Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 207 for words starting with W in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
wild flag [Iris setosa, syn.: I. setosa var. setosa] [Alaska iris] Borsten-Schwertlilie / Borstenschwertlilie {f}
wild flax [Camelina sativa]Saat-Leindotter {m}
wild flax [Camelina sativa]Leindotter {m}
wild flax [Camelina sativa] Dotterlein {m}
wild flower Feldblume {f}
wild flower Wildblume {f}
wild fluctuationsstarke Schwankungen {pl}
wild fowl Wildgeflügel {n}
wild fruit wildes Obst {n}
wild fruitWildobst {n}
wild fruit trees {pl}Wildobst {n} [Wildobstbäume]
wild fruits {pl}Wildobst {n}
wild fruits and berries Wildfrüchte {pl}
wild gaietyunbändige Ausgelassenheit {f}
wild garlic Wildknoblauch {m}
wild garlic [Allium ursinum] Bärlauch {m}
wild garlic [Allium ursinum]Knoblauchspinat {m} [Bärlauch]
wild garlic [Allium ursinum] Wilder Knoblauch {m} [Bärlauch]
wild garlic [Allium ursinum] Waldknoblauch {m} [Bärlauch]
wild garlic [Allium ursinum] Hexenzwiebel {f} [Bärlauch]
wild garlic [Allium ursinum] Zigeunerlauch {m} [Bärlauch]
wild garlic [Allium ursinum]Waldherre {f} [Bärlauch]
wild garlic [Allium vineale, syn.: A. kochii, A. vineale var. purpureum]Weinberg-Lauch / Weinberglauch {m}
wild garlic [Allium vineale] Weinbergslauch {m}
wild garlic [Thlaspi arvense]Acker-Hellerkraut / Ackerhellerkraut {n}
wild garlic butterBärlauchbutter {f}
wild garlic pestoBärlauchpesto {m} {n}
wild garlic sauce Bärlauchsauce {f}
wild garlic soup Bärlauchsuppe {f}
wild geranium [Erodium botrys] Trauben-Reiherschnabel {m}
wild geranium [Geranium maculatum]Gefleckter Storchschnabel {m}
wild giant sage [Salvia disermas]Afrikanischer Duft-Salbei / Duftsalbei {m}
wild ginger [Etlingera elatior, syn.: Nicolaia elatior, Phaeomeria magnifica, P. speciosa]Fackel-Ingwer / Fackelingwer {m}
wild ginger [Etlingera elatior, syn.: Nicolaia elatior, Phaeomeria magnifica, P. speciosa]Porzellanrose / Porzellan-Rose {f}
wild gladiolus [Gladiolus illyricus]Illyrische Gladiole {f}
wild gladiolus [Gladiolus illyricus] Illyrische Siegwurz {f}
wild gladiolus [Gladiolus italicus, syn.: G. segetum, Gentiana wrightii, Gentianella amarella wrightii] Italienische Siegwurz {f}
wild gladiolus [Gladiolus italicus, syn.: G. segetum, Gentiana wrightii, Gentianella amarella wrightii] Italienische Gladiole {f}
wild goat [Capra aegagrus] Wildziege {f}
wild goose Wildgans {f}
wild goose chaseaussichtslose Verfolgung {f}
wild goose chase [fig.] [fruitless undertaking] Metzgergang / Metzgersgang {m} [veraltend, regional fig.: erfolglose Bemühung]
wild gooseberry [Physalis minima, syn.: P. lagascae, P. minima var. indica] Erdkirsche {f}
wild gourd [Citrullus colocynthis, syn.: Colocynthis officinalis, Colocynthis vulgaris, Cucumis colocynthis]Bitter-Apfel / Bitterapfel {m}
wild gourd [Citrullus colocynthis, syn.: Colocynthis officinalis, Colocynthis vulgaris, Cucumis colocynthis]Bitter-Melone / Bittermelone {f}
wild gourd [Citrullus colocynthis, syn.: Colocynthis officinalis, Colocynthis vulgaris, Cucumis colocynthis] Bitter-Zitrulle / Bitterzitrulle {f}
wild gourd [Cucurbita foetidissima, syn.: Pepo foetidissima]Prärie-Kürbis / Präriekürbis {m}
wild gourd [Cucurbita foetidissima, syn.: Pepo foetidissima]Wilder Kürbis {m}
wild gourd [Cucurbita foetidissima, syn.: Pepo foetidissima]Büffelkürbis / Büffel-Kürbis {m}
wild grainwilde Maserung {f} [Holz]
wild grape [Vitis vinifera subsp. sylvestris / silvestris] Wilde Rebe {f}
wild grape [Vitis vinifera subsp. sylvestris]Wilde Weinrebe {f}
wild grape [Vitis vinifera subsp. sylvestris] Wilder Weinstock {m}
wild grape [Vitis vinifera subsp. sylvestris]Echter Wilder Wein {m}
wild guessblinde Schätzung {f}
wild guess ungesicherte Mutmaßung {f}
wild guinea pig Wildmeerschweinchen {n}
wild harvesting Wildsammlung {f}
wild haste kopflose Hast {f}
wild hazel [Simmondsia chinensis] Jojobastrauch {m}
wild hazel [Simmondsia chinensis]Jojoba {f}
wild hive [Euconulus chersinus] Euconulus chersinus {f} [Landschneckenart]
wild hog [Am.] Wildschwein {n}
Wild Hogs [Walt Becker]Born to be Wild – Saumäßig unterwegs
wild hollyhock [Iliamna rivularis, syn.: Malva rivularis, Sphaeralcea acerifolia, S. rivularis] Bachkugelmalve {f}
wild honey Waldhonig {m}
wild honeywilder Honig {m}
wild hop [Bryonia dioica, syn.: Bryonia cretica, ssp. dioica] Rotfrüchtige Zaunrübe {f}
wild hop [Bryonia dioica, syn.: Bryonia cretica, ssp. dioica]Zweihäusige Zaunrübe {f}
wild hop [Bryonia dioica, syn.: Bryonia cretica ssp. dioica] Rotbeerige Zaunrübe {f}
wild hop [Stachys officinalis] Heil-Ziest {m}
wild hop [Stachys officinalis] Echte Betonie {f}
wild hop [Stachys officinalis] Flohblume {f}
wild hop [Stachys officinalis] Pfaffenblume {f}
wild hop [Stachys officinalis] Zahnkraut {n}
wild hop [Stachys officinalis] Zehrkraut {n}
wild hop [Stachys officinalis] Heilbatunge {f}
wild hops {pl} [treated as sg.] [Clematis virginiana, syn.: Clematis virginiana var. missouriensis] [Virginia clematis]Virginische Waldrebe {f}
wild hops {pl} [treated as sg.] [Clematis virginiana, syn.: Clematis virginiana var. missouriensis] [Virginia clematis]Amerikanische Waldrebe {f}
wild horse [Equus ferus] Wildpferd {n}
wild horse race [rodeo]Wildpferdeeinfangen {n} [Westernreiten, Rodeo]
Wild Horses [Dick Francis]Zügellos
Wild horses couldn't drag me there. Keine zehn Pferde bringen mich dahin.
Wild Hunt [proper name for a genre of myth] Wilde Jagd {f}
wild hyacinth [Camassia leichtlinii, syn.: C. esculenta var. leichtlinii, Quamasia leichtlinii] Weißer Quamash {m}
wild hyacinth [Camassia leichtlinii, syn.: C. esculenta var. leichtlinii, Quamasia leichtlinii] Leichtlin-Prärielilie {f}
wild hyacinth [Camassia leichtlinii, syn.: C. esculenta var. leichtlinii, Quamasia leichtlinii] Leichtlins Prärielilie {f}
wild hyacinth [genus Camassia]Prärielilie {f}
wild hyacinth [Hyacinthoides non-scripta, syn.: Endymion non-scriptum, Scilla non-scripta, Agraphis nutans]Atlantisches Hasenglöckchen {n}
wild hyacinth [Hyacinthoides non-scripta, syn.: Endymion non-scriptum, Scilla non-scripta, Agraphis nutans]Englisches Hasenglöckchen {n}
wild hyacinth [Scilla bifolia, syn.: S. drunensis, S. vindobonensis, Ornithogalum bifolium]Gewöhnlicher Blaustern {m} [österr.]
wild hyacinth [Scilla bifolia, syn.: S. drunensis, S. vindobonensis]Zweiblättriger Blaustern {m}
wild hyacinth [Scilla bifolia, syn.: S. drunensis, S. vindobonensis] (Deutsche) Sternhyazinthe {f}
wild hyacinth [Scilla bifolia, syn.: S. drunensis, S. vindobonensis] Zweiblättrige Meerzwiebel {f}
wild hydrangea [Hydrangea arborescens, syn.: H. arborescens subsp. arborescens, Viburnum alnifolium, V. americanum] Wald-Hortensie / Waldhortensie {f}
wild hydrangea [Hydrangea arborescens, syn.: H. arborescens subsp. arborescens, Viburnum alnifolium, V. americanum]Schneeball-Hortensie / Schneeballhortensie {f}
wild hydrangea [Hydrangea arborescens, syn.: H. arborescens subsp. arborescens, Viburnum alnifolium, V. americanum] Baumartige Hortensie {f}
wild hydrangea [Rumex venosus]Geaderter Ampfer {m}
wild indigo [Baptisia tinctoria]Färberhülse {f}
wild ipecac [Euphorbia ipecacuanhae]Wilde Brechwurzel {f}
« widewidtwifewildwildwildwildWildwildwildwild »
« backPage 207 for words starting with W in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden