Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 204 for words starting with W in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
wide sections of the population weite Kreise {pl} der Bevölkerung
wide shotTotale {f}
wide skirtweiter Rock {m}
wide skirt weit geschnittener Rock {m}
wide snouted saw fish [Pristis microdon] Leichthardts Sägefisch {m}
wide snouted saw fish [Pristis microdon] Kleingezahnter Sägefisch {m}
wide span cable trayWeitspannrinne {f}
wide spreadgroßer Zwischenraum {m}
wide tiebreite Krawatte {f}
wide variancestarke Abweichung {f}
wide variationsgroße Abweichungen {pl}
wide varietyVielzahl {f}
wide variety of goodsreiches Angebot {n} an Ware
wide view umfassende Ansicht {f}
wide viewgroße Aussicht {f}
wide view umfassende Aussicht {f}
wide viewsfreie Ansichten {pl}
wide viewsgroßzügige Ansichten {pl}
wide viewsliberale Ansichten {pl}
wide wall design Breitwandbauweise {f}
wide worldweite Welt {f}
wide-angle Weitwinkel {m}
wide-angle cameraWeitwinkelkamera {f}
wide-angle lensWeitwinkelobjektiv {n}
wide-angle mirror Weitwinkelspiegel {m}
wide-angle shot Weitwinkelaufnahme {f}
wide-apart eyes weit auseinanderstehende Augen {pl}
wide-area [network] überregional
wide-area network Weitverkehrsnetz {n} [WAN]
wide-area network überregionales Netzwerk {n} [Weitverkehrsnetz, WAN]
wide-awake ganz wach
wide-awakegewitzt
wide-awakehellwach
wide-awake schlau
wide-awakeumsichtig
wide-awake putzmunter [ugs.] [wach]
wide-awake [fig.] wachsam
wide-awake [coll.] [sooty tern] [Sterna fuscata]Rußseeschwalbe {f}
wide-awake (hat) Schlapphut {m}
wide-awakeness Achtsamkeit {f}
wide-awakenessGewitztheit {f}
wide-awakenessHellwachsein {n}
wide-awakeness Schlauheit {f}
wide-awakenessWachsamkeit {f}
widebandBreitband {n}
wideband amplifier Breitbandverstärker {m}
wide-band anemonefish [Amphiprion latezonatus] Weißband-Anemonenfisch {m}
wideband channel Breitbandkanal {m}
wideband channelBreitband-Kanal {m}
wideband data communicationBreitbanddatenkommunikation {f}
wide-band fusilier [Pterocaesio lativittata]Seitenstreifen-Füsilier {m}
wide-band ISDNBreitband-ISDN {n}
wideband ISDN Breitband-ISDN {n}
wideband lineBreitbandleitung {f}
wideband noiseBreitbandrauschen {n}
wide-band transmissionBreitbandübertragung {f}
wide-beam [attr.] breitstrahlend
wide-blade tine Werkzeug {n} für die / zur Flachbearbeitung [Grubber]
(wide-blade) sweep cultivator Flachgrubber {m}
(wide-blade) sweep cultivatorSchichtengrubber {m}
wide-bodied aircraft Großraumflugzeug {n}
widebody aircraft Großraumflugzeug {n}
wide-body aircraft Großraumflugzeug {n}
wide-body jet Großraumjet {m}
wide-bore [attr.] [MRI / CT technology; scanner] Wide-Bore- [MR, CT]
wide-brimmed mit breitem Rand [nachgestellt]
wide-brimmed [hat]breitkrempig
wide-coverage reichweitenstark
wide-eyed mit großen Augen [nachgestellt]
wide-eyed mit weit aufgerissenen Augen
wide-eyed [as a result of surprise or fear] mit aufgerissenen Augen [nachgestellt]
wide-eyed [fig.] blauäugig [fig.]
wide-eyed [fig.] naiv
wide-eyed [in astonishment] staunend
wide-eyed flounder [Bothus podas, syn.: B. africanus, B. poda, Platophrys podas, Pleuronectes podas, Rhombus madeirensis, Solea rhomboide] Augenfleckiger Steinbutt {m}
wide-eyed flounder [Bothus podas, syn.: B. africanus, B. poda, Platophrys podas, Pleuronectes podas, Rhombus madeirensis, Solea rhomboide] Sandbutt {m}
wide-eyed flounder [Bothus podas]Weitaugenbutt {m}
wide-flanged [steel beam section]breitfüßig [Stahlprofil]
wide-flanged beam Breitflanschträger {m}
wideleaf desmatodon moss [Desmatodon latifolius] Breitblättriges Bandzahnmoos {n}
wide-leaved bellflower [Campanula latifolia, syn.: C. eriocarpa, C. macrantha] Breitblatt-Glockenblume {f}
wide-leaved bellflower [Campanula latifolia, syn.: C. eriocarpa, C. macrantha]Breitblättrige Glockenblume {f}
wide-leaved bellflower [Campanula latifolia, syn.: C. eriocarpa, C. macrantha] Breitblättrige Wald-Glockenblume {f}
wide-leaved ragged moss [Sciuro-hypnum latifolium, syn.: Brachythecium nelsonii] Breitblättriges Schweifchenastmoos {n}
widely weit
widelyweitgehend
widelyweithin
widely [more than locally]überregional
widely accepted weithin akzeptiert
widely acknowledged principle weitgehend anerkanntes Prinzip {n}
widely different ganz verschieden
widely differentvöllig verschieden
widely differingsich stark unterscheidend
widely discredited weitgehend diskreditiert
widely distributed diffus
widely distributed [phenomenon, plant etc.]weitverbreitet / weit verbreitet
widely held weitverbreitet [Ansicht]
widely heldweit verbreitet [Ansicht]
widely held opinion verbreitete Meinung {f}
widely held stock Streubesitz {m}
« wholwhorWhydwickwidewidewidewidewidtwifewild »
« backPage 204 for words starting with W in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten