Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 196 for words starting with W in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
whole rest [Am.]ganze Pause {f}
whole route Gesamtstrecke {f}
whole rye flour Roggenvollkornmehl {n}
whole rye flourfoobarRoggenvollkornmehl {n}
whole shipment ganze Sendung {f}
whole spelt flour Dinkelvollkornmehl {n}
whole toneganzer Ton {m}
whole tone interval Ganztonintervall {n}
whole tone scaleGanztonskala {f}
whole tone step Ganztonschritt {m}
whole train of ideas ganze Reihe {f} von Ideen
whole wheat flourVollkornmehl {n}
whole wheat flour Weizenvollkornmehl {n}
whole wheat toast [also: whole-wheat toast] Vollkorntoast {m}
whole year ganzes Jahr {n}
(whole) complex of actionsHandlungsgefüge {n}
(whole) tone Ganzton {m}
whole-blood Vollblut-
whole-body computed tomography Ganzkörper-Computertomographie {f}
whole-body computed tomography Ganzkörper-Computertomografie {f}
whole-body cryotherapy Ganzkörperkältetherapie {f}
whole-body CT examination Ganzkörper-CT-Untersuchung {f}
whole-body imaging Ganzkörperbildgebung {f}
whole-body irradiation Ganzkörperbestrahlung {f}
whole-body magnetic resonance imaging Ganzkörper-Magnetresonanztomographie {f}
whole-body magnetic resonance imaging Ganzkörper-Magnetresonanztomografie {f}
whole-body MR / MRI scanner Ganzkörperkernspintomograph {m}
whole-body MR / MRI scannerGanzkörper-MR-Scanner {m}
whole-body personal dosimeterGanzkörper-Personendosimeter {n}
whole-body plethysmography Ganzkörperplethysmographie {f}
whole-body plethysmography Ganzkörperplethysmografie {f}
whole-body SAR Ganzkörper-SAR {f}
whole-body SAR value [unit: W/kg] Ganzkörper-SAR-Wert {m} [Einheit: W/kg]
whole-body scintigraphy Ganzkörperszintigrafie {f}
whole-body scintigraphy Ganzkörperszintigraphie {f}
whole-body trainingGanzkörpertraining {n}
whole-body vibration Ganzkörpervibration {f}
whole-disk encryption Festplattenverschlüsselung {f}
wholefood [Br.]Vollwertkost {f}
wholefood cook book [Br.] Vollwertkochbuch {n}
wholefood cookbook [Am.] Vollwertkochbuch {n}
wholefood cookery book [Br.]Vollwertkochbuch {n}
whole-food nutrition Vollwerternährung {f}
wholefood shop [Br.] Bioladen {m}
wholefood shop [Br.] Naturkostladen {m}
wholefully [rare]gesundheitsfördernd
whole-grain bakery Vollkornbäckerei {f}
wholegrain biscuit [Br.] [also: whole-grain biscuit] Vollkornplätzchen {n}
wholegrain biscuits [Br.] [also whole-grain biscuits]Vollkornplätzchen {pl}
whole-grain breadVollkornbrot {n}
whole-grain (bread) roll Vollkornbrötchen {n}
whole-grain (bread) rollVollkornsemmel {f} [südd.] [österr.]
whole-grain (bread) roll Vollkornweck {m}
whole-grain cakeVollkornkuchen {m}
whole-grain cookie [Am.]Vollkornplätzchen {n}
whole-grain cookies [Am.] Vollkornplätzchen {pl}
whole-grain flourVollkornmehl {n}
whole-grain muesli Vollkornmüesli {n} [schweiz.]
whole-grain mustard körniger Senf {m}
whole-grain noodle Vollkornnudel {f}
whole-grain pasta {sg} Vollkornnudeln {pl}
whole-grain pastries {pl} Vollkorngebäck {n}
wholeheartedernsthaft
wholeheartedrückhaltlos
whole-hearted mit ganzem Herzen [nachgestellt]
wholeheartedvollmundig
whole-hearted rückhaltlos
whole-hearted tief empfunden
whole-heartedherzlichst
wholehearted von ganzem Herzen
wholehearted [sincere] aufrichtig
wholeheartedlyernsthaft
wholeheartedly voll und ganz
wholeheartedly rückhaltlos
wholeheartedlymit ganzem Herzen
wholeheartedlyvon ganzem Herzen
wholeheartedness Ernsthaftigkeit {f}
whole-herd slaughter Bestandskeulung {f}
whole-herd slaughter Tötung {f} des gesamten Bestandes
whole-hogging [coll.] [rare]umfassend [durch und durch]
wholemealVollkorn {n}
wholemeal Schrot {m} {n}
wholemeal bakery Vollkornbäckerei {f}
wholemeal biscuit [Br.] Vollkornplätzchen {n}
wholemeal biscuits [Br.] Vollkornplätzchen {pl}
wholemeal breadVollkornbrot {n}
wholemeal (bread) roll Vollkornbrötchen {n}
wholemeal (bread) rollVollkornsemmel {f} [südd.] [österr.]
wholemeal (bread) roll Vollkornweck {m}
wholemeal breadcrumbs Vollkornpaniermehl {n}
wholemeal cakeVollkornkuchen {m}
wholemeal cookie [Am.] Vollkornplätzchen {n}
wholemeal cookies [Am.] Vollkornplätzchen {pl}
wholemeal crispbreadVollkorn-Knäckebrot {n}
wholemeal crispbread Vollkornknäckebrot {n}
wholemeal flourVollkornmehl {n}
wholemeal loaf Laib {m} Vollkornbrot
wholemeal noodle Vollkornnudel {f}
wholemeal pasta {sg}Vollkornnudeln {pl}
wholemeal pastries {pl} Vollkorngebäck {n}
« whitwhitwhitwho.WhotwholwholwholwhorwhosWich »
« backPage 196 for words starting with W in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten