Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 160 for words starting with W in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
whiskered yuhina [Yuhina flavicollis] Gelbnackenyuhina {f}
whiskerless ohne Schnurrbart
whiskersBackenbärte {pl}
whiskers Schnurrhaare {pl}
whiskersTasthaare {pl}
whiskersSinushaare {pl}
whiskers Lefzenkraut {n} [ugs.] [Tasthaare]
whiskers {pl}Backenbart {m}
whiskers {pl} [archaic] [moustache]Schnurrbart {m}
whiskery schnurrbärtig
whiskery backenbärtig
whiskery [stubbly] stoppelig
whiskery [face]bärtig
whiskery [kiss (because of facial hair)] kratzig [Kuss (wegen Gesichtsbehaarung)]
whiskery shark [Furgaleus macki]Schnauzhai {m}
whiskery shark [Furgaleus macki]Schnauzbarthai {m}
whiskey [Am.] [Irish] Whiskey {m}
whiskey barrel [Am.] [Irish] Whiskeyfass {n}
whiskey bottle [Am.] [Irish] Whiskyflasche {f}
whiskey drinker [Irish] [Am.] Whiskeytrinker {m} [Rsv.]
whiskey glass [Am.] [Irish] Whiskeyglas {n}
Whiskey Insurrection [less common]Whiskey-Rebellion {f}
whiskey jack [Perisoreus canadensis] Meisenhäher {m}
whiskey malt [Am.] [Irish] Whiskeymalz {n}
Whiskey Rebellion Whiskey-Rebellion {f}
whiskey store [southeastern USA] [coll.] Schnapsladen {m}
whiskey taxWhiskeysteuer {f}
whisk-fern family {sg} [family Psilotaceae] Gabelblattgewächse {pl}
whisk-fern family {sg} [family Psilotaceae] Urfarne {pl}
whisking wischend
whisking quirlend
whisky Whisky {m}
whisky [carriage]zweirädriger Wagen {m}
whisky and soda Whisky {m} mit Soda
whisky barrel [spelling generally used in Canada, Japan, Scotland, England, Wales]Whiskyfass {n}
whisky bottle [Scot.] [Can.] Whiskyflasche {f}
whisky distillery Whiskybrennerei {f}
whisky distillery Whiskydestillerie {f}
whisky drinker Whiskytrinker {m}
whisky galore jede Menge {f} Whisky [ugs.]
whisky glass [Can.] [Scot.]Whiskeyglas {n}
whisky sourWhisky {m} Sour [mit Zitrone und Zucker]
whisky tumbler [Br.]Whiskyglas {n}
whisky tumblers [Br.]Whiskygläser {pl}
whisky with a dash of water Whisky {m} mit einem Tropfen Wasser
whisperGeflüster {n}
whisperFlüsterton {m}
whisper Flüstern {n}
whisper Tuscheln {n}
whisper Getuschel {n} [ugs.] [oft pej.]
whisperGesäusel {n} [Blätter, Wind]
whisper [coll.] [rumour] Gerücht {n}
whisper down the lane Flüsterpost {f} [stille Post]
whisper down the lanestille Post {f}
whisper sequence Flüstersequenz {f}
whisper triangle Flüsterdreieck {n}
whispered geflüstert
whispered getuschelt
whispered command Flüsterbefehl {m} [selten]
whispered conversationgeflüsterte Unterhaltung {f}
whispered interpretation Flüsterdolmetschen {n}
whispered interpretingFlüsterdolmetschung {f} [selten]
whispered interpreting Flüsterdolmetschen {n}
whispered speech test Hörweitenprüfung {f} [mit Flüstersprache]
whispered tozugeflüstert
whisperer Flüsternder {m}
whisperer [a person who spreads gossip or rumours]Ohrenbläser {m} [pej.] [jd., der jdm. etw. einflüstert / jdn. heimlich verleumdet]
whisperer [female] Flüsternde {f}
whisperers Flüsternden {pl}
whispering flüsternd
whispering Säuseln {n} [Wind]
whispering Raunen {n}
whispering Flüstern {n}
whisperingTuscheln {n}
whispering Gesäusel {n} [Wind]
whisperingGezischel {n}
whisperingtuschelnd
whispering Tuschelei {f}
whisperingGeflüster {n}
whispering Getuschel {n} [ugs.] [oft pej.]
whispering Gewisper {n}
whispering wispernd
whisperingZischelei {f} [pej.]
whispering Flüsterei {f} [selten]
whispering about (one's) loveLiebesgetuschel {n}
whispering campaign Flüsterkampagne {f}
whispering campaign Flüsterpropaganda {f}
whispering campaignVerleumdungskampagne {f}
whispering galleryFlüstergewölbe {n}
whispering ibis [Phimosus infuscatus]Mohrenibis {m}
whispering interpretationFlüsterdolmetschung {f}
whispering interpretation Flüsterdolmetschen {n}
whispering of the woods Waldesrauschen {n} [geh.]
whispering tozuflüsternd
whispering triangle Flüsterdreieck {n}
whispering voiceWisperstimme {f}
whispering voiceFlüsterstimme {f}
[whispering sounds in or from a confessional] Beichtstuhlgeflüster {n} [auch fig.]
whisperinglyflüsternd
whisperings {pl} Gemunkel {n}
« whicwhilwhinwhipwhipwhiswhisWhitwhitwhitwhit »
« backPage 160 for words starting with W in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden