Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   SK   LA   ES   FI   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 203 for words starting with W in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
wicked [coll.] [excellent] mörder [ugs.]
wicked [esp. of a child]unartig
wicked [evil] verrucht [geh.] [veraltend] [Person oder Tat: niederträchtig, Tat auch: schändlich]
wicked [mischievously] schalkhaft
wicked deed üble Tat {f}
wicked deedÜbeltat {f}
wicked deed Freveltat {f} [geh.]
wicked deedfrevle Tat {f} [veraltet]
wicked fairy godmother böse Fee {f}
wicked game böses Spiel {n}
wicked good [the best possible] [Am.] [sl.]bestmöglich
wicked humor [Am.] beißender Humor {m}
wicked man böser Mann {m}
wicked person Frevler {m}
Wicked Priest [Dead Sea scrolls] Frevelpriester {m} [Qumran Schriftrollen]
Wicked Science Total Genial
wicked servant [e.g. Mt 18:32; KJV] Schalksknecht {m} [noch biblisch, sonst veraltet] [z. B. Mt 18,32; Luther 1912]
wicked stepmother böse Stiefmutter {f}
wicked tongue lose Zunge {f}
wicked tonguespitze Zunge {f} [fig.]
wicked (winked) grin gemeines (zuzwinkerndes) Grinsen {n}
Wicked Witch of the East [The Wonderful Wizard of Oz]Böse Hexe des Ostens [Der Zauberer von Oz]
Wicked Witch of the West [The Wonderful Wizard of Oz]Böse Hexe des Westens [Der Zauberer von Oz]
Wicked Woman [Russell Rouse] Hände weg, Jonny!
Wicked! [Br.] [sl.] Wahnsinn! [ugs.] [toll]
wickedly schlimm
wickedlyin boshafter Weise
wickedlyschlecht
wickedlyfrevelhaft [geh.]
wickedlyfrevlerisch
wickedlyfreventlich [veraltet]
wickedly boshaft
wickedly crafty abgefeimt
wickedly craftyausgekocht [ugs.] [durchtrieben]
wickedly expensive sündhaft teuer [ugs.]
wickedly expensive sündteuer [ugs.]
wickedness Bosheit {f}
wickednessVerruchtheit {f}
wickedness Boshaftigkeit {f}
wickednessSchlechtigkeit {f}
wickedness Frevel {m}
wickedness [sinfulness]Sündhaftigkeit {f}
wickedness [viciousness] Bösartigkeit {f}
wickenburgite [Pb3CaAl [Si10O27]·3H2O]Wickenburgit {m}
wickerWeiden- [Korbgeflecht]
wicker Peddigrohr {n}
wicker {sg}Korbwaren {pl}
wicker [pliable twig] Rute {f} [Weidenrute etc.]
wicker (arm) chairRohrsessel {m}
wicker armchairRohrsessel {m}
wicker baby carriage [Am.]Korbwagen {m} [Kinderwagen aus Korbgeflecht]
wicker baby pram [Br.] Korbwagen {m} [Kinderwagen aus Korbgeflecht]
wicker basket Weidenkorb {m}
wicker basketsWeidenkörbe {pl}
wicker chairgeflochtener Stuhl {m}
wicker chairKorbstuhl {m}
wicker chairFlechtstuhl {m}
wicker furnitureRohrmöbel {n}
wicker furniture {sg} Korbmöbel {pl}
Wicker Park [Paul McGuigan] Sehnsüchtig
wicker trunk Schließkorb {m} [aus Weidenholz]
wickerbasket Weidenkorb {m}
wickerbottle Korbflasche {f}
wickerworkFlechtarbeit {f}
wickerwork Rohrgeflecht {n}
wickerworkFlechtwerk {n}
wickerwork Geflecht {n} [Rohrgeflecht]
wickerwork {sg}Korbflechtwaren {pl}
wickerwork {sg} [objects] Korbwaren {pl}
wickerwork chair Rohrstuhl {m} [aus Ruten]
wicketTörchen {n}
wicket Schalterfenster {n} [meist vergittert]
wicket [Am.] [water engineering, lock] Schütze {f} [Wasserbau, Schleuse]
wicket [Am.] [water engineering, lock] Schütz {n} [Wasserbau, Schleuse]
wicket door [esp. for accessing a garage] Schlupftür {f}
wicket gate Pendeltüre {f}
wicket gate Zauntür {f}
wicket (kiln) door[Ofentür, die zugemauert wird]
wicketkeeper [cricket]Torwächter {m}
wicketkeeper [cricket]Wicketkeeper {m}
wicketkeeper [female] [cricket]Torwächterin {f}
wickets Törchen {pl}
Wickham striae {pl} [also: Wickham's striae] Wickham-Streifung {f}
Wickham striae [also: Wickham's striae]Wickham'sche Streifen {pl}
Wickham striae [also: Wickham's striae] Wickham-Streifen {pl}
wickholder Dochthalter {m}
wicking materialDochtstoff {m}
wickiup [Am.]Wigwam {m}
wickmanite [MnSn(OH)6]Wickmanit {m}
wicksDochte {pl}
wicksite [NaCa2(Fe,Mn)4MgFe(PO4)6·2H2O] Wicksit {m}
Widal reaction [also: Gruber-Widal reaction] [Widal test]Gruber-Widal-Reaktion {f}
Widal test [also: Gruber-Widal test] Gruber-Widal-Test {m}
widder (woman) [dialect] [widow] Wittib {f} [regional, veraltet oder hum.] [Witwe]
widdershins [chiefly Scot.] [anticlockwise]gegen den Uhrzeigersinn
wide Breite {f}
wide weit
wideweitgehend
wideweitreichend
widesperrangelweit [ugs.]
« wholwholwhomwhorWhydwickwidewidewidewidewidt »
« backPage 203 for words starting with W in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten