Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 186 for words starting with W in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
white-rumped black wheatear [Oenanthe leucopyga] Saharasteinschmätzer {m} [auch: Sahara-Steinschmätzer]
white-rumped black wheatear [Oenanthe leucopyga]Saharaschmätzer {m}
white-rumped black wheatear [Oenanthe leucopyga] Weißbürzel-Steinschmätzer {m}
white-rumped butcher bird [Cracticus louisiadensis] Louisiadenwürgatzel {f}
white-rumped butcher bird [Cracticus louisiadensis] Louisiadenmetzgervogel {f}
white-rumped canary [Serinus leucopygius, syn.: Crithagra leucopygia, Ochrospiza leucopygia]Weißbürzelgirlitz {m}
white-rumped canary [Serinus leucopygius, syn.: Crithagra leucopygia, Ochrospiza leucopygia] Grauedelsänger {m}
white-rumped chat [Oenanthe leucopyga] Saharasteinschmätzer {m} [auch: Sahara-Steinschmätzer]
white-rumped chat [Oenanthe leucopyga] Saharaschmätzer {m}
white-rumped chat [Oenanthe leucopyga] Weißbürzel-Steinschmätzer {m}
white-rumped cuckoo shrike [Coracina leucopygia] Weißbürzel-Raupenfänger {m}
white-rumped falcon [Neohierax insignis] Langschwanz-Zwergfalke {m}
white-rumped hawk [Buteo leucorrhous] Weißbürzelbussard {m}
white-rumped kestrel [Falco dickinsoni]Schwarzrückenfalke {m}
white-rumped kingfisher [Caridonax fulgidus, syn.: C. fulgida, Halcyon fulgida]Glitzerliest {m}
white-rumped mannikin [Lonchura striata]Spitzschwanz-Bronzemännchen {n}
white-rumped miner [Manorina flavigula] Gelbstirn-Schwatzvogel {m}
white-rumped monjita [Xolmis velata] Weißbürzelmonjita {f}
white-rumped munia [Lonchura striata]Spitzschwanz-Bronzemännchen {n}
white-rumped needletail [Zoonavena sylvatica]Hindusegler {m}
white-rumped pygmy falcon [Polihierax insignis]Langschwanz-Zwergfalke {m}
white-rumped robin [Peneothello bimaculata/bimaculatus]Weißbürzel-Dickichtschnäpper {m}
white-rumped sandpiper [Calidris fuscicollis]Weißbürzel-Strandläufer {m}
white-rumped sandpiper [Calidris fuscicollis] Weißbürzelstrandläufer {m}
white-rumped seedeater [Serinus leucopygius, syn.: Crithagra leucopygia, Ochrospiza leucopygia] Grauedelsänger {m}
white-rumped seedeater [Serinus leucopygius]Weißbürzelgirlitz {m}
white-rumped shama [Copsychus malabaricus] Schamadrossel {f}
white-rumped shrike [Eurocephalus rueppelli]Rüppellwürger {m}
white-rumped siskin [Serinus leucopygius, syn.: Crithagra leucopygia, Ochrospiza leucopygia] Weißbürzelgirlitz {m}
white-rumped siskin [Serinus leucopygius, syn.: Crithagra leucopygia, Ochrospiza leucopygia] Grauedelsänger {m}
white-rumped snowfinch [Montifringilla taczanowskii] Weißbürzel-Schneefink {m}
white-rumped spinetail [Zoonavena sylvatica]Hindusegler {m}
white-rumped spinetailed swift [Rhaphidura leucopygialis] Silberbürzelsegler {m}
white-rumped swallow [Tachycineta leucorrhoa]Weißbürzelschwalbe {f}
white-rumped swift [Apus caffer]Kaffernsegler {m}
white-rumped swiftlet [Aerodramus spodiopygius] Weißbürzelsalangane {f}
white-rumped tanager [Cypsnagra hirundinacea] Weißbürzeltangare {f}
white-rumped thicket flycatcher [Peneothello bimaculata/bimaculatus] Weißbürzel-Dickichtschnäpper {m}
white-rumped triller [Lalage leucopygialis] Sulawesi-Lalage {f}
white-rumped wheatear [Oenanthe leucopyga] Saharasteinschmätzer {m} [auch: Sahara-Steinschmätzer]
white-rumped wheatear [Oenanthe leucopyga] Saharaschmätzer {m}
white-rumped wheatear [Oenanthe leucopyga] Weißbürzel-Steinschmätzer {m}
white-rumped wood-kingfisher [Caridonax fulgidus, syn.: C. fulgida, Halcyon fulgida] Glitzerliest {m}
whites {pl} Weizenauszugsmehl {n}
whites {pl} [clothing]weiße Kleidung {f}
whites {pl} [laundry]Weißwäsche {f}
whites [the whites]Weiße {pl} [die Weißen]
whites and coloureds [Br.] Weißes und Farbiges
whites and coloureds [Br.] Weißes und Buntes
whites and sulfurs [Am.] [family Pieridae] [butterflies] Weißlinge {pl}
whites and sulfurs [Am.] [family Pieridae] [butterflies] Pieriden {pl}
whites and sulphurs [esp. Br.] [family Pieridae] [butterflies] Weißlinge {pl}
whites and sulphurs [esp. Br.] [family Pieridae] [butterflies]Pieriden {pl}
White's seahorse [Hippocampus whitei]Whites Seepferdchen {n}
White's sea-horse / seahorse [Hippocampus whitei, syn.: H. novaehollandae, H. novaehollandiae] Whites Seepferdchen {n}
White's thrush [Zoothera dauma] Erddrossel {f}
White's thrush [Zoothera dauma]Bunt-Erddrossel {f}
White's tree frog [Litoria caerulea] Korallenfinger-Laubfrosch {m}
White's tree frog [Litoria caerulea] Korallenfinger {m} [Korallenfinger-Laubfrosch]
whitesaddle goatfish [Parupeneus ciliatus] Weißstreifen-Meerbarbe {f}
white-saddled catshark [Scyliorhinus hesperius]Weißrücken-Katzenhai {m}
white-sandedmit weißem Sand [nachgestellt]
white-seeded sword bean [Canavalia gladiata, syn.: C. incurva, Canavaia gladiata, Dolichos gladiata / gladiatus, Malocchia gladiata](Windende) Schwertbohne {f}
white-shouldered Adalbert's eagle [Aquila (heliaca) adalberti]Spanischer Kaiseradler {m}
white-shouldered antbird [Myrmeciza melanoceps] Weißschulter-Ameisenvogel {m}
white-shouldered antshrike [Thamnophilus aethiops] Trauerwollrücken {m}
white-shouldered antshrike [Thamnophilus aethiops] Perlschulter-Ameisenwürger {m}
white-shouldered bat [Phyllops falcatus]Sichelflügel-Fledermaus {f}
white-shouldered bat [Phyllops falcatus] Kubanische Feigenfledermaus {f}
white-shouldered black chat [Myrmecocichla albifrons, syn.: Pentholaea albifrons]Weißstirnschmätzer {m}
white-shouldered blackbird [Calamospiza melanocorys]Prärieammer {f} [fachspr. auch {m}]
white-shouldered bunting [Calamospiza melanocorys]Prärieammer {f} [fachspr. auch {m}]
white-shouldered eagle [Aquila (heliaca) adalberti] Spanischer Kaiseradler {m}
white-shouldered fairy-wren [Malurus alboscapulatus]Weißschulter-Staffelschwanz {m}
white-shouldered fairywren [Malurus alboscapulatus] Weißschulter-Staffelschwanz {m}
white-shouldered fire-eye [Pyriglena leucoptera]Weißschulter-Feuerauge {f}
white-shouldered house moth [Endrosis sarcitrella] Kleistermotte {f}
white-shouldered house moth [Endrosis sarcitrella] Weißschultrige Hausmotte {f}
white-shouldered ibis [Pseudibis davisoni]Weißschulteribis {m}
white-shouldered marmoset [Callithrix humeralifer, syn.: Mico humeralifer]Weißschulterseidenaffe {m}
white-shouldered marmoset [Callithrix humeralifer, syn.: Mico humeralifer] Weißschulterseidenäffchen {n}
white-shouldered starling [Sturnia sinensis, syn.: Sturnus sinensis] Mandarinstar {m}
white-shouldered starling [Sturnia sinensis, syn.: Sturnus sinensis]Mandarinenstar {m}
white-shouldered tanager [Tachyphonus luctuosis] Trauertangare {f}
white-shouldered triller [Lalage sueurii]Weißflügellalage {f}
white-shouldered woodpecker [Dryocopus schulzi, syn.: Dryocopus shiptoni, Hylatomus schulzii] Schwarzbauchspecht {m}
white-sided flowerpiercer [Diglossa albilatera] Schieferhakenschnabel {m}
white-sided flower-piercer / flower piercer [Diglossa albilatera] Schieferhakenschnabel {m}
white-sided hillstar [Oreotrochilus leucopleurus]Weißflankenkolibri {m}
white-sided hillstar [Oreotrochilus leucopleurus] Weißflanken-Andenkolibri {m}
white-sided jackrabbit [Lepus callotis] Weißflankenhase {m}
white-slave gang Mädchenhändlerbande {f}
white-slave ring Mädchenhändlerring {m}
white-slave traffic Mädchenhandel {m}
whitesmithZinnschmied {m} [selten]
whitesmithZinngießer {m}
whitesnout anemonefish [Amphiprion mccullochi]McCullochs Anemonenfisch {m}
white-soled slug [Arion circumscriptus, syn.: A. fasciatus]Weißsohlige Wegschnecke {f}
white-soled slug [Arion circumscriptus, syn.: A. fasciatus]Graue Wegschnecke {f}
whitespace Leerraum {m}
« whitwhitwhitwhitwhitwhitwhitwhitwhitwhitwhit »
« backPage 186 for words starting with W in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten