Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 20 for words starting with W in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
wander Schwimmen {n} über der Spur
wandered gewandert
wandered about herumgezogen
wanderer Wanderer {m}
wanderer Streuner {m}
wanderer Umherschweifer {m} [veraltet]
wanderer [Aus.] [Danaus plexippus] Amerikanischer Monarch {m}
wanderer [Aus.] [Danaus plexippus] Monarchfalter {m}
wanderer [female] Streunerin {f}
Wanderer above the Sea of Fog Der Wanderer über dem Nebelmeer [Caspar David Friedrich]
wanderers Wanderer {pl}
Wanderer's Nightsong [Johann Wolfgang von Goethe]Wandrers Nachtlied [Johann Wolfgang von Goethe]
wanderingwandernd
wanderingUmherirren {n}
wandering umherstreifend
wandering unstet
wandering Wandern {n}
wandering about herumziehend
wandering (aimlessly) umherlaufend
wandering albatros [Diomedea exulans] [spv.] Wanderalbatros {m}
wandering albatross [Diomedea exulans] Wanderalbatros {m}
wandering attention unstete Aufmerksamkeit {f}
wandering biotopeWanderbiotop {m} {n}
wandering charismatic Wandercharismatiker {m}
wandering chord vagierender Akkord {m}
wandering dictionary lebendes Wörterbuch {n}
wandering friar Wanderbruder {m}
wandering garter snake [Thamnophis elegans vagrans]Wandernde Strumpfbandnatter {f}
wandering glider [Pantala flavescens]Wanderlibelle {f}
wandering in the wilderness Wüstenwanderung {f} [Israeliten]
wandering jenny / jennie [Lysimachia nummularia] Rundblättriger Gilbweiderich {m}
wandering jenny / jennie [Lysimachia nummularia] Münzkraut {n}
wandering jenny / jennie [Lysimachia nummularia]Pfennig-Gilbweiderich {m}
wandering jenny / jennie [Lysimachia nummularia]Pfennigkraut {n}
wandering Jew Ahasver {m} [geh.]
wandering Jew [Tradescantia fluminensis] Weißblütiges Gottesauge {n}
wandering Jew [Tradescantia fluminensis] Fluss-Dreimasterblume {f}
wandering Jew [Tradescantia pallida] Rotblatt {n}
wandering Jew [Tradescantia zebrina] Zebra-Ampelkraut {n}
wandering kidney [Ren mobilis]Wanderniere {f}
wandering liver Wanderleber {f}
wandering mussel [Dreissena polymorpha, syn.: D. aralensis, D. lutetiana, D. magnifica, D. occidentalis, D. paradoxa, Mytilus arca, M. fluvis, Pinna fluviatilis]Dreikantmuschel {f}
wandering mussel [Dreissena polymorpha, syn.: D. aralensis, D. lutetiana, D. magnifica, D. occidentalis, D. paradoxa, Mytilus arca, M. fluvis, Pinna fluviatilis] Schafklaumuschel {f} [Zebramuschel]
wandering mussel [Dreissena polymorpha, syn.: D. aralensis, D. lutetiana, D. magnifica, D. occidentalis, D. paradoxa, Mytilus arca, M. fluvis, Pinna fluviatilis] Zebramuschel {f}
wandering mussel [Dreissena polymorpha, syn.: D. aralensis, D. lutetiana, D. magnifica, D. occidentalis, D. paradoxa, Mytilus arca, M. fluvis, Pinna fluviatilis] Dreiecksmuschel {f}
wandering mussel [Dreissena polymorpha, syn.: D. aralensis, D. lutetiana, D. magnifica, D. occidentalis, D. paradoxa, Mytilus arca, M. fluvis, Pinna fluviatilis]Wandermuschel {f}
wandering people {pl} fahrendes Volk {n}
wandering pond snail [Radix balthica, syn.: R. ovata, Limneus ovatus]Eiförmige Schlammschnecke {f}
wandering pond snail [Radix balthica, syn.: R. ovata, Limneus ovatus]Gemeine Schlammschnecke {f}
wandering (pond) snail [Radix ovata, syn.: R. balthica, Limneus ovatus, Lymnaea ovata] Eischlammschnecke {f} [Süßwasserschneckenart]
wandering (pond) snail [Radix peregra, syn.: R. ovata, Lymnaea / Limnaea peregra, L. pereger]Wandernde Schlammschnecke {f}
wandering (pond) snail [Radix peregra, syn.: R. ovata, Lymnaea / Limnaea peregra, L. pereger]Eiförmige Schlammschnecke {f}
wandering rash of the tongue [Lingua geographica] Landkartenzunge {f}
wandering sailor [Cymbalaria muralis, syn.: Linaria cymbalaria] [ivy-leaf toadflax] Zimbelkraut / Zymbelkraut {n}
wandering sailor [Cymbalaria muralis, syn.: Linaria cymbalaria] [ivy-leaf toadflax]Mauer-Zimbelkraut {n}
wandering sailor [Cymbalaria muralis, syn.: Linaria cymbalaria] [ivy-leaf toadflax]Mauer-Leinkraut / Mauerleinkraut {n}
wandering sailor [Cymbalaria muralis, syn.: Linaria cymbalaria] [ivy-leaf toadflax]Gemeines Zimbelkraut {n}
wandering sailor [Lysimachia nummularia]Pfennig-Gilbweiderich {m}
wandering sailor [Lysimachia nummularia] Rundblättriger Gilbweiderich {m}
wandering sailor [Lysimachia nummularia] Pfennigkraut {n}
wandering sailor [Lysimachia nummularia] Münzkraut {n}
wandering (sand) duneWanderdüne {f}
wandering speedwell [Veronica peregrina] Fremder Ehrenpreis {m}
wandering speedwell [Veronica peregrina] Amerikanischer Ehrenpreis {m}
wandering spider [family: Ctenidae] Kammspinne {f}
wandering spiders [family Miturgidae, syn.: Zoridae] Wanderspinnen {pl}
wandering starIrrstern {m}
wandering star [dated] [poet.] Planet {m}
wandering star [dated] [poet.]Wandelstern {m} [geh., poet.]
Wandering Star [Jean-Marie Gustave Le Clézio]Fliehender Stern
wandering storyteller Wandererzähler {m}
wandering tattler [Heteroscelus incanus] Wanderwasserläufer {m}
wandering testesWanderhoden {pl}
wandering testicleWanderhoden {m}
wandering testis Wanderhoden {m}
wandering tooth [drifting tooth]wandernder Zahn {m}
wandering tree-duck / tree duck [Dendrocygna arcuata]Wanderpfeifgans {f}
wandering tree-duck / tree duck [Dendrocygna arcuata]Wanderbaumente {f}
wandering triton [Ranella olearium, also R. olearia, syn.: R. gigantea, R. ostenfeldi, Bursa barcellosi, Cymatium olearium, Gyrina maculata, Murex olearium, M. reticularis] Großes Argushorn {n} [Meeresschnecke]
wandering violin mantis [Gongylus gongylodes] Wandelnde Geige {f} [Fangschrecke]
wandering whistling duck [Dendrocygna arborea] Kubapfeifgans {f}
wandering whistling duck [Dendrocygna arborea] Kubabaumente {f}
wandering whistling duck [Dendrocygna arcuata] Wanderpfeifgans {f}
wandering whistling-duck [Dendrocygna arcuata]Wanderpfeifgans {f}
wandering whistling-duck / whistling duck [Dendrocygna arcuata]Wanderbaumente {f}
(wandering) minstrelBänkelsänger {m}
wanderingsWanderschaft {f}
wanderings Wanderungen {pl}
wanderings Streifzüge {pl}
wanderings Fahrten {pl}
wanderingsIrrfahrten {pl}
wanderings {pl} [verbal]wirres Gerede {n}
wanderings [mental]wirre Gedanken {pl}
Wanderjahr Wanderjahr {n}
wanderlustReiselust {f}
wanderlustWanderlust {f}
wanderlust Fernweh {n}
wanderlusty [coll.] reiselustig
wanderoo [Macaca silenus] Bartaffe {m}
wanderoo [Macaca silenus] Wanderu {m}
« wallwallwallWallwalnwandwandwantwarbwargWaro »
« backPage 20 for words starting with W in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden