Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 21 for words starting with W in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
wanlyblass
wanly bleich
wanlymatt
wanly fahl
Wanna Bet? [Am.] [reality game show; it was based on the German entertainment show "Wetten, dass ..?"]Wetten, dass ..? [Spielshow]
wannabe [coll.] Möchtegern- [ugs.]
wannabe [coll.] Möchtegern {m} [ugs.]
wanna-be [coll.] [spv.] Möchtegern {m} [ugs.]
wannabe actor [coll.] Möchtegernschauspieler {m} [ugs.]
wannabe actress [coll.] Möchtegernschauspielerin {f} [ugs.]
[wannabe member of the in-crowd]Adabei {m} [ugs.] [leicht pej.] [österr. und bayer. für: Möchtegern-Mitglied der Schickeria]
Wanner's harebell [Campanula wanneri, syn.: Symphyandra wanneri] Steinglocke {f}
wannessBlässe {f}
Wannsee Conference Wannseekonferenz {f}
wantBedarf {m}
want [absence of sth.]Mangel {m}
want [lack]Fehlen {n}
want [need, poverty] Not {f} [bes. materiell]
want [need, wish, desire] Bedürfnis {n}
want [shortage] Knappheit {f}
want [wish] Lust {f} [Wunsch]
want ad [Am.] [coll.] Suchanzeige {f}
want ad [Am.] [coll.] Stellenanzeige {f}
want ads [Am.] [coll.] Suchanzeigen {pl}
want of Mangel {m} an
want of appreciation Mangel {m} an Anerkennung
want of capital Mangel {m} an Kapital
want of care mangelnde Sorgfalt {f}
want of confidence Mangel {m} an Vertrauen
want of confidencemangelndes Vertrauen {n}
want of disciplineZuchtlosigkeit {f}
want of fundsMangel {m} an Kapital
want of fundsMangel {m} an Mitteln
want of moneyGeldmangel {m}
want of moneyMangel {m} an Geld
want of moneymangelndes Geld {n}
want of practiceMangel {m} an Übung
want of raw materialMangel {m} an Rohstoffen
Want to come (with me / us)? [coll.]Willste mitkommen? [ugs.] [Willst du mitkommen?]
Want to come (with me / us)? [coll.]Willste mit? [ugs.] [Willst du mitkommen?]
Want to come? [coll.] Willst du mitkommen?
Want to come? [coll.]Bist du dabei? [ugs.]
Want to quit? [e.g. smoking, drinking, etc.] Wollen Sie / willst du aufhören? [z. B. zu rauchen, trinken usw.]
wantablebegehrenswert
wantage Fehlbetrag {m}
wantageAbgang {m} [österr.]
want-away [coll.] [player] wechselwillig
want-away [coll.] [player]abwanderungswillig
wantaway [coll.] [wanting to leave]abwanderungswillig
wanted gewünscht
wanted [attr.] [e.g. list] Fahndungs- [z. B. Liste]
wanted [e.g. by the police]gesucht [z. B. von der Polizei]
wanted by the police polizeilich gesucht
wanted by the police [postpos.]von der Polizei gesucht
wanted listFahndungsliste {f}
wanted on the phone [postpos.]am Telefon verlangt
wanted persongesuchte Person {f}
wanted person Gesuchter {m}
wanted persons search [Am.]Personenfahndung {f}
wanted poster Steckbrief {m}
wanted poster Fahndungsplakat {n}
wanted signal Nutzsignal {n}
Wanted to Buy Kaufgesuche {pl}
Wanted to Rent [headline in newspapers etc.] Mietgesuche {pl} [als Überschrift in Zeitungen etc.]
(wanted) bulletin Fahndungsbefehl {m}
wanting wünschend
wanting Wunsch {m}
wanting [imperfect]mangelhaft
wanting [absent, lacking] fehlend
wanting [coll.] [deficient in intelligence] unterbelichtet [ugs.] [pej.] [dumm]
wanting / wishing to board einstiegswillig [Fahrgäste]
wanting / wishing to get on einstiegswillig [Fahrgäste]
wanting to get married heiratswillig
wanting to mate [postpos.] paarungswillig
wantlesswunschlos
wantonliederlich
wanton lasziv
wantonschamlos
wanton sträflich
wanton kriminell [ugs.]
wantonfrevelhaft [geh.] [Leichtsinn, Verschwendung]
wanton [archaic] Dirne {f}
wanton [archaic] [also poet.] [playful] übermütig
wanton [archaic] [of vegetation, growth] üppig [Vegetation, Wachstum]
wanton [lewd]lüstern [bes. eine Frau]
wanton [lewd] geil [lüstern] [bes. eine Frau]
wanton [sexually immodest or promiscuous (esp. woman)] lose [veraltend oder hum.] [ohne sittlichen Halt (Weib)]
wanton [without motive, justification]mutwillig
wanton boystörrischer Junge {m}
wanton child widerspenstiges Kind {n}
wanton curls üppige Locken {pl}
wanton destruction mutwillige Zerstörung {f}
wanton growthüppiges Wachstum {n}
wanton imagination blühende Fantasie {f}
wanton insult ungerechtfertigte Beleidigung {f}
wanton kidausgelassenes Kind {n}
wanton life liederliches Leben {n}
wanton lifeLuderleben {n}
wanton looklüsterner Blick {m}
wanton mistake leichtfertiger Fehler {m}
« wallwallwallwalrwandwanlwantwardwarmwarrward »
« backPage 21 for words starting with W in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden