Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 202 for words starting with W in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
wide influencegroßer Einfluss {m}
wide influenceweitreichender Einfluss {m}
wide interestsvielfältige Interessen {pl}
wide interval großer Zwischenraum {m}
wide intervallange Pause {f}
wide knowledgeumfangreiches Wissen {n}
wide knowledge umfassendes Wissen {n}
wide knowledge {sg}umfassende Kenntnisse {pl}
wide marginbreiter Rand {m}
wide margin große Spanne {f}
wide mouth große Öffnung {f}
wide neck [bottle, flask] Weithals {m}
wide network weitverzweigtes Netz {n}
wide ofweit entfernt von
wide of the markweit vom Ziel
wide of the markweitab vom Ziel
Wide of the mark! Weit gefehlt!
wide of the target weit vom Ziel
wide open weit geöffnet
wide open sperrangelweit offen / geöffnet [ugs.]
wide open [not fig.] ganz offen [nicht fig.]
wide open eyesweit geöffnete Augen {pl}
Wide Open Town [Lesley Selander] Die Wölfe von Kansas
wide opening breite Öffnung {f}
wide opening große Öffnung {f}
wide plankbreites Brett {n}
wide plankLandhausdiele {f}
wide prices sehr unterschiedliche Preisangebote {pl}
wide product rangebreites Produktangebot {n}
wide profile Großprofil {n} [U-Bahn]
wide public breites Publikum {n}
wide rangeWeitbereich {m}
wide range breites Spektrum {n}
wide range ofgroße Auswahl {f} von
wide range of große Vielfalt {f} an
wide range of colours [Br.] Farbenvielfalt {f}
wide range of goods breites Sortiment {n}
wide range of products große Produktpalette {f}
wide range of topicsThemenvielfalt {f}
wide reachgroße Spanne {f}
wide reachkuckuckgroße Spanne {f}
wide reach großer Bereich {m}
wide reach große Reichweite {f}
wide reading Belesenheit {f}
wide receiver [American Football] Wide Receiver {m}
wide road breite Straße {f}
wide sawfish [Pristis pectinata]Kammsägefisch {m}
wide screenBreitwand {f} [Kino]
wide screen Breitbild {n}
wide sections of the population weite Kreise {pl} der Bevölkerung
wide shot Totale {f}
wide skirt weiter Rock {m}
wide skirtweit geschnittener Rock {m}
wide snouted saw fish [Pristis microdon]Leichthardts Sägefisch {m}
wide snouted saw fish [Pristis microdon] Kleingezahnter Sägefisch {m}
wide span cable trayWeitspannrinne {f}
wide spreadgroßer Zwischenraum {m}
wide tiebreite Krawatte {f}
wide variance starke Abweichung {f}
wide variations große Abweichungen {pl}
wide varietyVielzahl {f}
wide variety of goodsreiches Angebot {n} an Ware
wide view umfassende Ansicht {f}
wide viewgroße Aussicht {f}
wide view umfassende Aussicht {f}
wide views freie Ansichten {pl}
wide viewsgroßzügige Ansichten {pl}
wide viewsliberale Ansichten {pl}
wide wall design Breitwandbauweise {f}
wide worldweite Welt {f}
wide-angle Weitwinkel {m}
wide-angle camera Weitwinkelkamera {f}
wide-angle lensWeitwinkelobjektiv {n}
wide-angle mirror Weitwinkelspiegel {m}
wide-angle shot Weitwinkelaufnahme {f}
wide-apart eyesweit auseinanderstehende Augen {pl}
wide-area [network] überregional
wide-area network Weitverkehrsnetz {n} [WAN]
wide-area network überregionales Netzwerk {n} [Weitverkehrsnetz, WAN]
wide-awake ganz wach
wide-awakegewitzt
wide-awake hellwach
wide-awakeschlau
wide-awake umsichtig
wide-awake putzmunter [ugs.] [wach]
wide-awake [fig.] wachsam
wide-awake [coll.] [sooty tern] [Sterna fuscata] Rußseeschwalbe {f}
wide-awake (hat) Schlapphut {m}
wide-awakenessAchtsamkeit {f}
wide-awakenessGewitztheit {f}
wide-awakeness Hellwachsein {n}
wide-awakeness Schlauheit {f}
wide-awakeness Wachsamkeit {f}
wideband Breitband {n}
wideband amplifierBreitbandverstärker {m}
wide-band anemonefish [Amphiprion latezonatus]Weißband-Anemonenfisch {m}
wideband channelBreitbandkanal {m}
wideband channel Breitband-Kanal {m}
wideband data communication Breitbanddatenkommunikation {f}
wide-band fusilier [Pterocaesio lativittata] Seitenstreifen-Füsilier {m}
« wholwhooWho'why,wickwidewidewidewidowienwigw »
« backPage 202 for words starting with W in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden