Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   SK   LA   ES   FI   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   IS   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 200 for words starting with W in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
wholly vollständig
wholly foreign-owned enterprise Wholly Foreign-Owned Enterprise {n} [Gesellschaft mit ausschließlich ausländischer Beteiligung (in China)]
wholly inconsistentvoll von Widersprüchen [nachgestellt]
wholly milled rice vollständig geschliffener Reis {m}
wholly owned subsidiaryhundertprozentige Tochter {f}
wholly unemployed vollarbeitslos
wholly unemployeddingsdavollarbeitslos
wholly-owned subsidiaryhundertprozentige Tochtergesellschaft {f}
whomwen
whom welchen
whom wem
whom den
Whom / Who am I speaking with? [phone call] Mit wem spreche ich? [Telefonat]
Whom did you see? [formal]Wen hast du gesehen?
Whom do you want to see?Zu wem wollen Sie? [formelle Anrede]
Whom does it affect?Wen betrifft es? [negativ]
Whom should I address? Wer ist mein Ansprechpartner?
Whom should I approach? An wen soll ich mich wenden?
Whom should I meet but ...Wen anders sollte ich treffen als ...
Whom the gods love dies young. Wen Gott liebt, ruft er früh zu sich.
whomeverwen auch immer
whomp heftiger Schlag {m}
Whomping Willow [Harry Potter] Peitschende Weide {f}
whomsoeverwem auch immer
whoomphKnall {m} [Geräusch]
whoopRuf {m}
whoop Freudenschrei {m}
whoop Keuchen {n} [z. B. bei Keuchhusten]
whoopSchlachtruf {m}
whoop Geschrei {n}
whoop of joy Freudenschrei {m}
Whoop-de-do! [sl.] [sarcastic] Na, großartig! [ironisch]
whoopedgeschrien
whoopeeFreudenfest {n}
whoopee [coll.] Rummel {m} [ugs.]
whoopee cushion Furzkissen {n}
Whoopee! Juchhu!
whoopees Freudenfeste {pl}
whooper swan [Cygnus cygnus] Singschwan {m}
whoopie pie [Am.][amerikanisches Gebäck]
whooping schreiend
whoopinganfeuernd [mit Geschrei]
whooping brüllend
whoopingAnfeuern {n} [mit Geschrei]
whooping cough Keuchhusten {m}
whooping cough Stickhusten {m} [ugs.] [veraltend] [Keuchhusten]
whooping cough blauer Husten {m} [veraltet]
whooping cough vaccinationKeuchhustenimpfung {f}
whooping crane [Grus americana]Schreikranich {m}
whooping screams anfeuernde Schreie {pl}
whooping swan [Cygnus cygnus, syn.: Olor cygnus]Singschwan {m}
whooping with joyjauchzend
whoopingcough [obs.]Keuchhusten {m}
Whoops! [coll.]Hoppla!
Whoops! [coll.] Ups! [ugs.]
whoosh zisch [Rakete, Schnellzug]
whoosh husch
whooshed [coll.] gerauscht
whooshing [sound] rauschend
whopper [coll.] Mordsding {n} [ugs.]
whopper [coll.] Riese {m}
whopper [coll.] Riesending {n} [ugs.]
whopper [coll.] Trumm {n} [ugs.] [dicker Brocken]
whopper [coll.] [a very large object, esp. a fish] Kaventsmann {m} [regional] [ein großes Etwas, bes. ein Fisch]
whopper [coll.] [large object]Ömmes {m} [rheinisch oder Ruhrdeutsch] [großes Ding]
whopper [coll.] [large object]Oschi {m} [ugs.] [großes Ding]
whopper [coll.] [(very) large object]Eumel {m} [ugs.] [(sehr) großer Gegenstand]
whopper (of a lie) [coll.]faustdicke Lüge {f}
whopping [coll.] kolossal
whopping [coll.]riesig
whopping [coll.] Riesen-
whopping [coll.]Mords- [ugs.]
whopping lie [coll.]faustdicke Lüge {f}
whore Hure {f}
whore Nutte {f}
whore Prostituierte {f}
whoreFreudenmädchen {n}
whoreFotzen {f} [österr.] [in Wien derb für: Hure]
whorefeile Dirne {f} [veraltet]
whore Feildirne {f} [veraltet]
whore Mensch {n} [österr.] [ugs.] [pej.] [Hure]
Whore of Babylon Hure {f} Babylon
whore queen [vulg.] Hurenkönigin {f} [vulg.]
whoredgehurt
whoredomHurerei {f}
whorehouse [Am.] [coll.]Puff {m} {n} [ugs.: Bordell]
whorehouses Freudenhäuser {pl}
whoremaster [obs.]Zuhälter {m}
whoremaster [punter]Freier {m}
whoremistress Puffmutter {f} [ugs.]
whoremongerHurenbock {m}
whoremonger [archaic] [customer] Freier {m} [von Prostituierten]
whoremonger [pimp]Zuhälter {m}
whoremonger [pimp] Hurentreiber {m} [veraltet]
whores Huren {pl}
whoreson [obs.] Hurensohn {m}
whoreson [obs.]Bastard {m}
whoring Unzucht treibend [veraltet]
whoring Hurerei {f} [ugs.]
whorishhurenhaft
« whitWhocwhodwholwholwholwhorWhyawickwickwide »
« backPage 200 for words starting with W in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten