Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 203 for words starting with W in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
width of a wallpaper rollTapetenbahn {f}
width of carriageway [additional road sign] Straßenbreite {f} [Zusatztafel, Straßenschild]
width of frontage [tactical] Frontbreite {f}
width of fuselageRumpfbreite {f}
width of information Informationsbreite {f}
width of jawsSpannbreite {f} [Schraubstock]
width of materialStoffbahn {f}
width of pageBreite {f} des Blattes
width of the fairwayFahrrinnenbreite {f}
width of water levelWasserspiegelbreite {f}
width restriction of 2m / 6ft 6in Verbot {n} für Fahrzeuge über 2 m Breite [Verkehrsschild (Nr. 264) nach StVO]
width toleranceBreitentoleranz {f}
widths Weiten {pl}
widthways der Breite nach
widthways [also: breadthways]der Quere nach [ugs.]
widthwiseder Breite nach
Wied (River) [a right tributary of the Rhine] Wied {f} [Fluss]
Wied's (black-tufted-ear) marmoset [Callithrix kuhlii, syn.: Callithrix kuhli] Kuhl-Büschelaffe {m}
Wied's cotinga [Xipholena atropurpurea] Weißflügelkotinga / Weißflügel-Kotinga {f}
Wied's cotinga [Xipholena atropurpurea] Weißflügel-Pompadourkotinga {f}
Wied's crested flycatcher [Myiarchus oberi] Zimtflügeltyrann {m}
Wied's crested flycatcher [Myiarchus tyrannulus]Cayennetyrann {m}
Wied's parrotlet [Touit melanonotus, syn.: Psittacus melanonotus] Braunrückenpapagei {m}
Wied's tinamou [Crypturellus noctivagus] Gelbfußtinamu {m}
Wied's tyrant-manakin [Neopelma aurifrons] Östliche Gelbbauchpipra {f}
Wied's tyrant-manakin [Neopelma aurifrons] Schnäpperpipra {f}
Wieferich primeWieferich-Primzahl {f}
Wiehen Hills Wiehengebirge {n}
Wielandt's theorem [also: theorem of Wielandt]Satz {m} von Wielandt
wieldableleicht zu handhaben [nur prädikativ]
wielded gehandhabt
wielderAusüber {m}
wielder [female] Ausüberin {f}
wielding ausübend
wieldinghandhabend
wieldyhandsam [österr., regional für: handlich]
wieldyhandlich
Wien approximation Wien'sche Näherung {f}
Wien approximationwiensche Näherung {f}
Wien distribution law Wien'sches Strahlungsgesetz {n}
Wien distribution law wiensches Strahlungsgesetz {n}
Wien River Wienfluss {m} [gängige Bezeichnung der Wien]
wiener Wiener Würstchen {n}
wiener [Am.] [vulg.] [penis]Würstchen {n} [vulg.] [Penis]
wiener [short] [wienerwurst] Wiener {f} [Wiener Würstchen]
wiener [sl.] Penis {m}
wiener [sl.] [sl.] [man regarded as weak, ineffectual] Waschlappen {m} [ugs.] [fig.] [Feigling, Schwächling]
wiener [sl.] [sl.] [man regarded as weak, ineffectual] Schlappschwanz {m} [ugs.] [fig.]
wiener cookout [Am.] [wiener roast]Würstchen-Grillparty {f} [im Freien] [auch: Würstchengrillparty]
wiener cousin [coll.] [sb. who has the same female sexual partner as sb. else] Lochschwager {m} [vulg.] [hum.] [jd., der denselben weiblichen Geschlechtspartner hat wie ein anderer]
wiener dog Dackel {m}
wiener dog [Am.] [coll.] Dachshund {m}
Wiener index [also: Wiener's index]Wiener-Index {m}
Wiener process [Brownian motion] Wiener-Prozess {m}
wiener roast [esp. Am.] [coll.] [hum.] [all-male party] [cf. sausage fest] Würstchenparty {f} [ugs.] [hum.] [Männerabend]
Wiener spectrum Wiener Spektrum {n}
wiener winksWürstchen {pl} im Schlafrock
(Wiener) schnitzel Wiener Schnitzel {n}
Wiener-Khinchin criterion [also: Wiener-Khintchine criterion] [Wiener-Khinchin theorem, Wiener–Khinchin–Einstein theorem] Wiener-Chintchin-Kriterium {n} [Rsv.] [Wiener-Chintschin-Theorem]
Wiener-Khinchin theorem [also: theorem of Wiener-Khinchin, Wiener-Khintchine theorem] Wiener-Chintschin-Theorem {n}
wieners [Vienna sausages]Saiten {pl} [schwäb.] [Wiener Würstchen]
wienerwurst Wiener Würstchen {n}
wienie [Am.] [coll.] Wiener Würstchen {n}
wienie [sl.] Pimmelchen {n} [ugs.] [hum.] [pej.] [kleiner Penis]
Wien's displacement lawWien'sches Verschiebungsgesetz {n}
Wien's displacement law wiensches Verschiebungsgesetz {n}
Wien's distribution law [also: the Wien distribution law]wiensches Strahlungsgesetz {n}
Wien's law [either Wien's displacement law or Wien's distribution law]wiensches Gesetz {n} [entweder wiensches Verschiebungsgesetz oder wiensches Strahlungsgesetz]
Wien's lawsWien'sche Gesetze {pl}
Wiesbaden Wiesbaden {n}
wife Ehefrau {f}
wife Frau {f} [Ehefrau]
wife Gattin {f} [geh.]
wifeGemahlin {f} [geh.]
wife Alte {f} [ugs.]
wife Weib {n} [veraltet oder regional: Ehefrau]
wifeEhegattin {f} [geh.]
wifeEheweib {n} [hum., sonst veraltet]
wife at the time damalige Frau {f} [Ehefrau]
wife beater [sl.] ärmelloses Hemd {n}
wife beater [sl.] Muskelshirt {n}
wife beater [sl.] Unterhemd {n}
wife of a millionaire Millionärsgattin {f}
wife of the consul Konsulin {f} [veralt.: Frau des Konsuls]
Wife Swap Frauentausch
Wife vs. Secretary [Clarence Brown] Seine Sekretärin
wife-battererFrauenschläger {m}
wife-battererprügelnder Ehemann {m}
wife-beater schlagender Ehemann {m}
wife-beater [male] prügelnder Ehemann {m}
wifebeater [sl.]Unterhemd {n}
wifebeater [sl.]Muskelshirt {n}
wifebeater [sl.] [Am.] ärmelloses Hemd {n}
wife-beating Frauenmisshandlung {f} [bei Ehefrauen]
wifelessunverheiratet [Mann]
wifeless unbeweibt [Mann] [hum.]
wifelike fraulich
wifelyfraulich
wife's father Schwiegervater {m} [Vater der Ehefrau]
wife-sister Schwestergemahlin {f}
« wickwidewidewidewidewidtwifewildwildwildwild »
« backPage 203 for words starting with W in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden