Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 213 for words starting with W in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
wild peony [Paeonia mascula] Großblättrige Pfingstrose {f}
wild pepper [Arisaema triphyllum, syn.: A. atrorubens, Alocasia triphylla, Arum atrorubens, A. triphyllum] [Jack-in-the-pulpit] Dreiblatt-Feuerkolben {m}
wild peppergrass / pepper-grass [Lepidium virginicum, syn.: L. iberis] Virginische Kresse {f}
wild petunia family {sg} [family Acanthaceae] Bärlauchgewächse {pl}
wild petunia family {sg} [family Acanthaceae]Akanthusgewächse {pl}
wild petunia family {sg} [family Acanthaceae] Acanthaceen {pl}
wild pigeon Wildtaube {f}
wild pigeon [Ectopistes migratorius] [extinct] Wandertaube {f}
wild pineapple [Ananas comosus var. bracteatus, syn.: A. bracteatus]Rote Ananas {f}
wild pink [Dianthus petraeus, syn.: D. bebius, D. kitaibelii, D. strictus]Geröll-Nelke / Geröllnelke {f}
wild plant wildwachsende Pflanze {f}
wild plant Wildpflanze {f}
wild plant populationWildpflanzenpopulation {f}
wild plantain [genus Heliconia, family Heliconiaceae]Helikonie {f} [einzige Gattung der Helikoniengewächse]
wild plantains [genus Heliconia, family Heliconiaceae] Helikonien {pl} [einzige Gattung der Helikoniengewächse]
wild plantains [genus Heliconia, family Heliconiaceae] Hummerscheren {pl} [einzige Gattung der Helikoniengewächse]
wild plantains [genus Heliconia, family Heliconiaceae]Falsche Paradiesvogelblumen {pl} [einzige Gattung der Helikoniengewächse]
wild plum Zibarte {f} [südd.] [österr.]
wild plum [Prunus domestica] Ziberl {n} [österr.] [südd.] [nur regional] [Ziparte oder andere Wildpflaume]
wild plum brandyZibärtle {n} [südd.] [regional] [Zibartenbrand]
wild poinsettia [Euphorbia heterophylla]Poinsettien-Wolfsmilch {f}
wild population Wildpopulation {f} [einer Art]
wild posting wilde Plakatierung {f}
wild privet [Ligustrum vulgare] Gewöhnlicher Liguster {m}
wild privet [Ligustrum vulgare] Gemeiner Liguster {m}
wild privet [Ligustrum vulgare] Beinholz {n}
wild privet [Ligustrum vulgare]Tintenbeerstrauch {m}
wild privet [Ligustrum vulgare] Zaunriegel {m}
wild pumpkin [Cucurbita foetidissima, syn.: Pepo foetidissima]Prärie-Kürbis / Präriekürbis {m}
wild pumpkin [Cucurbita foetidissima, syn.: Pepo foetidissima] Wilder Kürbis {m}
wild pumpkin [Cucurbita foetidissima, syn.: Pepo foetidissima]Büffelkürbis / Büffel-Kürbis {m}
wild rabbit Wildkaninchen {n}
wild radish [Raphanus raphanistrum]Hederich {m}
wild radish [Raphanus raphanistrum]Ackerrettich {m}
wild radish [Raphanus raphanistrum] Wilder Rettich {m}
wild radish [Raphanus raphanistrum] Acker-Rettich {m}
wild rageheftiger Zorn {m}
wild ragerasende Wut {f}
wild red oat [Avena sterilis] Tauber Hafer {m}
wild redtop [Panicum virgatum] Rutenhirse {f}
Wild Reeds [André Téchiné]Wilde Herzen
wild rhubarb [Rumex hymenosepalus, syn.: R. arizonicus, R. hymenosepalus var. salinus, R. salinus, R. saxei]Canaigrewurzel {f}
wild rhubarb [Rumex hymenosepalus, syn.: R. arizonicus, R. hymenosepalus var. salinus, R. salinus, R. saxei] Gerb-Ampfer {m}
wild rice [Fritillaria camschatcensis] Schatten-Schachblume {f}
wild rice [genus Zizania]Wasserreis {m}
wild rice [Oryza barthii, syn.: O. breviligulata] Wilder Reis {m}
wild rice [Oryza longistaminata, syn.: O. perennis] Wilder Reis {m}
wild rice [Zizania aquatica]Wildreis {m}
wild river [Am.] [Aus.] [NZ] Wildfluss {m}
wild rocket [Diplotaxis tenuifolia, syn.: Arabis sylvestris, Eruca muralis, E. perennis, Sisymbrium acre] Schmalblättriger Doppelsame {m}
wild roquette [Diplotaxis tenuifolia, syn.: Arabis sylvestris, Eruca muralis, E. perennis, Sisymbrium acre] Schmalblättriger Doppelsame {m}
wild rosewilde Rose {f}
wild rose [Rosa nutkana] [Nootka rose] Nootka-Rose {f}
wild rosella [Hibiscus sabdariffa, syn.: Sabdariffa rubra] Afrikanische Malve {f}
wild rosella [Hibiscus sabdariffa, syn.: Sabdariffa rubra] Rosella / Roselle {f}
wild rosella [Hibiscus sabdariffa, syn.: Sabdariffa rubra] Afrikanischer Eibisch {m} [auch: Sudan-Eibisch, Sabdariff-Eibisch]
wild rosella [Hibiscus sabdariffa, syn.: Sabdariffa rubra]Karkade {f} [auch: Karkaden-Tee, Malventee, Hibiscus- / Hibiskus-Tee]
wild rosemary [Eriocephalus africanus] Afrikanischer Rosmarin {m}
wild rosemary [Ledum palustre]Sumpfporst {m}
wild rosemary [Rhododendron tomentosum, syn.: Ledum palustre, Rhododendron palustre] Sumpfporstkraut {n}
wild roses Wildrosen {pl}
Wild Rovers [Blake Edwards]Missouri
wild rue [Peganum harmala]Wilde Raute {f}
wild rue [Peganum harmala]Syrische Steppenraute {f}
wild rue [Peganum harmala] Harmelraute {f}
wild rue [Peganum harmala]Harmalkraut {n}
wild rue [Peganum harmala] Steppenraute {f}
wild sage [Salvia nemorosa / sylvestris]Steppensalbei {m} {f}
wild sage [Salvia nemorosa, syn.: S. sylvestris] Hain-Salbei / Hainsalbei {m} [selten {f}]
wild sage [Salvia nemorosa, syn.: S. sylvestris]Wald-Salbei / Waldsalbei {m} [selten {f}]
wild sage [Salvia verbenaca]Eisenkraut-Salbei {m}
wild salmon Wildlachs {m}
wild salmon {pl} Wildlachse {pl}
wild salvia [Salvia coccinea] Scharlachsalbei {m} {f}
wild salvia [Salvia coccinea]Blut-Salbei / Blutsalbei {m} {f}
wild scenerywilde Landschaft {f}
wild scheme abenteuerlicher Plan {m}
wild schemewilder Plan {m}
wild senna [Senna marilandica, syn.: Cassia marilandica] Maryland-Kassie {f}
wild service tree [Sorbus torminalis] Elsbeere {f}
wild service tree / servicetree [Sorbus torminalis, syn.: Crataegus torminalis, Pyrus torminalis, Torminalis clusii]Gemeine Elsbeere {f}
wild service tree / servicetree [Sorbus torminalis, syn.: Crataegus torminalis, Pyrus torminalis, Torminalis clusii]Elsvogelbeere {f}
wild shot Ausreißer {m}
wild silkwilde Seide {f}
wild silk Wildseide {f}
wild silkmoth [Bombyx mandarina, syn.: Theophila mandarina] Wilder Seidenspinner {m} [Nachtfalterspezies]
wild silkworm [Bombyx mandarina, syn.: Theophila mandarina] [moth] Wilder Seidenspinner {m} [Nachtfalterspezies]
wild snakegourd / snake gourd [Trichosanthes cucumerina var. anguina, syn.: T. anguina, T. cucumerina, T. cucumerina var. cucumerina]Schlangenhaargurke {f}
wild snakegourd / snake gourd [Trichosanthes cucumerina var. anguina, syn.: T. anguina, T. cucumerina, T. cucumerina var. cucumerina]Schlangengurke {f}
wild snakegourd / snake gourd [Trichosanthes cucumerina var. anguina, syn.: T. anguina, T. cucumerina, T. cucumerina var. cucumerina] Schlangenkürbis / Schlangen-Kürbis {m}
wild snakegourd / snake gourd [Trichosanthes cucumerina var. anguina, syn.: T. anguina, T. cucumerina, T. cucumerina var. cucumerina] Chinesische Gurke {f}
wild snapdragon [Linaria vulgaris, syn.: Antirrhinum linaria, A. vulgaris] Großes Leinkraut {n}
wild snapdragon [Linaria vulgaris, syn.: Antirrhinum linaria, A. vulgaris] Gemeines Leinkraut {n}
wild snapdragon [Linaria vulgaris, syn.: Antirrhinum linaria, A. vulgaris] Frauenflachs {m}
wild snapdragon [Linaria vulgaris, syn.: Antirrhinum linaria, A. vulgaris] Echtes Leinkraut {n}
wild snowball [Ceanothus americanus, syn.: C. americanus var. intermedius, C. americanus var. pitcheri, C. intermedius] [(New) Jersey tea] Amerikanische Säckelblume {f}
wild sorrel [Rumex hastatulus] Spießförmiger Ampfer {m}
wild sow Bache {f}
wild speculationsleichtfertige Spekulationen {pl}
wild speculationswilde Spekulationen {pl}
« wigmwildwildwildwildwildwildwildwildwilfwill »
« backPage 213 for words starting with W in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten