Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 192 for words starting with W in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
whitetop / white-top (fleabane) [Erigeron annuus, syn.: E. heterophyllus, Aster annuus, Phalacroloma annua, Stenactis annua] Feinstrahl-Berufkraut / Feinstrahlberufkraut {n}
whitetop / white-top (fleabane) [Erigeron annuus, syn.: E. heterophyllus, Aster annuus, Phalacroloma annua, Stenactis annua] Zweijähriger Feinstrahl {m}
white-triangle button [Acleris holmiana, syn.: Acalla holmiana, Croesia holmiana, Teras holmiana] [moth]Gemeiner Birnenwickler {m} [Nachtfalterspezies]
white-tufted grebe [Rollandia rolland] Rollandtaucher {m}
white-tufted honeyeater [Lichmera squamata] Salvadorihonigfresser {m}
white-tufted sunbeam [Aglaeactis castelnaudii] Weißbüschelkolibri {m}
white-tufted sunbeam [Aglaeactis castelnaudii] Rotbrust-Andenkolibri {m}
white-underwinged wheatear [Oenanthe lugens] Schwarzrücken-Steinschmätzer {m}
white-underwinged wheatear [Oenanthe lugens] Schwarzrückenschmätzer {m}
white-vented blue-flycatcher [Cyornis pallipes, syn.: Niltava pallipes] Keralablauschnäpper {m}
white-vented bulbul [Pycnonotus barbatus] Graubülbül {m}
white-vented bulbul [Pycnonotus sinensis]Chinabülbül {m}
white-vented bulbul [Pycnonotus sinensis] Chinesenbülbül {m}
white-vented chachalaca [Ortalis leucogastra]Weißbauchguan {m}
white-vented chachalaca [Ortalis leucogastra] Weißbauchtschatschalaka {m} [auch: Weißbauch-Tschatschalaka]
white-vented euphonia [Euphonia minuta] Weißbauchorganist {m}
white-vented flycatcher [Ficedula rufigula]Celebesgrundschnäpper {m}
white-vented myna [Acridotheres javanicus]Mohrenmaina {m}
white-vented myna [Acridotheres javanicus]Javamaina {m}
white-vented myna [Acridotheres javanicus]Bleichrückenmaina {m}
white-vented plumeleteer [Chalybura buffonii] Buffonkolibri {m}
white-vented plumeleteer [Chalybura buffonii] Blauschwanz-Buffonkolibri {m}
white-vented shama [Copsychus niger] Mohrendajal {m}
white-vented spinetailed swift [Hirundapus cochinchinensis] Graukehlsegler {m}
white-vented storm-petrel [Oceanites gracilis]Elliot-Sturmschwalbe {f}
white-vented violetear [Colibri serrirostris] Amethystohr {n}
white-vented violetear [Colibri serrirostris] Amethystohrkolibri {m}
whitewall tire [Am.]Weißwandreifen {m}
whitewall tyre [Br.]Weißwandreifen {m}
white-walledmit weißen Wänden [nachgestellt]
whiteware {sg} [NZ] [white goods, esp. home appliances] Haushaltsgeräte {pl} [hier: Weiße Ware, z. B. Kühlschränke, Waschmaschinen, Geschirrspülmaschinen]
whitewash Reinwäsche {f}
whitewash Tünche {f}
whitewash Kalkmilch {f} [Kalkfarbe]
whitewash [fig.]Ausrede {f}
whitewash [fig.]Beschönigung {f}
whitewash [fig.]Schönfärberei {f} [fig.]
whitewash blasting [a surface finishing technique] Schlämmstrahlen {n}
whitewash cornflower [Centaurea dealbata]Zweifarbige Flockenblume {f}
whitewash effectBeschönigungswirkung {f}
whitewash job Beschönigungsaufgabe {f}
whitewash paintKalkfarbe {f}
whitewashed getüncht
whitewashedgeweißt
whitewashed weißgewaschen
whitewashed beschönigt
whitewashed übertüncht
whitewashedweiß getüncht
whitewashed kalkgetüncht [ugs. für: gekalkt]
whitewashed gekalkt
whitewashed weißgetüncht [Rsv.]
whitewashed weißgekalkt
whitewashedweiß gekalkt
whitewashed [fig.] reingewaschen
whitewasherBeschöniger {m}
whitewasherTüncher {m}
whitewashes tüncht
whitewashing tünchend
whitewashing weißend
whitewashingweißwaschend
whitewashing Beschönigung {f}
whitewashing Tünche {f}
whitewashingÜbertünchen {n}
whitewashingÜbertünchung {f}
whitewater Wildwasser {n}
whitewater / white water buttercup [Ranunculus aquatilis, syn.: Batrachium aquatile] Gewöhnlicher Wasserhahnenfuß {m}
whitewater / white water buttercup [Ranunculus aquatilis, syn.: Batrachium aquatile] Gemeiner Wasserhahnenfuß {m}
whitewater / white water crowfoot [Ranunculus aquatilis, syn.: Batrachium aquatile]Echter Wasserhahnenfuß {m}
whitewater / white water crowfoot [Ranunculus aquatilis, syn.: Batrachium aquatile]Gemeiner Wasserhahnenfuß {m}
whitewater canoeistWildwasserkanute {m}
whitewater canoeist [female]Wildwasserkanutin {f}
whitewater crowfoot [Ranunculus trichophyllus, syn.: R. aquatilis, R. flaccidus, Batrachium flaccidum, B. trichophlyllum]Haarblättriger Wasserhahnenfuß {m}
white-water raftingWildwasserfahrt {f}
whitewater raftingWildwasser-Rafting {n}
whitewater rafting Wildwasserrafting {n}
whitewater rescue [see also: swiftwater rescue] Strömungsrettung [siehe auch: Wildwasserrettung]
white-water ride [in an amusement park] Wildwasserbahn {f}
whitewater riverWildwasserfluss {m}
whitewater slalom [dated] [canoe slalom, kayak slalom]Kanuslalom {m}
white-wedged piculet [Picumnus albosquamatus] Weißschuppen-Zwergspecht {m}
whiteweed [Lepidium draba, formerly Cardaria draba](Gemeine) Pfeilkresse {f}
whiteweed / white weed (hydroid) [Sertularia cupressina, syn.: Thuiaria cupressina] Zypressenmoos {n}
white-whiskered hermit [Phaethornis yaruqui]Smaragdschattenkolibri {m}
white-whiskered hermit [Phaethornis yaruqui] [hummingbird species] Blauschwanzeremit {m} [auch: Blauschwanz-Eremit] [Kolibriart]
white-whiskered laughingthrush / laughing-thrush [Garrulax morrisonianus, syn.: Trochalopteron morrisonianum] Weißbarthäherling {m}
white-whiskered puffbird [Malacoptila panamensis] Weißzügel-Faulvogel {m}
white-whiskered softwing [Malacoptila panamensis] Weißzügel-Faulvogel {m}
white-whiskered spinetail [Synallaxis candei]Schwarzohrschlüpfer {m}
white-winged albatross [Diomedea exulans] Wanderalbatros {m}
white-winged apalis [Apalis chariessa]Spiegelfeinsänger {m}
white-winged babbler [Neocichla gutturalis]Weißflügelstar {m}
white-winged babbling starling / babbling-starling [Neocichla gutturalis] Weißflügelstar {m}
white-winged becard [Pachyramphus polychopterus]Weißflügelbekarde {f}
white-winged black tit [Parus leucomelas] Rüppellmeise {f}
white-winged black tyrant [Knipolegus aterrimus]Weißspiegeltyrann {m}
white-winged (black) tern [Chlidonias leucopterus] Weißflügelseeschwalbe {f}
white-winged (black) tern [Chlidonias leucopterus] Weißflügel-Seeschwalbe {f}
white-winged (black) tit [Melaniparus leucomelas] Rüpellmeise {f}
white-winged blue magpie [Urocissa whiteheadi]Graubauchkitta {f}
white-winged blue magpie [Urocissa whiteheadi] Trauerelster {f}
« whitwhitwhitwhitwhitwhitwhitwhitWho/WhoSwhol »
« backPage 192 for words starting with W in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten