {m} [bei der Parforcejagd]
whipper-in Einpeitscher {m} [ugs.]
whipper-in [female]Pikörin {f}
whippersnapper [coll.] Gernegroß {m} [ugs.] [hum.]
whippersnapper [coll.] junger Spund {m}
whippersnapper [coll.] Frechdachs {m} [ugs.] [meist hum.]
whippersnapper [coll.]Jungspund {m} [ugs.]
whippersnapper [coll.] Knirps {m}
whippet Whippet {m} [Windhund]
whippet cookie [Can.] Negerkuss {m} [veraltend]
whippet cookie [Can.] Mohrenkopf {m}
whippetsWhippets {pl} [Windhunde]
whipping Auspeitschen {n}
whippingauspeitschend
whipping peitschend
whippingTracht {f} Prügel
whipping Schlagen {n}
whipping Auspeitschung {f}
whipping Peitschenschlag {m}
whipping boy [hist. or fig.] Prügelknabe {m} [hist. oder fig.]
whipping cream Schlagobers {n} [österr.]
whipping creamSchlagsahne {f}
whipping cream stiffenerSahnesteif ® {n} [gilt als generischer Markenname für Sahnestandmittel im Allgemeinen]
whipping top Kreisel {m}
whipping topsKreisel {pl}
whipping twine Takelgarn {n}
whippings Peitschenhiebe {pl}
whippingsPrügeleien {pl}
Whipple procedureWhipple-Operation {f}
Whipple's criteria {pl} [Whipple's triad] Whipple-Trias {f}
Whipple's disease [also: Whipple disease]Whipple-Krankheit {f}
Whipple's disease [also: Whipple disease]Morbus Whipple {m}
Whipple's operation Whipple-Operation {f}
Whipple's triad Whipple-Trias {f}
whippletreeOrtscheit {n}
whip-poor-will [Caprimulgus vociferus] Klagenachtschatten {m} [Nachtschwalbe]
whip-poor-will [Caprimulgus vociferus] Schwarzkehl-Nachtschwalbe {f}
whippoorwill [Caprimulgus vociferus] Schwarzkehl-Nachtschwalbe {f}
whippybiegsam
whippy elastisch
whip-round [Br.]Spendensammlung {f}
whipsPeitschen {pl}
whipsawSchrotsäge {f}
whipsawsSchrotsägen {pl}
whip-smart [Am.]brillant
whipstitch überwendlicher Stich {m}
whipstitch [sewing] Überwendlingsstich {m}
whipstock Ablenkkeil {m} [Richtbohren, Ölindustrie]
whiptail [Macruronus novaezelandiae]Hoki {m}
whiptail [Macruronus novaezelandiae] Neuseeland-Hoki {m}
whiptail [Macruronus novaezelandiae]Neuseeländischer Hoki {m}
whiptail [Macruronus novaezelandiae] Blauer Seehecht {m}
whiptail [Macruronus novaezelandiae]Neuseeländischer Langschwanz-Seehecht {m}
whiptail breams [family Nemipteridae] Scheinschnapper {pl}
whiptail hake [Macruronus novaezelandiae] Hoki {m}
whiptail hake [Macruronus novaezelandiae]Neuseeland-Hoki {m}
whiptail hake [Macruronus novaezelandiae] Neuseeländischer Hoki {m}
whiptail hake [Macruronus novaezelandiae]Blauer Seehecht {m}
whiptail hake [Macruronus novaezelandiae] Neuseeländischer Langschwanz-Seehecht {m}
whiptail lizards [genus Cnemidophorus] Rennechsen {pl}
whiptail lizards [genus Cnemidophorus] Renntejus {pl}
whiptail shark Fuchshai {m}
whiptail stingrays [family Dasyatidae] Stechrochen {pl}
whiptail stingrays [family Dasyatidae] Peitschenschwanzrochen {pl}
whiptail wallaby [Macropus parryi]Hübschgesichtwallaby {n}
(whiptail) stingrays [family Dasyatidae] Stachelrochen {pl}
whiptailed loricaria [Rineloricaria fallax] Hexenwels {m}
whiptailed loricaria [Rineloricaria fallax]Zwergharnischwels {m}
whip-tailed wallaby [Macropus parryi] Hübschgesichtwallaby {n}
whiptails [family Macrouridae]Grenadierfische {pl}
whiptails [family Macrouridae] Rattenschwänze {pl}
whiptails [family Macrouridae] Macrouriden {pl} [Grenadierfische]
whiptails [family Teiidae] Schienenechsen {pl}
whiptails [family Teiidae] Tejus {pl}
whiptails [family Teiidae] Großtejus {pl}
whiptails [genus Cnemidophorus] [whiptail lizards] Rennechsen {pl}
whiptails [genus Cnemidophorus] [whiptail lizards] Renntejus {pl}
whipworm [Trichuris trichiura / Trichocephalus trichiuris] Peitschenwurm {m}
whir [spv.] Surren {n}
whir [spv.]Schwirren {n}
whirlTaumel {m}
whirlWirbel {m}
whirlGewirbel {n}
whirlStrudel {m}
whirlWirbeln {n}
whirl harrow Kreiselegge {f} [mit Zinkenringen]
whirl harrowKreiselegge {f}
whirl harrow Wirbelegge {f}
« WherwhetWhicwhilwhinwhipwhirwhiswhiswhitwhit »
« backPage 159 for words starting with W in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden