Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 209 for words starting with W in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
wild goose chase [fig.] [fruitless undertaking] Metzgergang / Metzgersgang {m} [veraltend, regional fig.: erfolglose Bemühung]
wild gooseberry [Physalis minima, syn.: P. lagascae, P. minima var. indica] Erdkirsche {f}
wild gourd [Citrullus colocynthis, syn.: Colocynthis officinalis, Colocynthis vulgaris, Cucumis colocynthis]Bitter-Apfel / Bitterapfel {m}
wild gourd [Citrullus colocynthis, syn.: Colocynthis officinalis, Colocynthis vulgaris, Cucumis colocynthis] Bitter-Melone / Bittermelone {f}
wild gourd [Citrullus colocynthis, syn.: Colocynthis officinalis, Colocynthis vulgaris, Cucumis colocynthis] Bitter-Zitrulle / Bitterzitrulle {f}
wild gourd [Cucurbita foetidissima, syn.: Pepo foetidissima] Prärie-Kürbis / Präriekürbis {m}
wild gourd [Cucurbita foetidissima, syn.: Pepo foetidissima] Wilder Kürbis {m}
wild gourd [Cucurbita foetidissima, syn.: Pepo foetidissima]Büffelkürbis / Büffel-Kürbis {m}
wild grain wilde Maserung {f} [Holz]
wild grape [Vitis vinifera subsp. sylvestris / silvestris] Wilde Rebe {f}
wild grape [Vitis vinifera subsp. sylvestris]Wilde Weinrebe {f}
wild grape [Vitis vinifera subsp. sylvestris] Wilder Weinstock {m}
wild grape [Vitis vinifera subsp. sylvestris] Echter Wilder Wein {m}
wild guess blinde Schätzung {f}
wild guessungesicherte Mutmaßung {f}
wild guinea pigWildmeerschweinchen {n}
wild harvestingWildsammlung {f}
wild hastekopflose Hast {f}
wild hazel [Simmondsia chinensis] Jojobastrauch {m}
wild hazel [Simmondsia chinensis]Jojoba {f}
wild hive [Euconulus chersinus]Euconulus chersinus {f} [Landschneckenart]
wild hog [Am.] Wildschwein {n}
Wild Hogs [Walt Becker] Born to be Wild – Saumäßig unterwegs
wild hollyhock [Iliamna rivularis, syn.: Malva rivularis, Sphaeralcea acerifolia, S. rivularis]Bachkugelmalve {f}
wild honey Waldhonig {m}
wild honey wilder Honig {m}
wild hop [Bryonia dioica, syn.: Bryonia cretica, ssp. dioica] Rotfrüchtige Zaunrübe {f}
wild hop [Bryonia dioica, syn.: Bryonia cretica, ssp. dioica] Zweihäusige Zaunrübe {f}
wild hop [Bryonia dioica, syn.: Bryonia cretica ssp. dioica]Rotbeerige Zaunrübe {f}
wild hop [Stachys officinalis] Heil-Ziest {m}
wild hop [Stachys officinalis] Echte Betonie {f}
wild hop [Stachys officinalis] Flohblume {f}
wild hop [Stachys officinalis] Pfaffenblume {f}
wild hop [Stachys officinalis] Zahnkraut {n}
wild hop [Stachys officinalis]Zehrkraut {n}
wild hop [Stachys officinalis] Heilbatunge {f}
wild hops {pl} [treated as sg.] [Clematis virginiana, syn.: Clematis virginiana var. missouriensis] [Virginia clematis]Virginische Waldrebe {f}
wild hops {pl} [treated as sg.] [Clematis virginiana, syn.: Clematis virginiana var. missouriensis] [Virginia clematis] Amerikanische Waldrebe {f}
wild horse [Equus ferus] Wildpferd {n}
wild horse race [rodeo]Wildpferdeeinfangen {n} [Westernreiten, Rodeo]
Wild Horses [Dick Francis]Zügellos
Wild horses couldn't drag me there.Keine zehn Pferde bringen mich dahin.
Wild Hunt [proper name for a genre of myth] Wilde Jagd {f}
wild hyacinth [Camassia leichtlinii, syn.: C. esculenta var. leichtlinii, Quamasia leichtlinii] Weißer Quamash {m}
wild hyacinth [Camassia leichtlinii, syn.: C. esculenta var. leichtlinii, Quamasia leichtlinii]Leichtlin-Prärielilie {f}
wild hyacinth [Camassia leichtlinii, syn.: C. esculenta var. leichtlinii, Quamasia leichtlinii] Leichtlins Prärielilie {f}
wild hyacinth [genus Camassia] Prärielilie {f}
wild hyacinth [Hyacinthoides non-scripta, syn.: Endymion non-scriptum, Scilla non-scripta, Agraphis nutans] Atlantisches Hasenglöckchen {n}
wild hyacinth [Hyacinthoides non-scripta, syn.: Endymion non-scriptum, Scilla non-scripta, Agraphis nutans] Englisches Hasenglöckchen {n}
wild hyacinth [Scilla bifolia, syn.: S. drunensis, S. vindobonensis, Ornithogalum bifolium] Gewöhnlicher Blaustern {m} [österr.]
wild hyacinth [Scilla bifolia, syn.: S. drunensis, S. vindobonensis]Zweiblättriger Blaustern {m}
wild hyacinth [Scilla bifolia, syn.: S. drunensis, S. vindobonensis](Deutsche) Sternhyazinthe {f}
wild hyacinth [Scilla bifolia, syn.: S. drunensis, S. vindobonensis] Zweiblättrige Meerzwiebel {f}
wild hydrangea [Hydrangea arborescens, syn.: H. arborescens subsp. arborescens, Viburnum alnifolium, V. americanum]Wald-Hortensie / Waldhortensie {f}
wild hydrangea [Hydrangea arborescens, syn.: H. arborescens subsp. arborescens, Viburnum alnifolium, V. americanum] Schneeball-Hortensie / Schneeballhortensie {f}
wild hydrangea [Hydrangea arborescens, syn.: H. arborescens subsp. arborescens, Viburnum alnifolium, V. americanum] Baumartige Hortensie {f}
wild hydrangea [Rumex venosus]Geaderter Ampfer {m}
wild indigo [Baptisia tinctoria]Färberhülse {f}
wild ipecac [Euphorbia ipecacuanhae] Wilde Brechwurzel {f}
wild ipecacuanha [Euphorbia ipecacuanhae] Wilde Brechwurzel {f}
wild iris [Iris spuria] Bastard-Schwertlilie / Bastardschwertlilie {f}
wild iris [Iris spuria] Steppen-Schwertlilie / Steppenschwertlilie {f}
wild iris [Iris spuria]Salzwiesen-Schwertlilie / Salzwiesenschwertlilie {f}
wild iris [Iris versicolor] Verschiedenfarbige Schwertlilie {f}
wild iris [Iris versicolor] Schillernde Schwertlilie {f}
wild iris [Iris versicolor] Buntfarbige Schwertlilie {f}
wild iris [Iris versicolor]Blaue Schwertlilie {f}
wild iris [Iris versicolor] Blaue Sumpf-Schwertlilie / Sumpfschwertlilie {f}
wild jasmine [Jasminum angulare] [South African jasmine]Kap-Jasmin {m}
wild joyungestüme Freude {f}
wild junglefowl [Gallus gallus] Bankivahuhn {n}
Wild Justice [Wilbur Smith] Entscheidung Delta
Wild KaiserWilder Kaiser {m} [mountain range in Austria]
wild karanda [Ind.] [Carissa edulis, syn.: Carissa spinarum] Karanda-Pflaume {f}
wild leek [Allium ampeloprasum, syn.: Allium porrum]Sommerlauch {m}
wild leek [Allium ampeloprasum, syn.: Allium porrum] Ackerknoblauch / Acker-Knoblauch {m}
wild leek [Allium tricoccum, syn.: Validallium tricoccum]Nordamerikanischer Ramp Lauch {m}
wild lentil [Br.] [Astragalus cicer]Kicher-Tragant / Kichertragant {m}
wild lentil [Br.] [Astragalus cicer] Kicher-Stragel {m}
wild lentil [Br.] [Astragalus cicer] Kichererbsen-Tragant {m}
wild lentil [Lens orientalis]Wildlinse {f}
wild lettuce [Aus.] [Lactuca saligna] Weiden-Lattich / Weidenlattich {m}
wild lettuce [Aus.] [Lactuca saligna]Weidenblättriger Lattich {m}
wild lettuce [Lactuca quercina] Eichen-Lattich {m}
wild lettuce [Lactuca serriola, syn.: L. augustana, L. scariola, L. virosa var. integrifolia] Zaun-Lattich / Zaunlattich {m}
wild lettuce [Lactuca serriola] Kompaßlattich {m} [alt]
wild lettuce [Lactuca serriola] Stachellattich {m}
wild lettuce [Lactuca virosa]Giftlattich {m}
wild lettuce [Lactuca virosa]Wilder Lattich {m}
wild lettuce [Lactuca virosa]Stinklattich {m}
wild lettuce [Lactuca virosa]Stinksalat {m}
wild licorice [Am.] [Abrus precatorius, syn.: A. precatorius subsp. precatorius] [rosary pea] Paternostererbse {f}
wild licorice [Am.] [Abrus precatorius, syn.: A. precatorius subsp. precatorius] [rosary pea] Krabbenaugenwein {m} [Paternostererbse]
wild licorice [Am.] [Astragalus glycyphyllos] Bärenschote {f}
wild licorice [Am.] [Astragalus glycyphyllos] Süßholz-Tragant {m}
wild licorice [Am.] [Astragalus glycyphyllos]Süßer Tragant {m}
wild licorice [Am.] [Astragalus glycyphyllos] Süße Bärenschote {f}
wild lily-of-the-valley / lily of the valley [Maianthemum bifolium, syn.: Convallaria bifolia] Zweiblatt {n}
wild lily-of-the-valley / lily of the valley [Maianthemum bifolium, syn.: Convallaria bifolia]Zweiblättrige Schattenblume {f}
wild lily-of-the-valley / lily of the valley [Maianthemum bifolium, syn.: Convallaria bifolia] Zweiblättriges Schattenblümchen {n}
« widowienWignwildwildwildwildwildwildwildwild »
« backPage 209 for words starting with W in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden