Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 211 for words starting with W in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
wild turkey [Meleagris gallopavo] Wildtruthuhn {n}
wild turkey [Meleagris gallopavo] Wildes Truthuhn {n}
wild turnip [Arisaema triphyllum, syn.: A. atrorubens, Alocasia triphylla, Arum atrorubens, A. triphyllum] [Jack-in-the-pulpit] Dreiblatt-Feuerkolben {m}
wild turnip [Brassica rapa subsp. sylvestris, syn.: B. campestris, B. rapa subsp. campestris] Rüben-Kohl / Rübenkohl {m}
wild turnip [Brassica rapa subsp. sylvestris, syn.: B. campestris, B. rapa subsp. campestris] Acker-Kohl / Ackerkohl {m}
wild turnip [Brassica rapa subsp. sylvestris, syn.: B. campestris, B. rapa subsp. campestris] Rübsen {m} [Rüben-Kohl]
wild turnip [Brassica rapa subsp. sylvestris, syn.: B. campestris, B. rapa subsp. campestris]Weiße Rübe {f} [Rüben-Kohl]
wild type Wildtyp {m}
wild variety Wildform {f}
wild vegetableWildgemüse {n} [eine Gemüseart]
wild vine [Vitis vinifera subsp. sylvestris / silvestris] Wilde Rebe {f}
wild vine [Vitis vinifera subsp. sylvestris] wilder Wein {m} [Wilder Weinstock]
wild violet [Viola arvensis, syn.: V. tricolor L. subsp. arvensis] [field pansy] (Wildes) Stiefmütterchen {n}
wild water buffalo [Bubalus arnee] Wasserbüffel {m}
wild water buffalo [Bubalus arnee] Asiatischer Büffel {m}
wild water lemon [Passiflora foetida]Stinkende Grenadille {f}
wild (water) mint [Mentha aquatica] Wasserminze {f}
wild water-lemon [Passiflora foetida] Übelriechende Passionsblume {f}
wild water-lemon / water lemon [Passiflora foetida] Rotfrüchtige Passionsblume {f}
Wild West Wildwest [ohne Artikel]
Wild West Wilder Westen {m}
Wild West manners Wildwestmethoden {pl}
Wild West townWesternstadt {f}
wild wisteria [Bolusanthus speciosus] Baumwisterie {f}
wild wisteria [Bolusanthus speciosus]Blauregenbaum {m}
wild with excitementaußer sich vor Erregung
wild with fearwirr vor Angst
wild wormwood [Ptilostemon afer, syn.: Artemisia afra, Chamaepeuce afra, Cirsium afrum, Cnicus afer]Elfenbeindistel {f}
wild yam [Dioscorea villosa, syn.: Merione villosa](Wilde) Yamswurzel / Yams-Wurzel {f}
wild yellow lily [Lilium canadense]Kanada-Lilie {f}
wild yellow passionflower / passion flower [Passiflora lutea]Gelbe Passionsblume {f}
wild youthstürmische Jugend {f}
wild youth wilde Jugend {f}
(wild) American ginseng [Panax quinquefolius]Amerikanischer Ginseng {m}
(wild) bird fat ball Meisenkugel {f}
(wild) black cherry [Prunus serotina] Amerikanische Traubenkirsche {f}
(wild) black cherry [Prunus serotina]Späte Traubenkirsche {f}
(wild) black cherry [Prunus serotina] Spätblühende Traubenkirsche {f}
(wild) blue lupin [Lupinus perennis] Ausdauernde Lupine {f}
(wild) blue lupine [esp. Am.] [Lupinus perennis]Ausdauernde Lupine {f}
(wild) boar hog Keiler {m}
(wild) boar's headWildschweinkopf {m}
(wild) bugloss [Anchusa arvensis, syn.: Aira atropurpurea, Deschampsia atropurpurea, D. pacifica, Lycopsis arvensis, Vahlodea flexuosa, V. latifolia](Gewöhnlicher) Acker-Krummhals / Ackerkrummhals {m}
(wild) bugloss [Anchusa arvensis, syn.: Aira atropurpurea, Deschampsia atropurpurea, D. pacifica, Lycopsis arvensis, Vahlodea flexuosa, V. latifolia] Acker-Ochsenzunge / Ackerochsenzunge {f}
(wild) bugloss [Anchusa arvensis, syn.: Aira atropurpurea, Deschampsia atropurpurea, D. pacifica, Lycopsis arvensis, Vahlodea flexuosa, V. latifolia] Acker-Wolfsauge / Ackerwolfsauge {n}
(wild) bugloss [Anchusa arvensis, syn.: Aira atropurpurea, Deschampsia atropurpurea, D. pacifica, Lycopsis arvensis, Vahlodea flexuosa, V. latifolia] Wolfsauge {n}
(wild) Cape gooseberry [Physalis minima, syn.: P. lagascae, P. minima var. indica] Erdkirsche {f}
(wild) cotoneaster [Cotoneaster integerrimus, syn.: C. cotoneaster, C. intermedius, C. vilosus, C. vulgaris, Mespilus cotoneaster, Ostinia cotoneaster] Echte Steinmispel {f} [österr.] [schweiz.]
(wild) cotoneaster [Cotoneaster integerrimus, syn.: C. cotoneaster, C. intermedius, C. vilosus, C. vulgaris, Mespilus cotoneaster, Ostinia cotoneaster] Echte Zwergmispel {f}
(wild) cotoneaster [Cotoneaster integerrimus, syn.: C. cotoneaster, C. intermedius, C. vilosus, C. vulgaris, Mespilus cotoneaster, Ostinia cotoneaster] Gemeine Zwergmispel {f}
(wild) cotoneaster [Cotoneaster integerrimus, syn.: C. cotoneaster, C. intermedius, C. vilosus, C. vulgaris, Mespilus cotoneaster, Ostinia cotoneaster]Felsen-Zwergmispel / Felsenzwergmispel {f}
(wild) cotoneaster [Cotoneaster integerrimus, syn.: C. cotoneaster, C. intermedius, C. vilosus, C. vulgaris, Mespilus cotoneaster, Ostinia cotoneaster] Gewöhnliche Zwergmispel {f}
(wild) cotoneaster [Cotoneaster integerrimus, syn.: C. cotoneaster, C. intermedius, C. vilosus, C. vulgaris, Mespilus cotoneaster, Ostinia cotoneaster] Kahle Steinmispel {f} [österr.] [schweiz.]
(wild) cotoneaster [Cotoneaster integerrimus, syn.: C. cotoneaster, C. intermedius, C. vilosus, C. vulgaris, Mespilus cotoneaster, Ostinia cotoneaster] Ungeteilte Zwergmispel {f}
(wild) daffodil [Narcissus pseudonarcissus] Trompetennarzisse {f}
(wild) daffodil [Narcissus pseudonarcissus]Osterblume {f}
(wild) daffodil [Narcissus pseudonarcissus] Osterglocke {f}
(wild) daffodil [Narcissus pseudonarcissus]Gelbe Narzisse {f}
(wild) daffodil [Narcissus pseudonarcissus] Osterglöckchen {n}
(wild) daffodil [Narcissus pseudonarcissus] Märzenbecher {m} [südd.] [österr.] [Osterglocke]
(wild) meadow lily [Lilium canadense] Kanadische Wiesen-Lilie / Wiesenlilie {f}
(wild) oak-leaved lettuce [Lactuca quercina] Eichen-Lattich / Eichenlattich {m}
(wild) passionflower / passion flower [Passiflora incarnata] Passionsblumenkraut {n}
(wild) perennial lupin [Lupine perennis]Perennierende Lupine {f} [Ausdauernde Lupine]
(wild) prairie rose [Rosa arkansana; syn. R. pratincola, R. suffulta, R. suffulta var. relicta] Prärie-Rose {f}
(wild) red rice [Oryza rufipogon] Wilder Roter Reis {m}
(wild) yam family {sg} [family Dioscoreaceae] Schmerwurzgewächse {pl}
(wild) yam family {sg} [family Dioscoreaceae] Yamswurzgewächse {pl}
(wild) yam family {sg} [family Dioscoreaceae] Yamsgewächse {pl}
(wild) yam family {sg} [family Dioscoreaceae]Yamswurzelgewächse {pl}
(wild) yam family {sg} [family Dioscoreaceae] Dioscoreaceen {pl}
(wild) yams [family Dioscoreaceae] [(wild) yam family] Yamswurzelgewächse {pl}
(wild) yams [family Dioscoreaceae] [(wild) yam family] Yamswurzgewächse {pl}
(wild) yams [family Dioscoreaceae] [(wild) yam family] Dioscoreaceen {pl}
(wild) yams [family Dioscoreaceae] [(wild) yam family] Yamsgewächse {pl}
(wild) yams [family Dioscoreaceae] [(wild) yam family] Schmerwurzgewächse {pl}
(wild) yellow lily [Lilium canadense] Kanadische Wiesen-Lilie / Wiesenlilie {f}
Wildalpen [mountain region in Styria, Austria] Wildalpen {pl}
wild-beet / wild beet amaranth [Amaranthus retroflexus] Acker-Fuchsschwanz / Ackerfuchsschwanz {m}
wild-beet / wild beet amaranth [Amaranthus retroflexus]Bogen-Fuchsschwanz / Bogenfuchsschwanz {m}
wild-boar colored [Am.] [wire-haired dachshund]saufarben [Rauhaardackel]
wildcardPlatzhalter {m}
wildcardStellvertretersymbol {n}
wildcard characterJokerzeichen {n}
wildcard searchPlatzhaltersuche {f}
wildcatunsicher
wildcatfragwürdig
wildcat [Am.] Probebohrung {f}
wildcat [Am.] Explorationsbohrung {f}
wildcat [Am.] Erkundungsbohrung {f}
wildcat [Am.] [Can.] [bobcat] [Lynx rufus] Rotluchs {m}
wildcat [apart from the regular schedule] [Am.] [Can.] nicht fahrplanmäßig
wildcat [business practices, etc.]unreell [Geschäftspraktiken etc.]
wildcat [coll.] [quick-tempered woman] Wildkatze {f} [ugs.] [hitzige Frau]
wildcat [coll.] [savage quick-tempered person] Hitzkopf {m}
wildcat [e.g. strike] wild [z. B. Streik]
wildcat [Felis silvestris] Wildkatze {f}
wildcat [Felis silvestris] Waldkatze {f}
Wildcat [TaleSpin]Wildkatz [Käpt'n Balu und seine tollkühne Crew]
wildcat security unsicheres Wertpapier {n}
« wildwildwildWildwildwildwildwildwillwillwill »
« backPage 211 for words starting with W in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden