Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 17 for words starting with W in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
wall-cress / wall cress [Arabidopsis thaliana, syn.: Arabis thaliana, Sisymbrium thalianum, Stenophragma thalianum] Kleine Ackerschmalwand {f}
wall-dwelling bee Mauerbiene {f}
walled zugemauert
walledvon Mauern umgeben
walled (von einer Mauer) eingefriedet
walled ummauert
walled in eingemauert
walled upzugemauert
walled up [door, window]blind [vermauert]
Walled up in the earth so steady // Burned from clay, the mould doth stand. [trans. Marianna Wertz]Fest gemauert in der Erden // Steht die Form, aus Lehm gebrannt. [Friedrich Schiller, Das Lied von der Glocke]
walled (up) vermauert
walled-in town ummauerte Stadt {f}
Wallenberg's / Wallenberg syndrome Wallenberg-Syndrom {n}
Wallenstein's Camp Wallensteins Lager [Friedrich Schiller]
Wallenstein's Death Wallensteins Tod [Friedrich Schiller]
Wallerian degenerationWaller-Degeneration {f}
Wallerian degeneration Waller'sche Degeneration {f}
Waller's chestnut-wing starling [Onychognathus walleri] Wallerstar {m}
Waller's chestnut-winged starling [Onychognathus walleri] Wallerstar {m}
Waller's gazelle [Litocranius walleri] Giraffengazelle {f}
Waller's gazelle [Litocranius walleri]Gerenuk {m}
Waller's (red-winged) starling [Onychognathus walleri] Wallerstar {m}
wallet Brieftasche {f}
wallet Portmonee {n} [Rsv.]
wallet Portemonnaie {n}
walletGeldtasche {f}
walletGeldbeutel {m}
walletGeldbörse {f}
walletEtui {n} [z. B. für Kreditkarten, Taschenrechner]
walletsBrieftaschen {pl}
walleye [an eye squinting outwards] Strabismus divergens {m} [Auswärtsschielen]
walleye [Sander vitreus vitreus] Glasaugenbarsch {m}
walleye [Stizostedion vitreus vitreus] Amerikanischer Zander {m}
walleye pollock [Theragra chalcogramma] Alaska-Pollack {m}
walleye pollock [Theragra chalcogramma]Pazifischer Pollack {m}
walleye pollock [Theragra chalcogramma] Alaska-Seelachs {m}
walleyed glasäugig
walleyed [affected with lazy eye]schielend [auswärts]
walleyed [also: wall-eyed] [with a streaked or opaque white iris] mit Hornhautflecken [nachgestellt]
wall-eyed [squinting outwards] schielend [auswärts]
wall-eyed [with a streaked or opaque white iris]mit Hornhautflecken [nachgestellt]
walleyesGlasaugen {pl}
wallflip [parkour & freerunning] Wandsalto {m} [rückwärts] [Parkour & Freerunning]
wall-flow diesel particulate filter Wandstromfilter {m} [fachspr. meist {n}] [geschlossenes System]
wall-flowerMauerblümchen {n}
wallflower [Cheiranthus cheiri / Erysimum cheiri] Goldlack {m}
wallflower [coll.] Mauerblümchen {n} [ugs.]
wallflower mustard [Erysimum cheiranthoides] Acker-Schöterich {m}
wallflower mustard [Erysimum cheiranthoides] Acker-Schotendotter {m}
wallflower mustard [Erysimum cheiranthoides] Gänsesterbkraut {n}
wallflower mustard [Erysimum cheiranthoides] Gänsesterbe {f}
wallflower mustard [Erysimum cheiranthoides] Goldlack-Schotendotter {m}
wallflower mustard [Erysimum cheiranthoides] Lack-Schöterich {m}
wallflower mustard [Erysimum cheiranthoides]Ruderal-Goldlack {m}
wallflowers [genus Erysimum] Schöteriche {pl}
wall-grass [Sedum acre] Scharfe Fetthenne {f}
wall-grass [Sedum acre](Scharfer) Mauerpfeffer {m}
wall-hung an der Wand befestigt
wall-hung toilet Hängetoilette {f}
Wallich's pheasant [Catreus wallichi]Wallichfasan {m}
Wallich's pheasant [Catreus wallichi] Schopffasan {m}
Wallich's woodfern / wood fern [Dryopteris wallichiana] Gebirgs-Wurmfarn / Gebirgswurmfarn {m}
wallie [Br.] [sl.]Trottel {m}
wallies {pl} [Scot.] [dentures] (künstliches) Gebiss {n}
walling vermauernd
walling von Mauern umgebend
walling hammerMauerhammer {m}
walling in einmauernd
walling up zumauernd
walling-off [a market]Abschottung {f} [eines Marktes]
wall-ink [Veronica beccabunga] [European speedwell] Bachbunge {f}
wall-ink [Veronica beccabunga] [European speedwell]Quell-Ehrenpreis / Quellehrenpreis {m} {n}
Wallis and Futuna IslanderBewohner {m} von Wallis und Futuna
Wallis and Futuna Islands <.wf>Wallis und Futuna Inseln {pl}
Wallis fescue [Festuca valesiaca, syn.: F. valesiaca var. glaucantha]Walliser Schwingel {m}
Wallis fescue [Festuca valesiaca, syn.: F. valesiaca var. glaucantha]Walliser Schaf-Schwingel {m}
Wallis Islands Wallisinseln {pl}
Wallis' product Wallis-Produkt {f}
Wallis' product wallissches Produkt {n}
Walliser German [dialect]Walliserdeutsch {n} [Dialekt]
wallisite [PbTl(Cu,Ag)As2S5]Wallisit {m}
Wallis's product [also: Wallis' product, Wallis product]Wallis'sches Produkt {n}
wallkilldellite-(Mn) [Ca4Mn6As4O16(OH)8·18H2O] Wallkilldellit-(Mn) {m}
wall-lesswandlos
wall-lettuce / wall lettuce [Lactuca muralis, syn.: Mycelis muralis, Prenanthes muralis](Zarter) Mauerlattich {m}
wall-like [dam-like] wallartig
wall-mounted an der Wand angebracht
wall-mountedwandmontiert
wallmounted wandhängend
wall-mounted wandhängend
wall-mountedan der Wand befestigt
wall-mounted ashtrayWandaschenbecher {m}
wall-mounted ashtray Wandascher {m} [kurz für: Wandaschenbecher]
wall-mounted hydrant cabinet Wandhydrantenschrank {m}
wall-mounted I.V. / IV bottle holderInfusionsarm {m} mit Wandhalterung
wall-mounted rocker controlSteuer-Wipp-Wandschalter {m}
wall-mounted shower seatDuschklappsitz {m}
wall-mounted slewing jib Wandschwenkkran {m}
wall-mounted speaker Wandlautsprecher {m}
wall-mounted terminal boxWandanschlusskasten {m}
« walkwalkwalkwallwallwallwallwalnWandwandwant »
« backPage 17 for words starting with W in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten