Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   SK   LA   ES   FI   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 204 for words starting with W in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
wide umfangreich
wide umfassend
wide breit
wide [dress]ausladend
wide [spacious]geräumig
wide anglegroßer Winkel {m}
wide apartweit auseinander
wide apart weit geöffnet
wide appealBreitenwirkung {f}
wide area network Großraumnetzwerk {n}
wide area network Weitverkehrsnetzwerk {n}
wide area transmission networks Weitverkehrs-Übertragungsstrecken {pl}
wide awake hellwach
wide awakeganz wach
wide awakevöllig wach
wide base breite Basis {f}
wide base tyre [Br.]Breitreifen {m}
wide boy [Br.] [pej.]Gauner {m}
wide choice große Auswahl {f}
wide choice of hats große Auswahl {f} an Hüten
wide circleweiter Kreis {m}
wide circle of customers großer Kundenkreis {m}
wide clientele große Kundschaft {f}
wide coatweiter Mantel {m}
wide deficit hohes Defizit {n}
wide difference beträchtliche Differenz {f}
wide difference großer Unterschied {m}
wide discrepancy breite Differenz {f}
wide discretion großer Ermessensspielraum {m}
wide distributiongroße Verbreitung {f}
wide doorbreite Tür {f}
wide doorbreites Tor {n}
wide doorway geräumige Einfahrt {f}
wide dynamic range neuron Wide-dynamic-range-Neuron {n}
wide ECG wavebreite EKG-Zacke {f}
wide experienceumfangreiche Erfahrungen {pl}
wide experience umfassende Erfahrung {f}
wide experience umfassende Erfahrungen {pl}
wide eyes große Augen {pl}
wide fameweitverbreiteter Ruhm {m}
wide field of applicationgroßer Anwendungsbereich {m}
wide field-of-view head up display Weitwinkel-Frontscheiben-(Flugdaten-)Display {n}
wide font Breitschrift {f}
wide gapbreite Spalte {f}
wide gap große Lücke {f}
wide gear ratio lange Übersetzung {f}
wide generalizationstarke Verallgemeinerung {f}
wide hips breite Hüften {pl}
wide influencegroßer Einfluss {m}
wide influenceweitreichender Einfluss {m}
wide interests vielfältige Interessen {pl}
wide interval großer Zwischenraum {m}
wide interval lange Pause {f}
wide knowledge umfangreiches Wissen {n}
wide knowledge umfassendes Wissen {n}
wide knowledge {sg} umfassende Kenntnisse {pl}
wide margin breiter Rand {m}
wide margingroße Spanne {f}
wide mouthgroße Öffnung {f}
wide neck [bottle, flask]Weithals {m}
wide network weitverzweigtes Netz {n}
wide ofweit entfernt von
wide of the markweit vom Ziel
wide of the mark weitab vom Ziel
Wide of the mark!Weit gefehlt!
wide of the target [postpos.] weit vom Ziel
wide open weit geöffnet
wide open sperrangelweit offen
wide open sperrangelweit geöffnet [ugs.]
wide open [not fig.] ganz offen [nicht fig.]
wide open eyes weit geöffnete Augen {pl}
Wide Open Town [Lesley Selander] Die Wölfe von Kansas
wide opening breite Öffnung {f}
wide opening große Öffnung {f}
wide plankbreites Brett {n}
wide plank Landhausdiele {f}
wide prices sehr unterschiedliche Preisangebote {pl}
wide product range breites Produktangebot {n}
wide profileGroßprofil {n} [U-Bahn]
wide public breites Publikum {n}
wide range Weitbereich {m}
wide range breites Spektrum {n}
wide range ofgroße Auswahl {f} von
wide range of große Vielfalt {f} an
wide range of colours [Br.] Farbenvielfalt {f}
wide range of goodsbreites Sortiment {n}
wide range of productsgroße Produktpalette {f}
wide range of topicsThemenvielfalt {f}
wide reach große Spanne {f}
wide reach großer Bereich {m}
wide reach große Reichweite {f}
wide readingBelesenheit {f}
wide receiver [American Football] Wide Receiver {m}
wide roadbreite Straße {f}
wide sawfish [Pristis pectinata]Kammsägefisch {m}
wide screen Breitwand {f} [Kino]
wide screenBreitbild {n}
wide sections of the population weite Kreise {pl} der Bevölkerung
wide shot Totale {f}
wide skirt weiter Rock {m}
« wholwhomwhorWhydwickwidewidewidewidewidtwife »
« backPage 204 for words starting with W in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten