dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe W

Registrieren

Home

New Website

Englisch: W

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 210 for words starting with W in the English-German dictionary

next page »

English	German
white-vented euphonia [Euphonia minuta]	Weißbauchorganist {m}
white-vented flycatcher [Ficedula rufigula]	Celebesgrundschnäpper {m}
white-vented myna [Acridotheres javanicus]	Mohrenmaina {m}
white-vented myna [Acridotheres javanicus]	Javamaina {m}
white-vented myna [Acridotheres javanicus]	Bleichrückenmaina {m}
white-vented plumeleteer [Chalybura buffonii]	Buffonkolibri {m}
white-vented plumeleteer [Chalybura buffonii]	Blauschwanz-Buffonkolibri {m}
white-vented shama [Copsychus niger]	Mohrendajal {m}
white-vented spinetailed swift [Hirundapus cochinchinensis]	Graukehlsegler {m}
white-vented storm-petrel [Oceanites gracilis]	Elliot-Sturmschwalbe {f}
white-vented violetear [Colibri serrirostris]	Amethystohr {n}
white-vented violetear [Colibri serrirostris]	Amethystohrkolibri {m}
whitewall tire [Am.]	Weißwandreifen {m}
whitewall tyre [Br.]	Weißwandreifen {m}
white-walled	mit weißen Wänden [nachgestellt]
whiteware {sg} [NZ] [white goods, esp. home appliances]	Haushaltsgeräte {pl} [hier: Weiße Ware, z. B. Kühlschränke, Waschmaschinen, Geschirrspülmaschinen]
whitewash	Reinwäsche {f}
whitewash	Tünche {f}
whitewash	Kalkmilch {f} [Kalkfarbe]
whitewash [fig.]	Ausrede {f}
whitewash [fig.]	Beschönigung {f}
whitewash [fig.]	Schönfärberei {f} [fig.]
whitewash blasting [a surface finishing technique]	Schlämmstrahlen {n}
whitewash cornflower [Centaurea dealbata]	Zweifarbige Flockenblume {f}
whitewash effect	Beschönigungswirkung {f}
whitewash job	Beschönigungsaufgabe {f}
whitewash paint	Kalkfarbe {f}
whitewashed	getüncht
whitewashed	geweißt
whitewashed	weißgewaschen
whitewashed	beschönigt
whitewashed	übertüncht
whitewashed	weiß getüncht
whitewashed	kalkgetüncht [ugs. für: gekalkt]
whitewashed	gekalkt
whitewashed	weißgetüncht [Rsv.]
whitewashed	weißgekalkt
whitewashed	weiß gekalkt
whitewashed [fig.]	reingewaschen
whitewasher	Beschöniger {m}
whitewasher	Tüncher {m}
whitewashing	tünchend
whitewashing	weißend
whitewashing	weißwaschend
whitewashing	Beschönigung {f}
whitewashing	Tünche {f}
whitewashing	Übertünchen {n}
whitewashing	Übertünchung {f}
whitewashing	Kalken {n}
whitewashing	Whitewashing {n}
whitewashing [fig.]	Schönmalerei {f} [ugs.] [fig.]
whitewater	Wildwasser {n}
whitewater / white water buttercup [Ranunculus aquatilis, syn.: Batrachium aquatile]	Gewöhnlicher Wasserhahnenfuß {m}
whitewater / white water buttercup [Ranunculus aquatilis, syn.: Batrachium aquatile]	Gemeiner Wasserhahnenfuß {m}
whitewater / white water crowfoot [Ranunculus aquatilis, syn.: Batrachium aquatile]	Echter Wasserhahnenfuß {m}
whitewater / white water crowfoot [Ranunculus aquatilis, syn.: Batrachium aquatile]	Gemeiner Wasserhahnenfuß {m}
whitewater canoeist	Wildwasserkanute {m}
whitewater canoeist [female]	Wildwasserkanutin {f}
whitewater crowfoot [Ranunculus trichophyllus, syn.: R. aquatilis, R. flaccidus, Batrachium flaccidum, B. trichophlyllum]	Haarblättriger Wasserhahnenfuß {m}
white-water gorge [also: whitewater gorge]	Wildbachklamm {f}
white-water rafting	Wildwasserfahrt {f}
whitewater rafting	Wildwasser-Rafting {n}
whitewater rafting	Wildwasserrafting {n}
whitewater rescue [see also: swiftwater rescue]	Strömungsrettung {f} [siehe auch: Wildwasserrettung]
white-water ride [in an amusement park]	Wildwasserbahn {f}
whitewater river	Wildwasserfluss {m}
whitewater slalom [dated] [canoe slalom, kayak slalom]	Kanuslalom {m}
white-wedged piculet [Picumnus albosquamatus]	Weißschuppen-Zwergspecht {m}
whiteweed [Lepidium draba, formerly Cardaria draba]	(Gemeine) Pfeilkresse {f}
whiteweed / white weed (hydroid) [Sertularia cupressina, syn.: Thuiaria cupressina]	Zypressenmoos {n}
white-whiskered hermit [Phaethornis yaruqui]	Smaragdschattenkolibri {m}
white-whiskered hermit [Phaethornis yaruqui] [hummingbird species]	Blauschwanzeremit {m} [auch: Blauschwanz-Eremit] [Kolibriart]
white-whiskered laughingthrush / laughing-thrush [Garrulax morrisonianus, syn.: Trochalopteron morrisonianum]	Weißbarthäherling {m}
white-whiskered puffbird [Malacoptila panamensis]	Weißzügel-Faulvogel {m}
white-whiskered softwing [Malacoptila panamensis]	Weißzügel-Faulvogel {m}
white-whiskered spinetail [Synallaxis candei]	Schwarzohrschlüpfer {m}
white-winged albatross [Diomedea exulans]	Wanderalbatros {m}
white-winged apalis [Apalis chariessa]	Spiegelfeinsänger {m}
white-winged babbler [Neocichla gutturalis]	Weißflügelstar {m}
white-winged babbling starling / babbling-starling [Neocichla gutturalis]	Weißflügelstar {m}
white-winged becard [Pachyramphus polychopterus]	Weißflügelbekarde {f}
white-winged black tit [Melaniparus leucomelas, syn.: Parus leucomelas]	Rüppellmeise {f}
white-winged black tyrant [Knipolegus aterrimus]	Weißspiegeltyrann {m}
white-winged (black) tern [Chlidonias leucopterus]	Weißflügelseeschwalbe {f}
white-winged (black) tern [Chlidonias leucopterus]	Weißflügel-Seeschwalbe {f}
white-winged (black) tit [Melaniparus leucomelas, syn.: Parus leucomelas]	Weißflügel-Rußmeise {f}
white-winged (black) tit [Melaniparus leucomelas]	Rüpellmeise {f}
white-winged blue magpie [Urocissa whiteheadi]	Graubauchkitta {f}
white-winged blue magpie [Urocissa whiteheadi]	Trauerelster {f}
white-winged brush finch [Atlapetes leucopterus]	Spiegelbuschammer {f} [fachspr. auch {m}]
white-winged chough [Corcorax melanorhamphos]	Drosselkrähe {f}
white-winged cinclodes [Cinclodes atacamensis]	Flügelstreif-Uferwipper {m}
white-winged cinclodes [Cinclodes atacamensis]	Schwarzschwanz-Uferwipper {m}
white-winged cliffchat [Thamnolaea semirufa]	Spiegelschmätzer {m}
white-winged cliff-chat [Thamnolaea semirufa]	Spiegelschmätzer {m}
white-winged collared dove [Streptopelia reichenowi]	Weißflügeltaube {f}
white-winged collared dove [Streptopelia reichenowi]	Reichenowtaube {f}
white-winged coot [Fulica leucoptera]	Weißflügel-Blässhuhn {n}
white-winged cotinga [Xipholena atropurpurea]	Weißflügelkotinga / Weißflügel-Kotinga {f}
white-winged cotinga [Xipholena atropurpurea]	Weißflügel-Pompadourkotinga {f}
« Whit — whit — whit — whit — whit — whit — whit — whit — WhoA — Whop — whol »

« back

Page 210 for words starting with W in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten