Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 16 for words starting with W in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
(wall) pellitory [Parietaria judaica]Ästiges Glaskraut {n}
(wall) pellitory [Parietaria judaica]Ausgebreitetes Glaskraut {n}
(wall) pellitory [Parietaria judaica]Mauer-Glaskraut {n} [auch: Mauerglaskraut]
(wall) pennywort [Umbilicus rupestris, syn.: Cotyledon rupestris]Felsen-Venusnabel / Felsenvenusnabel {m}
(wall) pennywort [Umbilicus rupestris]Felsen-Nabelkraut {n}
(wall) pennywort [Umbilicus rupestris]Hängendes Nabelkraut {n}
(wall) pennywort [Umbilicus rupestris] Venusnabel {m}
(wall) rendering Wandbewurf {m}
(wall) shelf Wandbrett {n}
(wall) shelf Wandbord {n}
(wall) tileKachel {f}
walla [sl.]Typ {m} [Mann]
wallabies Wallabys {pl}
Wallabies [esp. Australian rugby team]Australier {pl}
Wallabies Nunataks Wallabies-Nunatakker {pl}
wallaby Wallaby {n} [kleineres Känguru]
Wallace & Gromit: The Curse of the Were-Rabbit [Nick Park] Wallace & Gromit – Auf der Jagd nach dem Riesenkaninchen
Wallace LineWallace-Linie {f}
Wallacean cuckoo shrike [Coracina personata] Wallaceraupenfänger {m}
Wallacean drongo [Dicrurus densus]Wallacedrongo {m}
Wallacean whistler [Pachycephala arctitorquis]Weißhals-Dickkopf {m}
Wallace's fairy wren [Sipodotus wallacii]Rostnacken-Staffelschwanz {m}
Wallace's flying frog [Rhacophorus nigropalmatus]Wallace-Flugfrosch {m}
Wallace's fruit dove [Ptilinopus wallacii] Weißkehl-Fruchttaube {f}
Wallace's fruit dove [Ptilinopus wallacii] Weißkehlfruchttaube {f}
Wallace's hanging parrot [Loriculus flosculus] Florespapageichen {n}
Wallace's hawk-eagle [Spizaetus nanus]Dschungeladler {m}
Wallace's hawk-eagle / hawk eagle [Nisaetus nanus, syn.: Spizaetus nanus] Zwerghaubenadler {m}
Wallace's hawk-eagle / hawk eagle [Nisaetus nanus, syn.: Spizaetus nanus]Dschungeladler {m}
Wallace's hawk-eagle / hawk eagle [Nisaetus nanus, syn.: Spizaetus nanus] Dschungelhaubenadler {m}
Wallace's Line Wallace-Linie {f}
Wallace's owlet-nightjar [Aegotheles wallacii]Fleckenschwalm {m}
Wallace's painted megapode [Eulipoa wallacei, syn.: Megapodius wallacei] Molukkenhuhn {n}
Wallace's rail [Habroptila wallacii] Trommelralle {f}
Wallace's scops owl [Otus silvicola] Wallaceeule {f}
Wallace's scrubfowl [Eulipoa wallacei] Molukkenhuhn {n}
Wallace's standardwing [Semioptera wallacii]Bänderparadiesvogel {m}
Wallace's tarsier [Tarsius wallacei] Wallace-Koboldmaki {m}
Wallace's theorem [also: theorem of Wallace, Wallace theorem] Satz {m} von Wallace
Wallace's wren [Sipodotus wallacii] Rostnacken-Staffelschwanz {m}
Wallace's wren warbler [Sipodotus wallacii]Rostnacken-Staffelschwanz {m}
Wallachia Walachei {f}
Wallachian sheep [Ovis strepsiceros]Zackelschaf {n}
wallago [Wallago attu] Gemeiner Hubschrauberwels {m}
wallah [coll.] [from Hindi] Typ {m} [ugs.] [Person] [in Kombinationen, z.B.: Versicherungstyp, FDP-Typ]
wallah [Ind.] [coll.] [e.g. ice-cream wallah] Händler {m}
Wallangarra (wattle) [Aus.] [Acacia adunca, syn.: A. accola, Racosperma aduncum] Wallangarra-Akazie {f}
wallaroo [Macropus robustus]Bergkänguru {n}
wallaroo [Macropus robustus] Wallaroo {n}
wallcreeper [Tichodroma muraria] Mauerläufer {m}
wall-cress / wall cress [Arabidopsis thaliana, syn.: Arabis thaliana, Sisymbrium thalianum, Stenophragma thalianum] Ackerschmalwand {f}
wall-cress / wall cress [Arabidopsis thaliana, syn.: Arabis thaliana, Sisymbrium thalianum, Stenophragma thalianum] Schotenkresse {f}
wall-cress / wall cress [Arabidopsis thaliana, syn.: Arabis thaliana, Sisymbrium thalianum, Stenophragma thalianum] Gänserauke {f}
wall-cress / wall cress [Arabidopsis thaliana, syn.: Arabis thaliana, Sisymbrium thalianum, Stenophragma thalianum] Kleine Ackerschmalwand {f}
wall-dwelling bee Mauerbiene {f}
walledzugemauert
walled von Mauern umgeben
walled (von einer Mauer) eingefriedet
walled ummauert
walled in eingemauert
walled up zugemauert
walled up [door, window] blind [vermauert]
Walled up in the earth so steady // Burned from clay, the mould doth stand. [trans. Marianna Wertz]Fest gemauert in der Erden // Steht die Form, aus Lehm gebrannt. [Friedrich Schiller, Das Lied von der Glocke]
walled (up) vermauert
walled-in town ummauerte Stadt {f}
Wallenberg's / Wallenberg syndrome Wallenberg-Syndrom {n}
Wallenstein's Camp Wallensteins Lager [Friedrich Schiller]
Wallenstein's DeathWallensteins Tod [Friedrich Schiller]
Wallerian degenerationWaller-Degeneration {f}
Wallerian degenerationWaller'sche Degeneration {f}
Waller's chestnut-wing starling [Onychognathus walleri]Wallerstar {m}
Waller's chestnut-winged starling [Onychognathus walleri]Wallerstar {m}
Waller's gazelle [Litocranius walleri] Giraffengazelle {f}
Waller's gazelle [Litocranius walleri] Gerenuk {m}
Waller's (red-winged) starling [Onychognathus walleri]Wallerstar {m}
wallet Brieftasche {f}
walletPortmonee {n} [Rsv.]
wallet Portemonnaie {n}
walletGeldtasche {f}
wallet Geldbeutel {m}
wallet Geldbörse {f}
walletEtui {n} [z. B. für Kreditkarten, Taschenrechner]
wallets Brieftaschen {pl}
walleye [an eye squinting outwards] Strabismus divergens {m} [Auswärtsschielen]
walleye [Sander vitreus vitreus] Glasaugenbarsch {m}
walleye [Stizostedion vitreus vitreus] Amerikanischer Zander {m}
walleye pollock [Theragra chalcogramma] Alaska-Pollack {m}
walleye pollock [Theragra chalcogramma] Pazifischer Pollack {m}
walleye pollock [Theragra chalcogramma] Alaska-Seelachs {m}
walleyedglasäugig
walleyed [affected with lazy eye]schielend [auswärts]
walleyed [also: wall-eyed] [with a streaked or opaque white iris] mit Hornhautflecken [nachgestellt]
wall-eyed [squinting outwards] schielend [auswärts]
wall-eyed [with a streaked or opaque white iris] mit Hornhautflecken [nachgestellt]
walleyes Glasaugen {pl}
wallflip [parkour & freerunning] Wandsalto {m} [rückwärts] [Parkour & Freerunning]
wall-flow diesel particulate filterWandstromfilter {m} [fachspr. meist {n}] [geschlossenes System]
wall-flower Mauerblümchen {n}
wallflower [Cheiranthus cheiri / Erysimum cheiri]Goldlack {m}
wallflower [coll.] Mauerblümchen {n} [ugs.]
« Waldwalkwalkwallwallwallwallwallwalrwandwanl »
« backPage 16 for words starting with W in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden